Gossip Girl — Temporada 4 Episódio 18
Palavras e significados
666 palavras
Nível CEFR
ilógico
que não faz sentido ou não tem fundamento
This entire plan is ass backwards
Todo este plano é ilógico
totalmente errado
de maneira completamente confusa ou desorganizada
This whole project is ass-backwards
Todo esse projeto está totalmente errado
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
praticar
Na cenafazer algo regularmente como um hábito
I practice yoga every morning
Eu pratico ioga toda manhã
exercício
um conjunto de tarefas para medir conhecimento ou habilidade
Do the practice test
Faça o teste de exercício
treinar
fazer algo repetidamente para melhorar uma habilidade
She practices piano every day
Ela treina piano todos os dias
consultório
um negócio onde um profissional atua
The doctor is in his practice
O médico está em seu consultório
praticar
realizar algo repetidamente para melhorar
You should practice your English every day
Você deve praticar seu inglês todos os dias
praticar
fazer algo regularmente para melhorar
I practice piano every day
Eu pratico piano todo dia
incomparável
Na cenaque não tem igual
He is the one and only master of this art
Ele é o mestre incomparável desta arte
único
o único de seu tipo
You are my one and only love
Você é meu único amor
cometer erros
Na cenafazer algo de maneira incorreta
I always screw up when I am nervous
Eu sempre cometo erros quando estou nervoso
estragar
causar dano ou prejuízo a algo ou alguém
You will screw up your career
Você vai estragar sua carreira
fracassado
uma pessoa que comete erros frequentemente
He is a total screw up
Ele é um fracassado total
moda
Na cenaestilo popular de roupas ou comportamento
She is interested in fashion
Ela se interessa por moda
moldar
dar forma a algo usando as mãos ou ferramentas
He fashioned a tool from wood
Ele moldou uma ferramenta de madeira
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
adequado
Na cenaque é apropriado ou bom para um propósito
This dress is suitable for the party
Este vestido é adequado para a festa
atordoar
Na cenasurpreender ou chocar alguém
The bad news stunned everyone
A má notícia atordoou a todos
enviar mensagem
Na cenaescrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
texto
um trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
mensagem
uma mensagem escrita enviada por telefone
I sent him a text
Eu enviei uma mensagem para ele
mandar mensagem
enviar uma mensagem escrita pelo telefone
Text me when you arrive
Me mande uma mensagem quando você chegar
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
compartilhar
Na cenadar uma parte de algo para outras pessoas
Please share your snacks
Por favor compartilhe seus lanches
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
parte
uma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
compartilhar
usar algo com outras pessoas ao mesmo tempo
We share the office
Nós compartilhamos o escritório
falso
Na cenaque não é real ou genuíno
This is a fake diamond
Este é um diamante falso
falsificado
que não é verdadeiro ou autêntico
He bought a fake watch
Ele comprou um relógio falsificado
fingir
fazer algo parecer verdadeiro quando não é
Do not fake your smile
Não finja o seu sorriso
aparecer
Na cenatornar-se visível ou perceptível
Stains show up on white fabric
Manchas aparecem em tecido branco
chegar
Na cenacomparecer a um local
He did not show up on time
Ele não chegou na hora certa
comparecer
chegar a um local para um evento
Many people showed up for the party
Muitas pessoas compareceram à festa
destacar-se
ser facilmente visto ou notado contra um fundo
The red text shows up well
O texto vermelho destaca-se bem
envergonhar
fazer alguém se sentir constrangido em público
She tried to show him up in front of his friends
Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos
desmoralizar
fazer alguém parecer incompetente ao ter um desempenho melhor
His skill showed me up
A habilidade dele me desmoralizou
superar
ser melhor que alguém de maneira notável
The younger player showed up the veterans
O jogador mais jovem superou os veteranos
promessa
Na cenauma pessoa com grande chance de sucesso
The young intern is a real up and comer
O jovem estagiário é uma verdadeira promessa
talento em ascensão
Na cenaalguém com potencial para ser bem-sucedido no futuro
She is an up and comer in the fashion industry
Ela é um talento em ascensão na indústria da moda
ambicioso
alguém que trabalha duro para se tornar bem sucedido
He is an up and comer in the company
Ele é um ambicioso na empresa
promessa
alguém com muito potencial para ter sucesso
She is a rising up and comer in sports
Ela é uma promessa no esporte
ofício
Na cenaatividade que exige conhecimento ou habilidade especial
He learned the craft of carpentry
Ele aprendeu o ofício de carpintaria
criar
produzir algo com habilidade
She crafts beautiful jewelry
Ela cria joias bonitas
artesanato
objeto feito manualmente
This craft is made of wood
Este artesanato é feito de madeira
aeronave
veículo usado para viagens aéreas ou espaciais
The aircraft landed safely
A aeronave pousou com segurança
experimento
Na cenaum procedimento realizado para testar uma hipótese
The scientist did an experiment
O cientista fez um experimento
experimentar
fazer algo novo para ver o que acontece
We want to experiment with new recipes
Nós queremos experimentar novas receitas
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
nem pensar
usado para dizer não firmemente ou recusar algo
No way I am going to that party
Nem pensar que vou àquela festa
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
bem
Na cenaem boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
tóxico
Na cenamuito desagradável ou prejudicial para outras pessoas
The office had a toxic environment
O escritório tinha um ambiente tóxico
venenoso
Na cenaque contém uma substância que pode causar dano ou morte
Some mushrooms are toxic
Alguns cogumelos são venenosos
mesmo que
Na cenausado para indicar que algo acontece independentemente da situação
I will go even if it rains
Eu irei mesmo que chova
origem
Na cenao lugar ou coisa de onde algo vem
The sun is the main source of energy
O sol é a principal origem de energia
obter
conseguir algo de um lugar ou pessoa
We source our coffee from Brazil
Nós obtemos nosso café do Brasil
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
boêmio
Na cenaque vive de forma livre e artística
She lives a bohemian lifestyle
Ela vive um estilo de vida boêmio
preferência
Na cenauma inclinação pessoal por algo
They have similar taste in music
Eles têm preferências musicais parecidas
experiência
uma breve vivência de algo
This gives us a taste of the future
Isso nos dá uma experiência do futuro
sabor
a sensação percebida ao comer ou beber algo
This soup has a salty taste
Esta sopa tem um sabor salgado
provar
experimentar pequenas quantidades de comida ou bebida para julgar
She tasted the cake to check the sugar
Ela provou o bolo para verificar o açúcar
continuar
Na cenaseguir em frente ou mudar para um novo assunto
Let us move on to the next topic
Vamos continuar para o próximo assunto
superar
deixar de ser afetado por uma experiência negativa do passado e seguir com a vida
It is time to move on from the past
É hora de superar o passado
seguir em frente
avançar para a próxima etapa
It is time to move on to the next topic
É hora de seguir em frente para o próximo tópico
continuar
começar algo novo após terminar uma atividade anterior
After years in this job I decided to move on
Depois de anos neste emprego eu decidi continuar
transferir
Na cenaceder direitos legais a alguém por meio de um documento assinado
He decided to sign over the property to his daughter
Ele decidiu transferir a propriedade para sua filha
conformar-se
Na cenaaceitar a verdade sobre algo
You must face it eventually
Você deve se conformar com isso eventualmente
aceitar
aceitar uma verdade difícil
You have to face it
Você tem que aceitar
encarar
encarar uma situação difícil
Just face it now
Apenas encare isso agora
solidário
Na cenaque oferece ajuda ou encorajamento
She is very supportive of my goals
Ela é muito solidária aos meus objetivos
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
Na cenatornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
compreender
Na cenatornar-se consciente de algo
I realize the situation now
Eu compreendo a situação agora
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
atirar
Na cenadisparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
fotografar
Na cenatirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
disparar
mover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
acionar
disparar uma arma ou outro armamento
Soldiers shoot their weapons at training
Soldados acionam suas armas no treinamento
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
disparar
efetuar um disparo contra alguém ou algo
They had to shoot at the invaders
Eles tiveram que disparar contra os invasores
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
balejar
atingir alguém com o projétil de uma arma
He tried to shoot the thief
Ele tentou balejar o ladrão
matar
causar a morte de alguém com um tiro
They intend to shoot the enemy
Eles pretendem matar o inimigo
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
atirar
disparar uma arma contra alguém ou algo
The hunter will shoot the target
O caçador vai atirar no alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
supor
Na cenaformar uma opinião ou conclusão sobre alguém ou algo
I took him to be a doctor
Eu supus que ele era médico
habituar-se
Na cenacomeçar a fazer algo de forma regular
She took to running every morning
Ela se habituou a correr todas as manhãs
dirigir-se
mover-se em direção a um lugar
The survivors took to the hills
Os sobreviventes dirigiram-se para as colinas
levar
precisar de uma quantidade específica de tempo esforço ou recursos para realizar algo
It will take to complete this task
Isso levará tempo para completar esta tarefa
quebrado
Na cenaque não funciona ou que terminou
My old watch is kaput
Meu relógio antigo está quebrado
complicado
Na cenadifícil de entender ou de lidar
The instructions were very complicated
As instruções eram muito complicadas
complexo
Na cenaque possui muitas partes difíceis de entender
The situation is quite complex
A situação é bastante complexa
difícil
algo que exige muito esforço para ser compreendido
This math problem is difficult
Este problema de matemática é difícil
intrincado
que tem muitos detalhes e é difícil de resolver
The design is very intricate
O design é muito intrincado
reintegrar
Na cenadevolver um emprego ou cargo a alguém
They will reinstate the manager
Eles vão reintegrar o gerente
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
desconhecido
Na cenaalguém que você não conhece
Do not talk to a stranger
Não fale com um desconhecido
estranho
incomum ou surpreendente
It is a stranger feeling
É uma sensação estranha
visitante
uma pessoa que está em um lugar que não conhece
I am a stranger in this city
Eu sou um visitante nesta cidade
desconhecido
uma pessoa que você não conhece
I talked to a stranger today
Eu falei com um desconhecido hoje
estranho
pessoa que não é conhecida ou que age de forma incomum
He is a stranger to me
Ele é um estranho para mim
desejo
Na cenauma vontade intensa por algo
I have a craving for chocolate
Eu estou com um desejo de chocolate
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
experiência
um tipo específico de vida ou vivência
We had a good time at the party
Nós tivemos uma boa experiência na festa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
intuitivo
Na cenabaseado em sentimentos naturais sem pensar muito
She has an intuitive approach to problem solving
Ela tem uma abordagem intuitiva para resolver problemas
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
fazer lembrar
causar a lembrança de algo
This song feels like my childhood
Esta música me faz lembrar da minha infância
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentir
vivenciar um estado ou emoção
I feel happy today
Eu me sinto feliz hoje
dormindo
Na cenaem um estado de sono
The baby is asleep
O bebê está dormindo
descobre
Na cenatomar conhecimento ou aprender algo
He finds out the truth
Ele descobre a verdade
aqui embaixo
Na cenaem uma localização mais baixa ou próxima
Come sit down here with me
Venha sentar aqui embaixo comigo
castelo de cartas
Na cenaalgo que pode ser facilmente destruído ou fracassar
His business plan is a house of cards
O plano de negócios dele é um castelo de cartas
estrutura instável
algo que desmorona com facilidade
Their relationship is a house of cards
O relacionamento deles é uma estrutura instável
fazer
Na cenarealizar uma ação ou evento
She tried to pull a prank on me
Ela tentou me fazer uma pegadinha
atração
um sentimento forte que faz você querer estar com alguém ou algo
I felt a pull toward the city
Eu senti uma atração pela cidade
puxar
mover algo na sua direção
Please pull the door to open it
Por favor puxe a porta para abri-la
remover
retirar ou tirar algo de algum lugar
They decided to pull the product from the shelf
Eles decidiram remover o produto da prateleira
surpreendente
Na cenaque causa surpresa ou admiração
The result was quite surprising
O resultado foi bastante surpreendente
escândalo
Na cenaum evento que causa vergonha pública ou dano a uma reputação
The scandal ruined his career
O escândalo arruinou sua carreira
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
lindo
muito agradável de se ver
This is a beautiful flower
Esta é uma flor linda
força
Na cenaum grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
forçar
fazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
força
poder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
expressar
Na cenadizer algo de uma maneira específica
How can I put it politely
Como posso expressar isso educadamente
adormecer
Na cenaperder a consciência devido a uma anestesia
The patient will go under soon
O paciente vai adormecer em breve
falir
parar de operar ou encerrar as atividades de um negócio
Many small shops went under last year
Muitas pequenas lojas faliram no ano passado
passar por baixo
mover-se para uma posição abaixo de algo
You need to go under the bridge
Você precisa passar por baixo da ponte
afundar
submergir abaixo da superfície da água
The old ship will go under quickly
O navio velho vai afundar rapidamente
inacreditável
Na cenamuito surpreendente ou difícil de acreditar
The view from the top is unbelievable
A vista do topo é inacreditável
implausível
que não pode ser acreditado
His excuse for being late is unbelievable
A desculpa dele para o atraso é implausível
inacreditável
algo que é difícil ou impossível de acreditar
The news is unbelievable
A notícia é inacreditável
situação
Na cenaum conjunto específico de circunstâncias
That is a bad deal for us
Essa é uma situação ruim para nós
lidar
agir para resolver um problema
We must deal with the issue
Nós devemos lidar com o problema
quantidade
um volume grande de algo
He has a great deal of money
Ele tem uma grande quantidade de dinheiro
traficar
comprar e vender bens ilegais
The police stopped them from dealing
A polícia os impediu de traficar
dia seguinte
Na cenao dia que sucede o atual
I will call you the next day
Eu vou te ligar no dia seguinte
passado
Na cenao tempo que já aconteceu
He learned from his past
Ele aprendeu com seu passado
passado
Na cenaum horário que vem após a hora exata
It is ten past five
São cinco e dez
apresentar
mostrar algo a alguém para ser considerado ou aprovado
Please present the report past the manager
Por favor apresente o relatório ao gerente
torta
um tipo de massa assada ou prato salgado
She baked a meat past for dinner
Ela assou uma torta de carne para o jantar
acontecer
Na cenaocorrer e afetar alguém
What happened to your car
O que aconteceu com o seu carro
fazer por acaso
realizar algo sem planejar
I happened to see him at the store
Eu o vi por acaso na loja
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
coincidentemente
fazer algo devido a uma coincidência
We happened to meet at the store
Nós coincidentemente nos encontramos na loja
acontecer
ocorrer por casualidade
A strange thing happened to me
Uma coisa estranha aconteceu comigo
acabar
fazer algo sem ter a intenção
I happened to find this old photo
Eu acabei encontrando esta foto antiga
ocorrer
suceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
acontecer de
fazer algo por acaso
I happened to see him yesterday
Eu aconteceu de vê-lo ontem
entregar-se
Na cenaapresentar-se voluntariamente às autoridades policiais
He decided to turn himself in to the police
Ele decidiu entregar-se à polícia
participar
Na cenatornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
unir
Na cenajuntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
encontrar
ir ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
interromper
Na cenacessar uma conexão ou fornecimento
They cut off the water supply
Eles interromperam o fornecimento de água
isolar
impedir que alguém alcance ou se comunique com outra pessoa
The snow cut off the small village
A neve isolou a pequena vila
cortar
remover algo fazendo um corte
He cut off a piece of the rope
Ele cortou um pedaço da corda
século
Na cenaum período de cem anos
This building is over a century old
Este prédio tem mais de um século de existência
século
um período de cem anos
We live in the twenty-first century
Nós vivemos no século vinte e um
sair
Na cenadeixar um lugar ou construção
We need to get out now
Nós precisamos sair agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
expressar
deixar um sentimento ou emoção sair
You should get out your anger
Você deveria expressar sua raiva
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
sair
escapar de um lugar
The prisoner tried to get out
O prisioneiro tentou sair
ir embora
deixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
misterioso
Na cenadifícil de entender ou explicar
The detective solved the mysterious case
O detetive resolveu o caso misterioso
desconhecido
difícil de entender ou explicar
A mysterious person walked into the room
Uma pessoa desconhecida entrou na sala
misterioso
difícil de explicar ou entender
He told a mysterious story
Ele contou uma história misteriosa
roupas
Na cenaitens usados para cobrir o corpo
I need to buy new clothes
Eu preciso comprar roupas novas
vestir
colocar roupas em alguém
Help the child to clothes himself
Ajude a criança a se vestir
molhado
coberto por água ou outro líquido
My clothes are wet from the rain
Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva
roupa
artigo que se usa para vestir
She bought new clothes
Ela comprou roupas novas
desejando
Na cenater a vontade de possuir algo
He is wanting more time
Ele está desejando mais tempo
querer
desejar ter algo
I am wanting a new car
Eu estou querendo um carro novo
faltando
não ter o suficiente de algo
The team was wanting in experience
A equipe estava faltando experiência
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
esconder-se
Na cenaficar em um lugar e não sair
The criminals will hole up in an old house
Os criminosos vão se esconder em uma casa velha
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
escondendo
Na cenacolocar ou manter fora da vista
He is hiding the keys
Ele está escondendo as chaves
esconderijo
o ato de permanecer fora da vista
They were in hiding for weeks
Eles ficaram escondidos por semanas
impedir
Na cenadesencorajar alguém de fazer algo
High prices deter people from buying
Preços altos impedem as pessoas de comprar
final feliz
Na cenao encerramento de uma história onde todos estão contentes
The movie has a happily ever after ending
O filme tem um final feliz
para sempre
por todo o tempo que se segue
They lived happily ever after
Eles viveram felizes para sempre
desfecho ideal
uma situação final perfeita e contente
We hope for a happily ever after scenario
Esperamos por um desfecho ideal
imprensa
Na cenaorganizações de notícias e jornalistas
The press reported the news
A imprensa noticiou o fato
pressionar
aplicar força contra algo
Press the button to start
Pressione o botão para começar
insistir
fazer um pedido ou exigência forte
They press for higher wages
Eles insistem por salários maiores
solitário
Na cenainfeliz por não ter amigos ou companhia
I felt lonely at the party
Eu me senti solitário na festa
isolado
longe de outras pessoas ou lugares
The house is in a lonely area
A casa fica em uma área isolada
chamar
Na cenaacenar ou gritar para atrair a atenção
I tried to hail a taxi
Eu tentei chamar um táxi
granizo
pedras de gelo que caem do céu durante uma tempestade
It started to hail in the afternoon
Começou a cair granizo à tarde
aclamar
dizer que alguém é excelente
The crowd hailed the hero
A multidão aclamou o herói
enfim
Na cenausado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que se diz
It was fun I mean it was great
Foi divertido quer dizer foi ótimo
indicar
Na cenamostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
querer dizer
usar para explicar ou esclarecer algo
I mean he is very smart
Quero dizer ele é muito inteligente
excelente
muito bom ou habilidoso
He is a mean guitar player
Ele é um guitarrista excelente
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
meio
uma forma de fazer algo
This is a mean to achieve peace
Este é um meio de alcançar a paz
representar
expressar ou simbolizar uma ideia
A white flag means surrender
Uma bandeira branca representa rendição
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
foto
Na cenaimagem tirada com uma câmera
She took a beautiful photo
Ela tirou uma foto linda
fotografia
Na cenaimagem impressa ou digital feita com uma câmera
I have a family photograph
Eu tenho uma fotografia de família