Gossip Girl — Temporada 2 Episódio 3

I have a terrible migraine today

Eu estou com uma enxaqueca terrível hoje

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

She gave me a warm welcome

Ela me deu boas-vindas calorosas

Warm the soup on the stove

Aqueça a sopa no fogão

Stay within the park limit

Fique dentro do limite do parque

The speed limit is fifty

O limite de velocidade é cinquenta

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

Do not listen to that rumor

Não dê ouvidos a essa fofoca

I had butterflies in my stomach before the test

Eu senti um frio na barriga antes da prova

She is a social butterfly at parties

Ela é uma pessoa muito sociável nas festas

There is enough cake to go around

Tem bolo suficiente para todos

Is there enough food to go around

Tem comida o bastante para todos

These supplies should go around

Estes suprimentos devem ser o bastante

Do not go around acting like a fool

Não se comporte como um tolo

We had to go around the construction

Tivemos que contornar a obra

Rumors tend to go around quickly

Rumores costumam circular rapidamente

People go around the city by bus

As pessoas movem-se pela cidade de ônibus

They go around the country every summer

Eles viajam pelo país todo verão

He likes to go around the park

Ele gosta de circular livremente pelo parque

She loves to go around the world

Ela adora percorrer o mundo

You must go around the obstacle

Você deve passar pelo obstáculo

The moon goes around the earth

A lua dá a volta na terra

The news goes around quickly

A notícia circula rapidamente

I like to go around the city

Eu gosto de visitar a cidade

We went around the park

Nós demos a volta no parque

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

He escaped clean

Ele escapou completamente

It was a clean fight

Foi uma luta limpa

He has a clean record

Ele tem uma ficha limpa

He gave a clean explanation

Ele deu uma explicação clara

He cleaned him with a right hook

Ele o golpeou com um gancho de direita

The jury found him clean

O júri o declarou inocente

He has a clean record

Ele tem um histórico legal

Please keep your room clean

Por favor mantenha seu quarto limpo

The kitchen is absolutely clean

A cozinha está absolutamente impecável

We need to determine the cause of the problem

Precisamos averiguar a causa do problema

Can you determine the exact time

Você consegue identificar a hora exata

That chocolate cake looks tempting

Aquele bolo de chocolate parece tentador

Don't let the offer tempt you

Não deixe que a oferta te atraia

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

She has a loud laugh

Ela tem uma risada alta

She ran out of the room

Ela correu para fora do quarto

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

Reading is a relaxing activity

Ler é um passatempo relaxante

This group activity is fun

Esta tarefa em grupo é divertida

They have many daily activities

Eles têm muitas ocupações diárias

They discovered where the key was hidden

Eles descobriram onde a chave estava escondida

I will study in the afternoon

Eu vou estudar à tarde

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

She prefers a simple dress

Ela prefere um vestido básico

We are doing some back to school shopping

Estamos fazendo algumas compras de volta às aulas

The back to school season is very busy

A temporada de volta às aulas é muito movimentada

I bought new notebooks for back to school

Eu comprei cadernos novos para a volta às aulas

In my opinion this is correct

Em meu parecer isto está correto

You need to stand up for your rights

Você precisa enfrentar e defender seus direitos

His argument will not stand up in court

O argumento dele não vai resistir no tribunal

Please stand up when the teacher enters

Por favor levante quando o professor entrar

I need to hang out the laundry

Eu preciso estender a roupa

Do not hang out of the window

Não coloque o corpo para fora da janela

I like to hang out with my friends

Eu gosto de passar tempo com meus amigos

We usually hang out at the park

Nós geralmente curtimos no parque

They want to hang out tonight

Eles querem ficar juntos hoje à noite

Let's hang out this weekend

Vamos dar uma volta neste fim de semana

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

This insect belongs to a new class

Este inseto pertence a uma nova classe

I have a math class today

Eu tenho uma aula de matemática hoje

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

My class is very loud

Minha turma é muito barulhenta

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

It is very hot in the desert

É muito quente no deserto

Very few animals live in the desert

Poucos animais vivem na região árida

He received his just desert

Ele recebeu o merecimento que lhe é devido

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in magic

Eu acredito em mágica

Do you wanna play

Você quer brincar

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

His speech was clear

A fala dele era clara

I attended a speech about science

Eu assisti a uma palestra sobre ciência

He got a fat check for his work

Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho

Butter contains a lot of fat

A manteiga contém muita gordura

We hired a caterer for the wedding

Contratamos um fornecedor para o casamento

The company decided to keep on all employees

A empresa decidiu manter todos os funcionários

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

I want to save money for a trip

Eu quero poupar dinheiro para uma viagem

This software will save you a lot of time

Este software vai te evitar muito tempo

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

They leveled the old house

Eles demoliram a casa velha

The floor is perfectly level

O chão é perfeitamente plano

Which level is your office on

Em que andar fica seu escritório

He felt naked without his watch

Ele se sentiu despido sem seu relógio

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

The caterpillar is becoming a butterfly

A lagarta está virando uma borboleta

You should clean up after your pet

Você deve limpar após seu animal de estimação

She was called a tart

Ela foi chamada de prostituta

These berries have a tart flavor

Estas frutas têm um sabor azedo

Do not act like such a tart

Não aja como uma pessoa tão detestável

They live in a luxurious penthouse

Eles moram em uma cobertura luxuosa

He fell into the drink

Ele caiu na água

The elite group was chosen for the mission

O grupo seleto foi escolhido para a missão

The view from the mountain was amazing

A vista da montanha era impressionante

It is amazing how much he has grown

É surpreendente o quanto ele cresceu

The room was properly cleaned

O quarto foi adequadamente limpo

Her movements were very fluid

Os movimentos dela eram muito fluidos