Gossip Girl — Temporada 3 Episódio 22

We can meet anytime

Podemos nos encontrar a qualquer hora

You can visit anytime

Você pode visitar sempre

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

I do not have much time

Eu não tenho muito tempo

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

I cannot find my keys anywhere

Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum

I can go anywhere I want

Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser

You can sit anywhere you like

Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

He acted out of revenge

Ele agiu por vingança

The attack was an act of vengeance

O ataque foi um ato de represália

Do not fall into that trap

Não caia nessa armadilha

These items fall into this category

Estes itens se classificam nesta categoria

Everything started to fall into place

Tudo começou a se encaixar

Help the child to clothes himself

Ajude a criança a se vestir

My clothes are wet from the rain

Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva

She bought new clothes

Ela comprou roupas novas

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

Please ignore the small mistakes

Por favor ignore os pequenos erros

She ignored the sign on the door

Ela desconsiderou a placa na porta

We are working for good

Estamos trabalhando para o bem

She moved away for good

Ela se mudou para sempre

By the way I like your shoes

A propósito eu gosto dos seus sapatos

By the way did you call him

Aliás você ligou para ele

By the way could you help me

Aproveitando você poderia me ajudar

By the way I am going to the store

A propósito eu vou à loja

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

Walk toward the door

Caminhe em direção à porta

He is saving money toward a new car

Ele está economizando dinheiro para um carro novo

He walked toward the house

Ele caminhou em direção à casa

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I play video games every day

Eu jogo videogame todos os dias

We bought a new video game yesterday

Compramos um videogame novo ontem

I love playing video games

Eu amo jogar videogame

I will finish sooner if I focus

Eu terminarei mais rápido se eu focar

I would sooner leave than wait

Eu preferiria sair a esperar

I will arrive sooner

Eu chegarei logo

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

We had a good time at the park

Nós nos divertimos no parque

It was a good time for everyone

Foi um momento agradável para todos

He is a good time guy who loves parties

Ele é um cara festivo que adora festas

The meeting will sit tomorrow

A reunião acontecerá amanhã

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

I finished the work with no problem

Terminei o trabalho facilmente

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

She works at a high school

Ela trabalha em uma escola

I had no one else to turn to

Eu não tinha mais ninguém a quem recorrer

Please turn to page ten

Por favor abra na página dez

Turn to me when I speak

Vire para mim quando eu falo

It was just good luck

Foi apenas sorte

Good luck on your test

Boa sorte na sua prova

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

She walked slowly to the park

Ela caminhou lentamente até o parque

Drive slowly in the rain

Dirija devagar na chuva

The change was instant

A mudança foi imediata

I had some instant coffee

Eu tomei um café instantâneo

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

It is short of perfection

É quase perfeição

We are short of money

Estamos sem dinheiro

The leopard has a spotted coat

O leopardo tem um pelo pintado

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I see what you mean

Eu entendo o que você quer dizer

Do you wanna play

Você quer brincar

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

She went somewhere nice

Ela foi a algum lugar legal

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

You will screw up your career

Você vai estragar sua carreira

He is a total screw up

Ele é um fracassado total

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

We finally made it to the station

Nós finalmente chegamos à estação

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

They are talking about the news

Eles estão falando sobre as notícias

They are talking about the trip

Eles estão falando sobre a viagem

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

I want to catch up on the latest trends

Eu quero me envolver com as últimas tendências

Let's meet to catch up

Vamos nos encontrar para colocar o papo em dia

Let us have a quick catch-up

Vamos ter uma conversa rápida para atualizar as notícias

I need to catch up with my class

Eu preciso alcançar a minha turma

I need to run to catch up

Preciso correr para alcançar

I have to catch up on my work

Preciso me atualizar com o meu trabalho

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

She tied a bow in her hair

Ela fez um laço no cabelo

He wore a black bow-tie to the party

Ele usou uma gravata borboleta preta na festa

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Warm the soup on the stove

Aqueça a sopa no fogão

The weather is warm today

O clima está quente hoje

Finally he arrived

Finalmente ele chegou

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções