House of Cards — Temporada 6 Episódio 5
Palavras e significados
643 palavras
Nível CEFR
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
embolia
Na cenaobstrução em um vaso sanguíneo
He suffered a pulmonary embolism
Ele sofreu uma embolia pulmonar
trair
Na cenaser desleal a alguém que confia em você
Do not betray your friend
Não traia seu amigo
revelar
Na cenamostrar um sentimento ou qualidade sem querer
Her face betrayed her secret
O rosto dela revelou seu segredo
enganar
prejudicar alguém sendo desonesto
He betrayed her trust with a lie
Ele enganou a confiança dela com uma mentira
duvidar
Na cenanão acreditar que algo seja verdadeiro
I doubt his story is true
Eu duvido que a história dele seja verdadeira
dúvida
Na cenaum sentimento de falta de certeza sobre algo
I have a doubt about the answer
Eu tenho uma dúvida sobre a resposta
banda
um grupo de músicos que toca em conjunto
The band played a great song
A banda tocou uma ótima música
hesitar
pensar que algo pode não ser verdade
I doubt we will arrive on time
Eu hesito se chegaremos a tempo
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
tornar-se
começar a ser alguma coisa
She will become a doctor
Ela vai se tornar médica
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
ordem
Na cenauma instrução para realizar algo
The system carried out the executive
O sistema executou a ordem
executivo
relacionado ao ramo do governo que aplica as leis
The executive branch proposed a new law
O poder executivo propôs uma nova lei
executivo
pessoa com um cargo elevado em uma empresa
The executive is traveling for business
O executivo está viajando a negócios
narrativa
Na cenaum relato falado ou escrito de eventos conectados
The novel features a complex narrative
O romance apresenta uma narrativa complexa
intimidar
Na cenafazer alguém se sentir com medo ou em perigo
He tried to threaten the witness
Ele tentou intimidar a testemunha
ameacar
colocar alguém ou algo em perigo
The fire threatens the forest
O incêndio ameaça a floresta
ameaçar
dizer que irá ferir alguém ou causar problemas se não fizerem o que você quer
He will threaten the witness
Ele irá ameaçar a testemunha
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
atordoar
Na cenasurpreender ou chocar alguém
The bad news stunned everyone
A má notícia atordoou a todos
cativeiro
Na cenaestado de quem está preso e sem permissão para sair
The lion was born in captivity
O leão nasceu em cativeiro
dever
Na cenater a obrigação de pagar ou devolver algo a alguém
I owe you ten dollars
Eu te devo dez dólares
atribuir
ser causado por ou acontecer por causa de algo
He owes his success to his family
Ele atribui seu sucesso à família
dever
precisar pagar ou entregar algo a alguém
I owe you ten dollars
Eu te devo dez dólares
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
proceder
ter origem de um lugar ou fonte
This problem comes from lack of sleep
Este problema procede da falta de sono
originar
ter início em um determinado local
Many traditions come from ancient times
Muitas tradições originam de tempos antigos
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
continuar
Na cenafazer algo repetidamente ou de forma contínua
He kept working until night
Ele continuou trabalhando até a noite
manter
ter e continuar a ter algo
She kept the promise she made
Ela manteve a promessa que fez
guardar
ter algo em um lugar ou posição
I kept my keys in my pocket
Eu guardei minhas chaves no bolso
curioso
Na cenaque tem vontade de aprender ou saber mais
I am curious about the world
Eu sou curioso sobre o mundo
capaz
Na cenaque possui a habilidade ou oportunidade de fazer algo
She is able to speak three languages
Ela é capaz de falar três idiomas
estados
Na cenagrandes divisões administrativas de um país
California is one of the states
A Califórnia é um dos estados
nações
países ou regiões com governo próprio
Several states signed the treaty
Várias nações assinaram o tratado
declara
expressar algo com palavras
The report states the facts
O relatório declara os fatos
estado
a organização política de um país ou região
The law protects the state's interests
A lei protege os interesses do estado
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
falha
Na cenaum erro ou imperfeição
The diamond has a small flaw
O diamante tem uma pequena falha
solenemente
Na cenade maneira séria e formal
He solemnly promised to tell the truth
Ele solenemente prometeu dizer a verdade
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
Na cenater um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
em andamento
Na cenaalgo que está acontecendo agora e não terminou
The project is ongoing
O projeto está em andamento
gritar
Na cenafalar ou chamar em voz muito alta
Do not shout at your friends
Não grite com seus amigos
crise
Na cenaum momento de grande perigo ou dificuldade
The country is facing an economic crisis
O país está enfrentando uma crise econômica
emergência
uma situação perigosa que precisa ser resolvida imediatamente
The hospital is prepared for a health crisis
O hospital está preparado para uma crise de saúde
problema
um momento de muita dificuldade ou perigo
He is going through a personal crisis
Ele está passando por um problema pessoal
dificuldades
situações sérias e complicadas
The company is dealing with several crises
A empresa está lidando com várias dificuldades
livre
Na cenaalguém que não está ocupado
I am available at two oclock
Estou livre às duas horas
disponível
algo que pode ser usado ou obtido
The new model is available now
O novo modelo está disponível agora
pronto
preparado para ser usado ou exibido
The documents are available for review
Os documentos estão prontos para análise
pitoresco
Na cenaalgo antigo que é atraente por ser incomum
We visited a quaint village
Nós visitamos uma vila pitoresca
entrar
Na cenair para dentro ou tornar-se parte de algo
She went into the building quickly
Ela entrou no prédio rapidamente
emburrar
ficar em silêncio e infeliz por estar zangado
He went into a mood after the argument
Ele emburrou depois da discussão
analisar
falar sobre algo em detalhes
We need to go into the matter soon
Precisamos analisar o assunto em breve
negociar
Na cenadiscutir com outras pessoas para chegar a um acordo
We need to negotiate a deal
Precisamos negociar um acordo
negociar
debater com outros para alcançar um entendimento
They are negotiating the price
Eles estão negociando o preço
pouca antecedência
Na cenapouco tempo antes de algo acontecer
She arrived with short notice
Ela chegou com pouca antecedência
pouco tempo
uma situação na qual há muito pouco tempo para se preparar
We had to move on short notice
Tivemos que nos mudar com pouco tempo
aviso prévio
um período curto para se preparar para um evento
They gave us very short notice
Eles nos deram aviso prévio muito curto
aviso imediato
um pedido para fazer algo sem demora
I must leave on short notice
Preciso sair de aviso imediato
essencialmente
Na cenada maneira mais importante
The task is essentially finished
A tarefa está essencialmente concluída
origem
Na cenao lugar ou coisa de onde algo vem
The sun is the main source of energy
O sol é a principal origem de energia
obter
conseguir algo de um lugar ou pessoa
We source our coffee from Brazil
Nós obtemos nosso café do Brasil
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
vibrar
Na cenaproduzir um som agudo e vibrante
The flute produced a soft trill
A flauta produziu um som vibrante suave
trinar
cantar com um som agudo e trêmulo
The bird began to trill at dawn
O pássaro começou a trinar ao amanhecer
rastrear
Na cenaseguir o movimento ou desenvolvimento de algo
We need to track the progress of the project
Precisamos rastrear o progresso do projeto
vantagem
uma vantagem ou conexão especial que ajuda você a ter sucesso
He is on the fast track to success
Ele está no caminho rápido para o sucesso
coerente
ser lógico ou consistente com o que já se sabe
His explanation does not track with the facts
A explicação dele não é coerente com os fatos
trilha
uma linha ou rota ao longo da qual algo se move
We followed the track through the forest
Nós seguimos a trilha através da floresta
registro
uma nota escrita de informações que você guarda para lembrar
Keep a track of your daily expenses
Mantenha um registro das suas despesas diárias
faixa
uma música gravada em um álbum
This is my favorite track on the album
Esta é a minha faixa favorita no álbum
atletismo
um esporte onde as pessoas correm em uma pista
She is training for the school track team
Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola
mídia
Na cenaos meios pelos quais as pessoas compartilham notícias e informações
Social media is popular
A mídia social é popular
metade
uma das duas partes iguais de algo
He cut the cake in media
Ele cortou o bolo pela metade
imprensa
grupos que reportam as notícias
The media reported the story
A imprensa reportou a história
meia
peça de vestuário que cobre o pé e a perna
She wears a long media
Ela usa uma meia comprida
impeachment
Na cenao processo de remover um funcionário público do cargo
The president faced an impeachment
O presidente enfrentou um impeachment
legislação
Na cenaum conjunto de leis criadas por um governo
The government passed new legislation
O governo aprovou uma nova legislação
leis
regras oficiais feitas por um governo
This legislation protects workers
Estas leis protegem os trabalhadores
considerar
Na cenapensar sobre algo de uma maneira específica
She is regarded as an expert
Ela é considerada uma especialista
respeito
um ponto ou detalhe específico
In this regard I agree with you
A esse respeito eu concordo com você
estima
um sentimento de admiração ou apreço
He has high regard for his teacher
Ele tem grande estima por seu professor
referir
ser sobre algo ou ter relação com algo
This rule regards all students
Esta regra se refere a todos os estudantes
assinar
Na cenaescrever seu próprio nome em algo
She is signing the letter now
Ela está assinando a carta agora
evento de autógrafos
uma ocasião onde pessoas obtêm assinaturas de um autor ou celebridade
I went to the book signing today
Eu fui ao evento de autógrafos hoje
zumbido
Na cenasom vibrante contínuo e baixo
I heard the whirring of the fan
Eu ouvi o zumbido do ventilador
punição
Na cenapenalidade por fazer algo errado
He received his punishment
Ele recebeu sua punição
sala cheia
Na cenauma grande quantidade de pessoas em um mesmo ambiente
The speaker addressed a roomful of students
O palestrante falou para uma sala cheia de estudantes
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
resolver
encontrar a resposta para um problema ou entender como algo funciona
We must figure out how to fix this
Nós precisamos resolver como consertar isto
entender
compreender algo após pensar a respeito
She is trying to figure out his behavior
Ela está tentando entender o comportamento dele
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
severo
Na cenaterrivelmente forte ou cruel
The climate in the desert is harsh
O clima no deserto é severo
áspero
falar de maneira maldosa ou irritada
She was harsh with the students
Ela foi áspera com os alunos
estragar
arruinar o bom humor ou a diversão de alguém
Do not say things that will harsh his vibe
Não diga coisas que vão estragar a onda dele
confirmar
Na cenademonstrar que algo é verdadeiro
Please confirm your email address
Por favor confirme o seu endereço de email
confirmar
aceitar oficialmente alguém como membro de uma igreja
They will confirm him as a member tomorrow
Eles vão confirmar ele como membro amanhã
imposto
Na cenadinheiro pago ao governo sobre renda ou bens
You have to pay tax on your salary
Você tem que pagar imposto sobre seu salário
sobrecarregar
colocar pressão sobre algo ou alguém
The work will tax his patience
O trabalho irá sobrecarregar sua paciência
idioma
Na cenaum sistema de palavras para expressar ideias
English is a common language
Inglês é um idioma comum
linguagem
as palavras que alguém usa ao falar
Her language was very formal
A linguagem dela era muito formal
calar
Na cenaparar de falar ou fazer alguém parar de falar
Please shut up
Por favor cale a boca
silenciar
fazer alguém parar de falar
The teacher shut them up
O professor os silenciou
ficar quieto
parar de falar ou mandar alguém ficar em silêncio
You should shut up now
Você deveria ficar quieto agora
fechar a boca
parar de falar especialmente para ficar em silêncio
Just shut up about it
Apenas feche a boca sobre isso
distração
Na cenaalgo que desvia sua atenção
This noise is a distraction
Este barulho é uma distração
interrupção
algo que te impede de manter o foco
Constant phone calls are a distraction
Ligações telefônicas constantes são uma interrupção
andar
Na cenalocomover-se de um lugar para outro a pé
You can walk around the city
Você pode andar pela cidade
portátil
que pode ser carregado ou movido durante o uso
This is a walk around phone
Este é um telefone portátil
passear
caminhar devagar por prazer ou sem destino
We like to walk around the park
Nós gostamos de passear pelo parque
caminhar
mover-se de um lugar para outro a pé
I like to walk around the city
Eu gosto de caminhar pela cidade
caminhar
mover-se de um lugar para outro andando
I like to walk around the city
Eu gosto de caminhar pela cidade
mensagem enviada ou recebida eletronicamente via internet
I will send you an e-mail
Eu vou te enviar um e-mail
correspondência
mensagens ou pacotes enviados através de um sistema
Did you receive any e-mail today
Você recebeu alguma correspondência hoje
enviar e-mail
transmitir uma mensagem eletronicamente via internet
Please e-mail me the document
Por favor me envie o documento por e-mail
uma mensagem enviada por computador
Did you get my e-mail
Você recebeu meu e-mail
profissional
Na cenaalguém com muita habilidade em um trabalho
She is a true professional
Ela é uma verdadeira profissional
profissional
algo que exige treinamento especializado
He gave a professional performance
Ele teve uma performance profissional
profissional
relacionado ao trabalho ou carreira de alguém
It was a professional decision
Foi uma decisão profissional
montagem
Na cenaato de juntar partes para formar um todo
I am assembling a new desk
Estou fazendo a montagem de uma escrivaninha nova
colocar em risco
Na cenaexpor algo a uma situação de perigo
Your behavior will jeopardize your future
Seu comportamento colocará em risco seu futuro
ameaçar
colocar algo em perigo de ser prejudicado ou perdido
Lack of rain threatens to jeopardize the harvest
A falta de chuva ameaça prejudicar a colheita
comprometer
arriscar a integridade ou o sucesso de algo
Do not do anything to jeopardize your career
Não faça nada para comprometer sua carreira
alegar
Na cenaafirmar que algo é verdadeiro ou exigir posse
She claims to be innocent
Ela alega ser inocente
causar a morte
ser a razão pela qual alguém morre
The accident claimed three lives
O acidente causou três mortes
reivindicar
exigir algo que se considera seu por direito
You can claim your prize at the office
Você pode reivindicar seu prêmio no escritório
asseverar
declarar que algo é verdadeiro sem apresentar provas
He claims he saw a ghost
Ele assevera que viu um fantasma
incapaz
Na cenaque não consegue fazer algo
I am unable to come tomorrow
Eu sou incapaz de ir amanhã
destilado
Na cenauma bebida alcoólica destilada
The bar serves various types of liquor
O bar serve vários tipos de destilado
bebida
uma bebida alcoólica forte
He likes to drink expensive liquor
Ele gosta de beber bebida alcoólica cara
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
suspirar
Na cenasoltar o ar profundamente para expressar um sentimento
She let out a long sigh
Ela deu um longo suspiro
ataque
Na cenauma investida feroz ou destrutiva
The soldiers survived the onslaught
Os soldados sobreviveram ao ataque
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
deslumbrante
Na cenaextremamente atraente ou impressionante
You look stunning today
Você está deslumbrante hoje
chocante
muito surpreendente ou impressionante
The news was absolutely stunning
A notícia foi absolutamente chocante
estrangeiro
Na cenaque vem de um país que não é o seu
He is a foreign student
Ele é um estudante estrangeiro
internacional
Na cenasobre ou relacionado a outro país
We study foreign languages
Nós estudamos línguas estrangeiras
desconhecido
algo estranho ou de uma cultura diferente
That concept is foreign to me
Aquele conceito é desconhecido para mim
evitar
Na cenaimpedir-se de fazer algo
Please refrain from talking during the movie
Por favor evite conversar durante o filme
abster-se
conter-se de realizar uma ação
You should refrain from eating sugar
Você deve se abster de comer açúcar
conter-se
resistir ao impulso de agir de certa forma
I had to refrain from laughing
Eu tive que me conter para não rir
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
fazer lembrar
causar a lembrança de algo
This song feels like my childhood
Esta música me faz lembrar da minha infância
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentir
vivenciar um estado ou emoção
I feel happy today
Eu me sinto feliz hoje
presidência
Na cenao cargo de ser o presidente
He is running for the presidency
Ele está concorrendo à presidência
esperar
Na cenapermanecer em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
Na cenasentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for the bus
Eu vou esperar pelo ônibus
foto
Na cenauma fotografia rápida e informal
Take a quick snapshot of the view
Tire uma foto rápida da vista
quem
Na cenaa pessoa que
Whoever said that is wrong
Quem disse isso está errado
qualquer um
a pessoa que ou qualquer pessoa que
Whoever calls me can talk
Qualquer um que me ligar pode conversar
desacompanhado
Na cenasem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
sozinho
sem a presença de outras pessoas
I like to be alone sometimes
Eu gosto de ficar sozinho às vezes
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
solitário
sem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
esperar
Na cenadesejar que algo aconteça
I am hoping for good news
Eu estou esperando por boas notícias
ter esperança
desejar que algo aconteça
She is hoping to find a job
Ela tem esperança de encontrar um emprego
por parte de
Na cenacomo representante de alguém
I am writing on behalf of my client
Escrevo por parte do meu cliente
em nome de
representando uma pessoa ou grupo
I accepted the award on behalf of my team
Aceitei o prêmio em nome da minha equipe
em nome de
no interesse de alguém ou representando alguém
I am speaking on behalf of my family
Eu estou falando em nome da minha família
entrevistar
Na cenafazer perguntas a alguém em uma reunião formal
They will interview the candidate
Eles vão entrevistar o candidato
entrevista
uma reunião formal para fazer perguntas
I have a job interview tomorrow
Eu tenho uma entrevista de emprego amanhã
entrevista
uma reunião para fazer perguntas a alguém
I have a job interview today
Eu tenho uma entrevista de emprego hoje
catastrófico
Na cenaque causa grandes danos ou sofrimento
The storm had a catastrophic effect on the city
A tempestade teve um efeito catastrófico na cidade
pedaço
Na cenauma parte muito pequena de algo
He wrote it on a scrap of paper
Ele escreveu isso em um pedaço de papel
cancelar
decidir não continuar com um plano ou projeto
They decided to scrap the project
Eles decidiram cancelar o projeto
brigar
ter uma pequena luta ou discussão
The children had a little scrap
As crianças tiveram uma pequena briga
sucata
material descartado que pode ser reutilizado
The car was sold as scrap
O carro foi vendido como sucata
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
persistir
Na cenacontinuar ou perdurar com o passar do tempo
These old traditions remain today
Estas tradições antigas persistem hoje
restos
um corpo morto ou parte de um corpo morto
The remains were found in the cave
Os restos foram encontrados na caverna
continuar
manter um estado ou condição específica
The result remained the same
O resultado continuou o mesmo
permanecer
ficar no mesmo lugar ou situação
Please remain in your seats
Por favor permaneçam em seus assentos