Gossip Girl — Temporada 3 Episódio 21

My priority today is to finish the report

Minha prioridade hoje é terminar o relatório

Education is a high priority for the government

A educação é uma prioridade alta para o governo

You need to organize your priorities

Você precisa organizar suas prioridades

Someone tipped off the police

Alguém avisou a polícia

She tipped him off about the danger

Ela o alertou sobre o perigo

The police received a tip off

A polícia recebeu uma dica

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

My clothes are wet from the rain

Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva

She bought new clothes

Ela comprou roupas novas

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

Ahem I am ready to start

Ehem estou pronto para começar

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

I ended up with the last slice of pizza

Eu fiquei com a última fatia de pizza

You will end up with a great result

Você resultará com um ótimo resultado

I might end up with a cold

Eu posso acabar com um resfriado

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

I accept your opinion

Eu aceito sua opinião

She accepted the invitation

Ela aceitou o convite

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

His speech was clear

A fala dele era clara

I attended a speech about science

Eu assisti a uma palestra sobre ciência

You have the final say

Você tem a palavra final

I am getting tired

Eu estou ficando cansado

I am getting the work finished

Eu estou fazendo o trabalho terminar

I am getting home now

Eu estou indo para casa agora

I am getting a new job

Eu estou obtendo um novo emprego

I am getting on the bus

Eu estou entrando no ônibus

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

Do not mess with my computer

Não mexa no meu computador

Do not mess with my head

Não confunda minha cabeça

Do not mess with him

Não brinque com ele

Do not mess with my settings

Não interfira nas minhas configurações

We must remedy this situation

Nós devemos corrigir esta situação

This is a simple remedy for the problem

Este é um remédio simples para o problema

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

We must type the noise now

Nós devemos parar com o barulho agora

Please type your password here

Por favor digite sua senha aqui

The doctor will type the patient

O médico irá examinar o paciente

Did you arrive late for the meeting

Você se atrasou para a reunião

They arrive at the station

Eles chegam à estação

We will arrive soon

Nós alcançaremos em breve

I value your opinion

Eu valorizo sua opinião

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

You will gain experience

Você ganhará experiência

The company had a big gain

A empresa teve um grande lucro

The experiment will prove the theory

O experimento provará a teoria

She had to demonstrate her skills

Ela teve que demonstrar suas habilidades

Do you want to participate in the game

Você quer participar do jogo

We need a new plan to finish on time

Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

The house is in a lonely area

A casa fica em uma área isolada

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Students role play a business meeting

Os alunos interpretam uma reunião de negócios

The children role play their favorite characters

As crianças representam seus personagens favoritos

We will role play this emergency scenario

Nós vamos simular este cenário de emergência

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro

He believes in a good place

Ele acredita no paraíso

He works at the local hospital

Ele trabalha no hospital local

They built a new hospital downtown

Eles construíram um novo hospital no centro

She was admitted to the hospital

Ela foi internada no hospital

My ex-husband lives in another city

Meu ex-marido mora em outra cidade

She needs to take her drugs daily

Ela precisa tomar seus medicamentos diariamente

Doctors study the effect of drugs on the brain

Médicos estudam o efeito de substâncias no cérebro

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

They invited us for dinner

Eles nos convidaram para a ceia

I started this job last year

Eu comecei este emprego no ano passado

She used her charm for seduction

Ela usou seu charme para a sedução

I am on board with your suggestion

Eu concordo com sua sugestão

This computer has on board graphics

Este computador tem gráficos integrados

We are happy to have you on board

Ficamos felizes em tê-lo incluído

All passengers are on board

Todos os passageiros estão a bordo

Everyone is on board with the plan

Todos estão de acordo com o plano

The attempt failed

A tentativa falhou

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

I hate getting up early

Eu detesto acordar cedo

They like to gossip about their neighbors

Eles gostam de fofocar sobre seus vizinhos

Do not be such a gossip

Não seja um fofoqueiro assim

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição

Try to get ahold of the rope

Tente agarrar a corda

This is my apartment

Esta é a minha residência

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

You can trust me

Você pode confiar em mim

Write down the trust

Escreva a palavra

I worked all day

Eu trabalhei o dia todo

We worked all-day

Nós trabalhamos o dia todo

I have an awful lot of work

Eu tenho muito trabalho

The weather was awful today

O tempo estava terrível hoje

Do not get caught up in their drama

Não se envolva no drama deles

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

The soldiers captured the spoil

Os soldados capturaram o espólio

Fame is the spoil of his hard work

A fama é a recompensa de seu trabalho duro

Do not spoil your appetite before dinner

Não estrague seu apetite antes do jantar

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

They live in a big house

Eles habitam uma casa grande

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

They have a live-in relationship

Eles têm um relacionamento onde moram juntos

Do not get close to the fire

Não se aproxime do fogo

We are getting close to the destination

Estamos chegando perto do destino

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

They decided to go all the way

Eles decidiram fazer sexo

We walked all the way home

Nós caminhamos todo o caminho até em casa

I walked all the way home

Eu fui caminhando até em casa