Gossip Girl — Temporada 2 Episódio 18
Palavras e significados
683 palavras
Nível CEFR
dia seguinte
Na cenao dia que sucede o atual
I will call you the next day
Eu vou te ligar no dia seguinte
na verdade
Na cenausado para enfatizar que algo é real ou adicionar uma informação
I am not tired; in fact, I feel great
Eu não estou cansado; na verdade, me sinto ótimo
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
alguém
uma pessoa desconhecida
Is there somebody at the door
Tem alguém na porta
ardiloso
Na cenaesperto de uma maneira desonesta
The devious man tricked his neighbors
O homem ardiloso enganou seus vizinhos
A Época da Inocência
Na cenalivro publicado em 1920 por Edith Wharton
The Age of Innocence is a classic novel
A Época da Inocência é um romance clássico
A Época da Inocência
romance escrito por Edith Wharton
I read The Age of Innocence
Eu li A Época da Inocência
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
mensageiro
Na cenapessoa que transporta mensagens ou entrega objetos
The messenger brought a letter
O mensageiro trouxe uma carta
entregar
levar e dar algo a alguém
Can you messenger this file to him
Você pode entregar este arquivo a ele
enviar
transmitir uma mensagem ou informação
I will messenger the details to you
Eu vou enviar os detalhes para você
incendiar
Na cenadestruir algo completamente pelo fogo
The fire burned up the old house
O fogo incendiou a casa velha
enfurecer
deixar alguém muito bravo
His words burned me up
As palavras dele me enfureceram
superaquecer
tornar-se muito quente
The engine will burn up if you drive too fast
O motor vai superaquecer se você dirigir rápido demais
visitar
Na cenafazer uma visita breve a alguém
Come by my house later
Visite minha casa mais tarde
conseguir
obter ou adquirir algo
It is hard to come by good jobs
É difícil conseguir bons empregos
passar
fazer uma parada rápida em um local
I will come by the office later
Eu vou passar no escritório mais tarde
esforço
Na cenaa energia usada para tentar fazer algo difícil
It took a lot of effort to finish the work
Foi preciso muito esforço para terminar o trabalho
esforço
energia física ou mental usada para fazer algo
It took a lot of effort to finish
Foi preciso muito esforço para terminar
ventilador
Na cenaaparelho com pás que move o ar
Turn on the fan
Ligue o ventilador
detrator
Na cenaalguém que não gosta de uma pessoa ou coisa
He is not a fan of this movie
Ele não é um detrator deste filme
fã
Na cenapessoa que gosta muito de alguém ou algo
I am a big fan of this band
Eu sou um grande fã desta banda
abanar
mover rapidamente para criar corrente de ar
She started to fan her face
Ela começou a abanar o rosto
natureza selvagem
Na cenauma área natural sem pessoas ou construções
They walked through the wilderness
Eles caminharam pela natureza selvagem
doente
Na cenaque não se sente bem de saúde
She stayed home because she felt ill
Ela ficou em casa porque se sentiu doente
ruim
que não é bom ou favorável
This decision may have ill effects
Esta decisão pode ter efeitos ruins
derramar
deixar líquido cair acidentalmente
Do not ill the water on the floor
Não derrame a água no chão
até
antes do momento em que algo acontece
Wait ill the rain stops
Espere até a chuva parar
concordar
Na cenadizer sim a algo
She accepted the invitation
Ela aceitou o convite
aceitar
reconhecer algo como verdadeiro ou válido
I accept your opinion
Eu aceito sua opinião
aceitar
submeter-se a uma punição por algo errado
You must accept the consequences
Você deve aceitar as consequências
receber
tomar algo que é oferecido
He accepted the gift
Ele recebeu o presente
útil
Na cenaque pode ajudar ou ser usado
This map is very useful
Este mapa é muito útil
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
pior
de qualidade inferior ou mais grave
The worst part of the storm is over
A pior parte da tempestade passou
pior
o mais desagradável ou de qualidade muito baixa
That was the worst day of my life
Aquele foi o pior dia da minha vida
discutir
Na cenaconversar sobre algo com alguém
We need to discuss the project
Nós precisamos discutir o projeto
romance
Na cenauma história escrita longa
I am reading a novel
Estou lendo um romance
novo
que não existia antes
This is a novel approach to the problem
Esta é uma abordagem nova para o problema
integridade
Na cenaa qualidade de ser honesto e possuir fortes princípios morais
She is a person of great integrity
Ela é uma pessoa de muita integridade
integridade
o estado de algo estar inteiro e completo
The structural integrity of the bridge is at risk
A integridade estrutural da ponte está em risco
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
vazar
Na cenatornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
sair
deixar um lugar ou construção
We need to get out now
Nós precisamos sair agora
expressar
deixar um sentimento ou emoção sair
You should get out your anger
Você deveria expressar sua raiva
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
sair
escapar de um lugar
The prisoner tried to get out
O prisioneiro tentou sair
ir embora
deixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
convite
Na cenauma carta ou mensagem pedindo para alguém comparecer a um evento
I received an invitation to the party
Eu recebi um convite para a festa
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
querer
ter desejo de algo
Do you wanna play
Você quer brincar
romance
Na cenaum relacionamento amoroso secreto entre duas pessoas
They had a brief affair last year
Eles tiveram um breve romance no ano passado
evento
um acontecimento ou situação importante ou interessante
The gala was a formal affair
O baile de gala foi um evento formal
assunto
uma preocupação privada ou pessoal
That is a private affair
Isso é um assunto privado
emoção
Na cenaum sentimento forte como amor raiva ou tristeza
Love is a powerful emotion
O amor é uma emoção poderosa
martelar
Na cenapensar por muito tempo de maneira triste ou preocupada
It is not healthy to brood over past mistakes
Não é saudável martelar erros do passado
ninhada
um grupo de animais jovens ou crianças
The hen sat on her brood of chicks
A galinha sentou sobre sua ninhada de pintinhos
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
papel
Na cenapersonagem interpretado por um ator em um filme ou peça
He got the main role in the play
Ele conseguiu o papel principal na peça
função
Na cenaa parte que você desempenha em uma situação ou performance
She played a key role in the project
Ela teve um papel fundamental no projeto
cargo
a função ou posição que alguém ocupa em uma situação
What is your role in this company
Qual é o seu cargo nesta empresa
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
banheiro
um cômodo com vaso sanitário e pia
I am going to the bathroom
Eu vou ao banheiro
clássico
Na cenauma obra de alta qualidade que é amplamente admirada
This book is a true classic
Este livro é um verdadeiro clássico
típico
Na cenaque serve como exemplo padrão
It was a classic mistake
Foi um erro típico
trote
Na cenaato de forçar alguém a realizar atividades difíceis ou humilhantes
The university banned the hazing of new students
A universidade proibiu o trote de novos estudantes
confundir
Na cenadeixar alguém incapaz de entender algo
The map confused me
O mapa me confundiu
confundir
tomar uma pessoa ou coisa por outra
I often confuse them
Eu frequentemente os confundo
confuso
incapaz de entender algo claramente
I am confused by the lesson
Estou confuso com a aula
confuso
difícil de compreender
The instructions are confusing
As instruções estão confusas
fim
Na cenaa parte final de algo
The ending of the movie was sad
O fim do filme foi triste
final
a última parte de uma história
The story had a happy final part
A história teve um final feliz
terminar
chegar a uma conclusão ou parada
Our meeting is ending now
Nossa reunião está terminando agora
sério
Na cenaque não ri ou brinca
He has a serious expression
Ele tem uma expressão séria
grave
que causa dano ou risco
The accident was serious
O acidente foi grave
sério
que precisa de reflexão ou ação cuidadosa
This is a serious matter
Este é um assunto sério
intenso
grande em quantidade ou grau
There is a serious shortage of food
Há uma falta intensa de comida
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
palpite
uma tentativa de dar uma resposta sem saber ao certo
Take a guess
Dê um palpite
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
dignidade
Na cenaa qualidade de ser merecedor de respeito
Everyone deserves to be treated with dignity
Todos merecem ser tratados com dignidade
dignidade
posição social ou oficial elevada
He holds a position of great dignity
Ele ocupa um cargo de grande dignidade
entrar
Na cenair para dentro de um local ou veículo
Please get in the car
Por favor entre no carro
atrapalhar
Na cenabloquear ou impedir o caminho de alguém
Do not get in my way
Não me atrapalhe
envolver-se
começar a fazer parte de uma situação ou atividade
I want to get in on the project
Eu quero me envolver no projeto
entrar em contato
comunicar-se com alguém
I will get in touch with you
Eu entrarei em contato com você
entrar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to get in the club
Eu quero entrar no clube
fugir
Na cenapartir de um lugar com pressa
They ran off when they saw the police
Eles fugiram quando viram a polícia
remover
fazer algo desaparecer ou ser retirado
We need to run off the excess water
Precisamos remover o excesso de água
escoamento
líquido que flui sobre uma superfície
The chemicals caused dangerous runoff
Os químicos causaram escoamento perigoso
imprimir
fazer uma cópia de algo
Please run off ten copies of this report
Por favor imprima dez cópias deste relatório
fugir
sair rapidamente ou escapar
He decided to run off with his friend
Ele decidiu fugir com seu amigo
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
acordo
Na cenaentendimento formal entre pessoas
We reached an agreement
Nós chegamos a um acordo
contrato
documento formal com regras que ambos os lados devem seguir
They signed the agreement
Eles assinaram o contrato
concordância
ter a mesma opinião
We are in full agreement
Nós estamos em total concordância
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar alguém por um sucesso
Congratulations on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
ganhar
Na cenaobter dinheiro ou recompensa por um trabalho
She works hard to earn a reward
Ela trabalha duro para ganhar uma recompensa
receber
obter dinheiro pelo seu trabalho
He earns a good salary
Ele recebe um bom salário
lucrar
obter rendimento financeiro por um serviço prestado
You earn money by helping others
Você lucra dinheiro ajudando os outros
faturar
obter pagamento por um trabalho realizado
How much does she earn a month
Quanto ela fatura por mês
diletante
Na cenapessoa que se dedica a algo por prazer e não como profissão
He is a dilettante in the world of art
Ele é um diletante no mundo da arte
federal
Na cenarelativo ao governo central de um país
The federal government passes laws
O governo federal aprova leis
continente
Na cenauma das sete grandes áreas de terra na Terra
Asia is the largest continent
A Ásia é o maior continente
deteriorar
Na cenatornar-se pior em qualidade ou condição
The project began to go to hell
O projeto começou a deteriorar
ir para o inferno
uma forma rude de dizer para alguém ir embora
Tell him to go to hell
Diga a ele para ir para o inferno
sofrer
passar por grande dor ou miséria
Many people go to hell in war
Muitas pessoas sofrem na guerra
vá para o inferno
uma maneira rude de dizer para alguém ir embora
Tell him to go to hell
Diga a ele para ir para o inferno
prevalecer
Na cenaser a coisa mais importante ou poderosa em uma situação
Peace reigns in the city
A paz prevalece na cidade
reinar
ser a pessoa ou coisa com maior poder ou autoridade
The king reigned for fifty years
O rei reinou por cinquenta anos
dominar
o poder de controlar ou dirigir algo
Fear held sway over the population
O medo dominava a população
reinado
o período em que um rei ou rainha está no poder
Queen Victoria had a long reign
A rainha Vitória teve um longo reinado
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
estratégia
um método para alcançar algo
We need a new plan to finish on time
Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
diretor
Na cenaprofissional que supervisiona a realização de um filme
The director called for a break
O diretor pediu uma pausa
diretor
Na cenapessoa que gerencia ou lidera uma organização
The director of the company arrived
O diretor da empresa chegou
cineasta
pessoa que realiza filmes
He is a famous filmmaker
Ele é um cineasta famoso
gestor
pessoa que lidera ou gerencia um projeto
The project manager oversees the budget
O gestor do projeto supervisiona o orçamento
fracassar
Na cenanão ser bem sucedido
He did not want to fail the test
Ele não queria fracassar no teste
falhar
deixar de funcionar corretamente
The engine started to fail
O motor começou a falhar
personagem
Na cenauma pessoa em uma história filme ou jogo
Who is your favorite character
Quem é seu personagem favorito
personalidade
Na cenao conjunto de qualidades que definem alguém
She has a very strong character
Ela tem uma personalidade muito forte
caractere
um símbolo escrito ou letra usado em um sistema de escrita
This password must have eight characters
Esta senha deve ter oito caracteres
personagem
pessoa notável ou de comportamento peculiar
He is such an interesting character
Ele é um personagem muito interessante
sinal
Na cenaum gesto ou palavra que indica quando fazer algo
Wait for my cue to start the music
Espere pelo meu sinal para começar a música
salvar
ajudar alguém a sair de um perigo ou dificuldade
He saved the cat from the fire
Ele salvou o gato do fogo
taco
vara longa usada para bater na bola em jogos de sinuca
Use the cue to hit the ball
Use o taco para bater na bola
intenção
Na cenaalgo que se deseja fazer ou alcançar
It is my intention to travel next year
É minha intenção viajar no ano que vem
obrigado
Na cenaexpressão curta usada para mostrar gratidão
Thanks for the gift
Obrigado pelo presente
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
nervosismo
Na cenaum sentimento de ansiedade ou inquietação
I had a lot of nerves before the exam
Eu estava com muito nervosismo antes da prova
nervo
parte do corpo que transmite sensações e sinais nervosos
The dentist blocked the nerve in my tooth
O dentista bloqueou o nervo do meu dente
coragem
a capacidade de fazer algo difícil ou assustador
He had the nerve to jump from the bridge
Ele teve a coragem de pular da ponte
paciência
a capacidade de manter a calma e não se irritar
This noisy kid gets on my last nerve
Esta criança barulhenta acaba com a minha paciência
evitar
Na cenamanter distância de algo ou alguém
Stay away from the fire
Evite o fogo
arqueiro
Na cenapessoa que atira com arco e flecha
The archer hit the target
O arqueiro atingiu o alvo
atirador
Na cenapessoa que atira com arco e flecha
The archer practiced in the park
O atirador praticou no parque
arco
estrutura curva que sustenta peso
The stone archer supports the ceiling
O arco de pedra sustenta o teto
revogar
Na cenacancelar oficialmente algo
The company decided to rescind the offer
A empresa decidiu revogar a oferta
estudante
Na cenauma pessoa que estuda em uma escola
The student is reading a book
O estudante está lendo um livro
organizar
Na cenaplanejar e realizar um evento
They will stage a protest tomorrow
Eles vão organizar um protesto amanhã
palco
Na cenaárea elevada onde as pessoas se apresentam
The band is on the stage
A banda está no palco
encenar
fingir que algo é real quando não é
They staged a fake fight
Eles encenaram uma briga falsa
etapa
um passo em um processo
We are in the final stage
Estamos na etapa final
estágio
um momento específico em um processo
We are in the final stage of the project
Nós estamos no estágio final do projeto
punição
Na cenapenalidade por fazer algo errado
He received his punishment
Ele recebeu sua punição
confessar
Na cenadizer que você fez algo errado
He decided to confess his mistake
Ele decidiu confessar seu erro
abundante
Na cenaque possui uma grande quantidade de algo
The harvest was bountiful this year
A colheita foi abundante este ano
comovente
Na cenaque causa grande tristeza
The news was heartbreaking
A notícia foi comovente
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
assinar
Na cenaescrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
gênio
Na cenagrande capacidade ou talento mental
This task requires true genius
Esta tarefa exige um verdadeiro gênio
gênio
uma pessoa com inteligência ou talento excepcional
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein era um gênio
sofá
Na cenaum assento longo e macio para duas ou mais pessoas
The dog is sleeping on the couch
O cachorro está dormindo no sofá
expressar
comunicar algo de uma maneira específica
His words were couched in polite terms
Suas palavras foram expressas em termos educados
pressa
Na cenao ato de se mover ou fazer algo rapidamente
There is no need to hurry
Não há necessidade de pressa
apressar-se
mover-se rápido ou fazer algo com rapidez
Please hurry or we will be late
Por favor se apresse ou vamos nos atrasar
correr
agir com velocidade para realizar algo
I had to hurry to catch the bus
Eu tive que correr para pegar o ônibus
detenção
Na cenaato de manter alguém em um local sem permitir a saída
The police held him in detention
A polícia o manteve em detenção
detenção
punição em que o aluno fica na escola após o horário de aula
He got detention for being late
Ele pegou detenção por se atrasar
influência
Na cenao efeito que alguém ou algo exerce sobre outro
He has a good influence on her
Ele tem uma boa influência sobre ela
influenciar
ter um efeito sobre alguém ou algo
Her friends influence her
Os amigos dela a influenciam
influência
a capacidade de afetar decisões ou ações de outras pessoas
She uses her influence to help others
Ela usa sua influência para ajudar os outros
irado
Na cenagíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
farto
aborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
doente
sentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
responsável
Na cenaque tem o dever ou deve dar satisfação sobre algo
I am responsible for this project
Eu sou responsável por este projeto
ciumento
Na cenasentir ou demonstrar inveja das vantagens ou posses de outra pessoa
He is jealous of his brother
Ele tem ciúmes do irmão
explicar
Na cenatornar algo claro ou compreensível
Please explain this rule
Por favor explique esta regra
esclarecer
Na cenadar razões ou detalhes para tornar algo fácil de entender
He tried to clarify his point
Ele tentou esclarecer seu ponto de vista
explicação
uma declaração que torna algo claro
That is a simple explain
Essa é uma explicação simples
descrever
tornar algo claro ou fácil de entender
Can you describe what happened
Você pode descrever o que aconteceu
investigar
Na cenatentar descobrir os fatos sobre algo
The police will investigate the accident
A polícia vai investigar o acidente
averiguar
tentar descobrir a verdade sobre algo
We need to investigate the cause of the problem
Precisamos averiguar a causa do problema
competir
Na cenatentar ganhar ou ser melhor que os outros
We must compete to win
Nós devemos competir para vencer
disputar
participar de um torneio ou corrida
The athletes will compete in the race
Os atletas disputarão a corrida
participar
tomar parte em uma competição ou atividade
Many people compete in this local event
Muitas pessoas participam deste evento local
concorrer
tentar ser melhor que os outros em uma disputa
Several companies compete for the contract
Várias empresas concorrem pelo contrato
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
esportes de raquete
Na cenajogos disputados com uma raquete e uma bola ou peteca
Tennis is one of the most popular racket sports
O tênis é um dos esportes de raquete mais populares