Gossip Girl — Temporada 3 Episódio 5

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

This book is longer than the other

Este livro é mais longo que o outro

I can stay longer

Eu posso ficar mais tempo

They talked for longer today

Eles conversaram por mais tempo hoje

I have waited for longer than I thought

Eu esperei por bastante tempo

Can you wait longer

Você pode esperar mais tempo

I cannot wait any longer

Eu não posso esperar mais tempo

His hair is longer now

O cabelo dele está mais comprido

The process took a longer time

O processo levou um tempo mais extenso

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

This task takes longer than it used to

Esta tarefa leva menos tempo do que levava antes

We did not go longer than the beach

Nós não fomos além da praia

This rope is longer than that one

Esta corda é mais comprida que aquela

I cannot stay any longer

Eu não posso ficar por mais tempo

The roller coaster is my favorite ride

A montanha-russa é meu brinquedo favorito

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

I want to learn English

Eu quero aprender inglês

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

He was mugged on his way home

Ele foi assaltado no caminho de casa

He has a funny mug

Ele tem uma cara engraçada

The criminal tried to mug the pedestrian

O criminoso tentou roubar o pedestre

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

He will propose to her tonight

Ele vai pedir ela em casamento hoje à noite

I propose a new plan

Eu proponho um novo plano

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

This is the scene of the crime

Este é o cenário do crime

Please do not make a scene

Por favor não faça um escândalo

He is really into the jazz scene

Ele gosta muito do ambiente de jazz

I eat toast for breakfast

Eu como torrada no café da manhã

I will toast the bread

Eu vou tostar o pão

If I lose my job I am toast

Se eu perder meu emprego estou arruinado

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

This plan works for me

Este plano serve para mim

We work for a better future

Nós lutamos por um futuro melhor

I work for a large company

Eu trabalho para uma grande empresa

That is a very mean word

Essa é uma palavra muito ofensiva

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

He will flip out when he sees the mess

Ele vai se enfurecer quando vir a bagunça

I almost flipped out at the meeting

Eu quase perdi o controle na reunião

The leaves choke the drain

As folhas entopem o ralo

The smoke made him choke

A fumaça o fez asfixiar

He started to choke on the dust

Ele começou a sufocar com a poeira

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

She felt angry because of the delay

Ela se sentiu irritada por causa do atraso

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

They will go out for the best deal

Eles vão buscar o melhor negócio

Many students will go out for the soccer team

Muitos alunos vão tentar entrar para o time de futebol

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

She crafts beautiful jewelry

Ela cria joias bonitas

This craft is made of wood

Este artesanato é feito de madeira

The aircraft landed safely

A aeronave pousou com segurança

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

He is the best man for this job

Ele é o melhor homem para este trabalho

The groom chose his brother to be his best man

O noivo escolheu seu irmão para ser seu padrinho

He asked his brother to be his best man

Ele pediu ao irmão para ser seu padrinho

They bought a defective product

Eles compraram um produto defeituoso

The argument is logically imperfect

O argumento é logicamente imperfeito

He chuckles at the funny joke

Ele dá risadinhas da piada engraçada

She decided to chase after her dreams

Ela decidiu buscar seus sonhos

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

We are nearing our destination

Estamos nos aproximando do nosso destino

The park is near my house

O parque fica perto da minha casa

Is there a bank near here

Existe um banco próximo daqui

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

There is a high risk of rain

Existe um alto risco de chuva

Do not risk your career for this

Não arrisque sua carreira por isso

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

She will become a doctor

Ela vai se tornar médica

I need to hang out the laundry

Eu preciso estender a roupa

Do not hang out of the window

Não coloque o corpo para fora da janela

I like to hang out with my friends

Eu gosto de passar tempo com meus amigos

We usually hang out at the park

Nós geralmente curtimos no parque

They want to hang out tonight

Eles querem ficar juntos hoje à noite

Let's hang out this weekend

Vamos dar uma volta neste fim de semana

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

She chose tea rather than coffee

Ela escolheu chá ao invés de café

It is rather cold outside today

Está um tanto frio lá fora hoje

Don't act like a total moron

Não aja como um completo idiota

He is such a moron

Ele é um tolo

The witch flew on her broom

A bruxa voou em sua vassoura

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

I have a sense of pride

Eu tenho uma sensação de orgulho

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

A historic event changed the country

Um acontecimento histórico mudou o país

This path is well known to us

Este caminho é bem conhecido por nós

She is a known author

Ela é uma autora famosa

She is a known expert in physics

Ela é uma especialista conhecida em física

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

They served canapes at the wedding

Eles serviram aperitivos no casamento

We served canapés at the party

Nós servimos canapés na festa

We served a canapé before the main course

Servimos um canapé antes do prato principal

They offered a canapé to the guests

Eles ofereceram um petisco aos convidados

History books often discuss the cold war

Os livros de história frequentemente discutem a guerra fria

I presume it will rain

Suponho que vai chover

I presume he is busy

Eu presumo que ele esteja ocupado

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

The soldier reloaded his magazine

O soldado recarregou seu carregador

I will go back to my house

Eu vou voltar para minha casa