Gossip Girl — Temporada 2 Episódio 21

She decided to look into the box

Ela decidiu espiar dentro da caixa

Safety is our top priority

A segurança é nossa prioridade principal

Education is a high priority for the government

A educação é uma prioridade alta para o governo

You need to organize your priorities

Você precisa organizar suas prioridades

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

He likes to pretend he is a doctor

Ele gosta de fingir que é médico

The weather was a major factor in the delay

O clima foi um fator importante no atraso

The soldiers pretend to be soldiers in training

Os soldados simulam ser soldados em treinamento

It is amazing how much he has grown

É surpreendente o quanto ele cresceu

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

We need to determine the cause of the problem

Precisamos averiguar a causa do problema

Can you determine the exact time

Você consegue identificar a hora exata

I visited several museums today

Eu visitei vários museus hoje

It is hard to come by good jobs

É difícil conseguir bons empregos

I will come by the office later

Eu vou passar no escritório mais tarde

I watched Hitch last night

Eu assisti Hitch ontem à noite

The event went well despite a minor hitch

O evento correu bem apesar de um pequeno imprevisto

The engine works on a simple principle

O motor funciona com base em um princípio simples

Honesty is a core principle

A honestidade é um princípio fundamental

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

I did it for your sake

Eu fiz isso pelo seu interesse

He ordered a cup of sake

Ele pediu uma dose de saquê

She loves to share office gossip

Ela adora compartilhar fofoca do escritório

Do not be such a gossip

Não seja um fofoqueiro assim

I do not like it either

Eu também não gosto disso

He does not know either

Ele também não sabe

I am painting the wall

Eu estou pintando a parede

She loves painting landscapes

Ela adora pintar paisagens

I got a shock from the wire

Levei um choque do fio

He went into shock after the bee sting

Ele entrou em choque após a picada de abelha

Please select the shock setting

Por favor selecione a configuração de choque

She is such a lovely person

Ela é uma pessoa tão gentil

What a lovely view

Que vista bela

He has a good ear for music

Ele tem um bom ouvido para música

She has the ear of the senator

Ela tem acesso ao senador

Please lend me your ear

Por favor me dê sua atenção

Take the elevator to the fifth floor

Pegue o elevador para o quinto andar

Please wait for the elevator

Por favor aguarde o elevador

I studied hard therefore I passed

Estudei bastante por isso passei

They threw in shipping for free

Eles incluíram o frete no negócio

We decided to throw in with them

Nós decidimos nos juntar a eles

They decided to throw him in

Eles decidiram encarcerá-lo

A billionaire lives in this house

Um bilionário mora nesta casa

Many billionaires donate money to charity

Muitos bilionários doam dinheiro para caridade

The billionaire bought a new yacht

O bilionário comprou um iate novo

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

It was a surprise visit

Foi uma visita inesperada

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

It is time to move on from the past

É hora de superar o passado

It is time to move on to the next topic

É hora de seguir em frente para o próximo tópico

After years in this job I decided to move on

Depois de anos neste emprego eu decidi continuar

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

We are going to a local meet up

Nós vamos a um encontro local

Let us meet up later

Vamos nos encontrar mais tarde

They meet up for dinner every week

Eles se reúnem para jantar toda semana

The bad weather put me off going out

O mau tempo me desmotivou de sair

Do not put off your homework

Não postergue sua lição de casa

The bad smell put me off

O mau cheiro me deixou desanimado

It is a black tie affair

É um evento de gala

He needs a black tie for the party

Ele precisa de uma roupa formal para a festa

The wedding is a black-tie event

O casamento é um evento de traje a rigor

I attended a poetry reading

Eu participei de uma sessão de poesia

This is a personal reading of the poem

Esta é uma interpretação pessoal do poema

I live in Reading

Eu moro em Reading

I enjoy reading in my free time

Eu gosto de leitura no meu tempo livre

I am reading a very interesting book

Eu estou lendo um livro muito interessante

The judge gave a reading of the court order

O juiz deu uma leitura da ordem judicial

This reading is difficult for students

Este texto é difícil para os alunos

Prices are higher today

Os preços estão maiores hoje

She studies higher education

Ela estuda educação avançada

They have a higher rank than us

Eles têm um posto mais elevado que o nosso

Poor people often have to beg

Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir

She likes to style her hair

Ela gosta de pentear o cabelo

He has a unique style of painting

Ele tem um jeito único de pintar

They style him as a hero

Eles o intitulam como um herói

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

The sun appeared behind the clouds

O sol apareceu atrás das nuvens

She will appear in a new movie

Ela atuará em um novo filme

The moon will appear tonight

A lua aparecerá hoje à noite

She is a true professional

Ela é uma verdadeira profissional

He gave a professional performance

Ele teve uma performance profissional

I am proud of my brother

Estou orgulhoso do meu irmão

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês