Gossip Girl — Temporada 3 Episódio 4
Palavras e significados
619 palavras
Nível CEFR
senso
Na cenaa qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
sensação
um sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
convencer
Na cenafazer alguém acreditar ou fazer algo
He convinced me to go
Ele me convenceu a ir
persuadir
levar alguém a concordar em fazer algo
She is persuading him to help
Ela está persuadindo ele a ajudar
convincente
capaz de fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro
That was a convincing argument
Aquele foi um argumento convincente
deixar passar
Na cenanão punir ou criticar alguém por um erro
You made a mistake but I will let it slide
Você cometeu um erro mas eu vou deixar passar
ignorar
escolher não punir ou reclamar de um erro
He was late but I decided to let it slide
Ele se atrasou mas eu decidi ignorar
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
sim
Na cenausado para concordar ou dizer que sim
Can you go with me Sure
Você pode ir comigo Sim
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
escondido
Na cenamantido fora da vista
The cat is hidden under the bed
O gato está escondido debaixo da cama
oculto
Na cenanão visto por outras pessoas
There is a hidden meaning in his words
Existe um significado oculto nas palavras dele
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
governar
Na cenater poder oficial sobre um país ou grupo
The king rules the kingdom
O rei governa o reino
decidir
tomar uma decisão oficial como juiz ou autoridade
The judge will rule on the case today
O juiz decidirá sobre o caso hoje
dominar
ser o melhor ou o mais forte em algo
Rock music rules
O rock domina
reinar
ter autoridade sobre um território ou área
The queen rules the island
A rainha reina sobre a ilha
regra
uma instrução que diz o que você deve ou não fazer
Follow the rules of the game
Siga as regras do jogo
lei
um enunciado que diz o que as pessoas podem ou não fazer
It is a rule of nature
É uma lei da natureza
norma
o estado habitual ou comum das coisas
This is the rule rather than the exception
Esta é a norma e não a exceção
princípio
uma afirmação geral que descreve como algo é feito
It is a basic rule of physics
É um princípio básico da física
regulamento
uma instrução oficial sobre o que é permitido ou proibido
These are the workplace rules
Estes são os regulamentos do local de trabalho
regra
decisão oficial feita por um juiz ou autoridade
Follow the school rule
Siga a regra da escola
dia seguinte
Na cenao dia que sucede o atual
I will call you the next day
Eu vou te ligar no dia seguinte
choramingar
Na cenaemitir sons de choro baixos
The puppy started to whimper
O filhote começou a choramingar
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
sabe
Na cenausado para chamar a atenção ou como uma pausa na fala
You know what I think it is time to leave
Sabe acho que é hora de ir embora
sabe o que é
expressão usada para se referir a algo que não se quer nomear
We need to talk about you know what
Precisamos conversar sobre sabe o que é
coisa
algo que não é mencionado pelo nome
I have you know what in my pocket
Eu tenho aquela coisa no meu bolso
adolescente
Na cenao período entre a infância e a idade adulta
She is in her teenage years
Ela está em seus anos de adolescência
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
conselho
Na cenauma opinião ou sugestão sobre o que fazer
I need some advice
Eu preciso de um conselho
conselho
uma opinião sobre o que alguém deve fazer
She gave me good advice
Ela me deu um bom conselho
recomendar
Na cenadizer que algo é bom ou útil
I recommend this restaurant
Eu recomendo este restaurante
incluindo
Na cenater algo como uma parte de outra coisa
The museum is featuring a new exhibition
O museu está incluindo uma nova exposição
movimento
Na cenaato de mudar de posição ou local
The movement of the train was smooth
O movimento do trem foi suave
evacuação
ato de eliminar resíduos do corpo
He had a bowel movement
Ele teve uma evacuação
movimento
grupo de pessoas trabalhando juntas por um objetivo comum
The civil rights movement changed history
O movimento pelos direitos civis mudou a história
convidar para sair
Na cenachamar alguém para um encontro
He decided to ask her out
Ele decidiu convidá-la para sair
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
gin
Na cenabebida alcoólica destilada feita com zimbro
She ordered a gin and tonic
Ela pediu um gin tônica
gim
bebida alcoólica forte feita a partir de bagas de zimbro
He drank a glass of gin
Ele bebeu um copo de gim
estimular
dar energia ou vida a algo ou alguém
This success will gin up the team
Este sucesso vai estimular a equipe
gin
bebida alcoólica destilada aromatizada com bagas de zimbro
I would like a gin and tonic
Eu gostaria de um gin tônica
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
fácil
algo que não é difícil de fazer
This test was easy
Esta prova foi fácil
gaguejar
Na cenarepetir o primeiro som de uma palavra ao falar
He started to w-we when he was nervous
Ele começou a gaguejar quando ficou nervoso
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
passado
Na cenaem um tempo anterior ao presente
It happened long ago
Isso aconteceu há muito tempo
atrás
antes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
rir
Na cenaemitir sons demonstrando que algo é engraçado
The child laughs at the cartoon
A criança ri do desenho animado
rir
Na cenafazer sons com a voz por achar algo engraçado
People always laugh at his jokes
As pessoas sempre riem das piadas dele
figura
alguém muito divertido ou engraçado
That comedian is a real laugh
Aquele comediante é uma verdadeira figura
risada
o som produzido quando se está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
refletir
Na cenapensar sobre algo antes de tomar uma decisão
I will sleep on your offer
Vou refletir sobre sua oferta
dormir
deitar e descansar sobre uma superfície
Do not sleep on the cold floor
Não durma no chão frio
subestimar
deixar de notar ou apreciar o valor de alguém ou algo
Never sleep on this talented player
Nunca subestime este jogador talentoso
acre
Na cenaunidade de medida de área equivalente a quatro mil quarenta e sete metros quadrados
This farm covers five acres
Esta fazenda tem cinco acres
parabéns
Na cenapalavras que demonstram felicidade pelo sucesso de alguém
Please accept my congratulation
Por favor aceite meus parabéns
tirano
Na cenaum líder que usa o poder de forma cruel ou injusta
The people rebelled against the tyrant
O povo se rebelou contra o tirano
tirano
um líder cruel ou injusto
History remembers him as a cruel tyrant
A história o lembra como um tirano cruel
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
saber
conhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
reprimir
Na cenaparar algo especialmente violência ou protesto usando força
The police helped to quell the riots
A polícia ajudou a reprimir os tumultos
desinformado
Na cenaque não tem conhecimento sobre algo
I was completely clueless about the surprise party
Eu estava totalmente desinformado sobre a festa surpresa
que pena
Na cenausado para expressar que algo é lamentável ou infeliz
It is too bad that you cannot come
Que pena que você não pode vir
faltar
Na cenanão comparecer a um evento ou compromisso planejado
He blew it off and stayed home
Ele faltou e ficou em casa
falhar
perder uma oportunidade ou cometer um erro
I had one chance and I blew it off
Eu tive uma chance e falhei
meramente
Na cenade forma básica ou exclusiva
It is simply a matter of time
É meramente uma questão de tempo
simplesmente
de uma maneira fácil ou descomplicada
He explained it simply
Ele explicou isso simplesmente
simplesmente
usado para enfatizar uma afirmação
It is simply amazing
É simplesmente incrível
apenas
de forma direta ou pura
I am simply tired
Eu estou apenas cansado
chegar
Na cenaalcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
Na cenacomeçar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
enxada
Na cenaferramenta de jardim usada para remover ervas daninhas ou revolver a terra
I used a hoe to clean the garden
Eu usei uma enxada para limpar o jardim
enxada
ferramenta com lâmina de metal fina usada para cavar ou revirar o solo
The farmer used a hoe in the field
O fazendeiro usou uma enxada no campo
prostituta
termo coloquial para uma profissional do sexo
She works as a hoe
Ela trabalha como prostituta
prezado
Na cenapalavra educada usada no início de uma carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Prezado Sr Smith estou escrevendo para você
querido
que é amado ou estimado
She is a dear friend of mine
Ela é uma querida amiga minha
nossa
usada para expressar surpresa
Oh dear I forgot my keys
Nossa eu esqueci minhas chaves
braço
Na cenaparte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
armar
fornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
falar com
comunicar-se com alguém
I need to talk to my boss
Preciso falar com meu chefe
conversar com
ter uma conversa com alguém
Let us talk to our friends
Vamos conversar com nossos amigos
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou momento anterior
I want to go back home now
Eu quero voltar para casa agora
datar
existir desde um tempo específico no passado
This tradition goes back to the middle ages
Esta tradição data da idade média
tolo
Na cenauma pessoa muito estúpida ou boba
He is such an idiot for doing that
Ele é um tolo por fazer isso
idiota
uma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
garota
uma criança do sexo feminino
That is the girl's bicycle
Aquela é a bicicleta da garota
feminino
que possui qualidades típicas de uma menina
She wears girls clothes
Ela usa roupas femininas
meninas
criança ou jovem do sexo feminino
There are many girls at school
Há muitas meninas na escola
garotas
jovens seres humanos do sexo feminino
There are many girls playing in the park
Há muitas garotas brincando no parque
meninas
jovens pessoas do sexo feminino
The girls are very happy today
As meninas estão muito felizes hoje
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
permitido
Na cenausado para demonstrar concordância ou autorização
You can feel free to sit here
Você tem permissão para sentar aqui
livre
estar sem trabalho ou obrigações
I am feel free this afternoon
Estou livre esta tarde
à vontade
não se sentir forçado a fazer algo
Feel free to call me
Fique à vontade para me ligar
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
The movie was very interesting
O filme foi muito interessante
insatisfeito
Na cenauma pessoa que não está contente com a situação atual
The malcontent complained about every rule
O insatisfeito reclamou de todas as regras
confirmar
Na cenachecar que algo é verdadeiro ou correto
I will make sure the date is correct
Vou confirmar se a data está correta
garantir
Na cenaassegurar que algo aconteça
Make sure you arrive on time
Garanta que você chegue no horário
ter certeza
não ter dúvidas ou estar confiante
I make sure he is happy
Eu tenho certeza de que ele está feliz
verificar
fazer algo para garantir que a situação está como você deseja
Make sure you lock the door
Verifique se você trancou a porta
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
socializar
sair de casa para passar tempo com outras pessoas
They like to go out on weekends
Eles gostam de sair nos finais de semana
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
sair
deixar um lugar
I need to go out now
Eu preciso sair agora
sair
sair de casa para atividades de lazer ou socialização
We will go out tonight
Nós vamos sair hoje à noite
mão de ferro
Na cenapoder rigoroso e cruel sobre os outros
The country was ruled with an iron fist
O país era governado com mão de ferro
ir embora
Na cenasair de um lugar
Please go away now
Por favor vá embora agora
desaparecer
parar de existir ou não estar mais presente
My headache will go away soon
Minha dor de cabeça vai desaparecer em breve
viajar
sair para passar um curto período de férias
We are going away for the weekend
Nós vamos viajar no fim de semana
ir embora
sair de um local para outro
Please go away now
Por favor vá embora agora
total
Na cenaque não tem partes faltando
The entire project was finished
O projeto total foi concluído
inteiro
completo ou total
He ate the entire cake
Ele comeu o bolo inteiro
todo
a totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
interpretar
Na cenaatuar como um personagem em um jogo ou história
I love role playing a hero
Eu adoro interpretar um herói
simulação
Na cenaatividade onde pessoas representam papéis
The training included some role playing
O treinamento incluiu algumas simulações
jogo de interpretação
jogo onde os participantes agem como personagens
They played a role playing game together
Eles jogaram um jogo de interpretação juntos
RPG
gênero de jogo onde jogadores agem como personagens em um cenário fictício
Do you like the RPG genre
Você gosta do gênero RPG
até logo
Na cenauma frase usada para se despedir de alguém
See you tomorrow
Até logo amanhã
promulgar
Na cenatornar uma ideia conhecida por muitas pessoas
The government decided to promulgate the new law
O governo decidiu promulgar a nova lei
baile do met
Na cenaevento beneficente anual realizado no museu metropolitano de arte em nova york
Many celebrities attend the Met Ball
Muitas celebridades comparecem ao Baile do Met
melodrama
Na cenauma história ou encenação com emoções exageradas e dramáticas
The film was a total melodrama
O filme foi um melodrama total
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
conhecer
Na cenaentrar em contato com alguém pela primeira vez
I want to meet your brother
Eu quero conhecer seu irmão
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento esportivo oficial
We are attending a swimming meet
Nós vamos participar de uma competição de natação
encontro
reunião planejada com outras pessoas
Let us have a meet to discuss the plan
Vamos fazer um encontro para discutir o plano
mariposa
Na cenaum inseto voador que aparece à noite
The moth flew toward the light
A mariposa voou em direção à luz
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
obter
receber ou adquirir algo
Where did you get it
Onde você obteve isso
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
fã
Na cenapessoa que gosta muito de alguém ou algo
I am a big fan of this band
Eu sou um grande fã desta banda
ventilador
aparelho com pás que move o ar
Turn on the fan
Ligue o ventilador
detrator
alguém que não gosta de uma pessoa ou coisa
He is not a fan of this movie
Ele não é um detrator deste filme
abanar
mover rapidamente para criar corrente de ar
She started to fan her face
Ela começou a abanar o rosto
empresa
Na cenauma organização que vende produtos ou serviços
She works for a law firm
Ela trabalha para uma empresa de advocacia
firme
que não muda ou não quer mudar de opinião
He is firm in his decision
Ele é firme em sua decisão
duro
que não é macio ou que não cede
The mattress is quite firm
O colchão é bem duro
empresa
uma organização comercial
She works for a law firm
Ela trabalha para uma empresa de advocacia
discreto
Na cenaque não atrai atenção
He wants to keep a low profile
Ele quer ser discreto
interminável
Na cenaque não tem fim ou dura para sempre
The road seemed endless
A estrada parecia interminável
preocupar-se
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupação
sentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
estudar
Na cenaestudar intensamente uma grande quantidade de matéria em pouco tempo
I stayed up all night to cram for the exam
Fiquei acordado a noite toda para estudar para a prova
abarrotar
encher algo completamente com muita coisa
I had to cram my clothes into the suitcase
Tive que abarrotar minhas roupas na mala
enfiar
empurrar algo para dentro de um espaço com força
He tried to cram the papers into his bag
Ele tentou enfiar os papéis na sua bolsa
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
atrasado
que não está no horário combinado
He is late for the meeting
Ele está atrasado para a reunião
plano reserva
Na cenauma estratégia alternativa para usar caso a primeira falhe
We have a fallback plan
Nós temos um plano reserva
alternativa
uma opção de recurso caso a primeira escolha não funcione
The system has a fallback option
O sistema tem uma opção alternativa
celular
Na cenaum dispositivo usado para fazer chamadas e usar a internet
I left my cell at home
Eu esqueci meu celular em casa
célula
a menor parte de um ser vivo
The body is made of many cells
O corpo é feito de muitas células
célula
uma unidade pequena que faz parte de um sistema maior
The group works in small cells
O grupo trabalha em pequenas células
cela
um quarto pequeno em uma prisão
The prisoner stays in his cell
O prisioneiro fica em sua cela
mandado
Na cenafazer com que algo vá para outro lugar
He sent them a message
Ele mandou uma mensagem para eles
enviado
causar que algo vá para algum lugar
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
entregue
fazer com que algo chegue a um destino
The package was sent to your house
O pacote foi entregue em sua casa
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
escapar
Na cenasair de um lugar ou situação de forma silenciosa ou secreta
She tried to slip out of the meeting
Ela tentou escapar da reunião
sair despercebido
retirar-se de um local sem ser notado
He managed to slip out before anyone saw him
Ele conseguiu sair despercebido antes que alguém o visse
carteira
Na cenaum pequeno estojo dobrável para dinheiro e cartões
I keep my money in my wallet
Eu guardo meu dinheiro na minha carteira
carteira
um pequeno objeto plano para carregar dinheiro e cartões
She lost her wallet at the park
Ela perdeu sua carteira no parque
carteira
um estojo dobrável plano para carregar dinheiro e cartões
My wallet is made of leather
Minha carteira é feita de couro
buceta
termo chulo para os órgãos genitais externos femininos
He used a vulgar term for her wallet
Ele usou um termo chulo para o órgão genital dela
assessor de imprensa
Na cenaprofissional que cuida da imagem ou divulgação de alguém
The publicist arranged an interview
O assessor de imprensa agendou uma entrevista
grato
Na cenasentir ou demonstrar gratidão
I am thankful for your help
Eu sou grato pela sua ajuda
indistintamente
Na cenade um modo que não é fácil de ouvir ou entender
She mumbled indistinctly
Ela murmurou indistintamente
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
Na cenamuito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
surpreendente
que causa grande surpresa ou admiração
It is amazing how much he has grown
É surpreendente o quanto ele cresceu
forçar
Na cenafazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
força
um grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
força
poder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
muito
uma grande quantidade de algo
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
muitos
um grande número de algo
I have a lot of friends
Eu tenho muitos amigos