How I Met Your Mother — Temporada 1 Episódio 3
Palavras e significados
463 palavras
Nível CEFR
colega
Na cenauma pessoa com quem você trabalha
She is my colleague at the office
Ela é minha colega no escritório
compra
Na cenao ato de adquirir algo
I am happy with my purchase
Estou feliz com minha compra
comprar
pagar dinheiro por algo
You can purchase tickets online
Você pode comprar ingressos online
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
um
Na cenao número 1
I have uno brothers
Eu tenho um irmão
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
They want to get laid tonight
Eles querem transar hoje à noite
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
abandonar
Na cenadeixar para trás ou desistir
They had to abandon the house
Eles tiveram que abandonar a casa
desinibição
sensação de não ser restringido ou controlado
She danced with total abandon
Ela dançou com total desinibição
gesto
Na cenamovimento da mão que possui um significado
He used a hand gesture to say hello
Ele usou um gesto para dizer olá
cavalo
Na cenaanimal grande usado para montaria
I like to ride my horse
Eu gosto de andar no meu cavalo
cavalos
unidade usada para medir a potência de um motor
This car has many horses
Este carro tem muitos cavalos
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar alguém que fez um bom trabalho
Attaboy for finishing the race
Parabéns por terminar a corrida
desclicar
Na cenapressionar um botão no mouse para soltá-lo
Unclick the file to deselect it
Desclique o arquivo para desmarcá-lo
movimento
Na cenauma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
ingresso
Na cenapedaço de papel ou cartão que permite entrar em um local
I bought a ticket for the cinema
Comprei um ingresso para o cinema
passagem
documento que garante direito de transporte
I need to buy a train ticket
Preciso comprar uma passagem de trem
multa
notificação ou penalidade por infração de trânsito
The police officer gave me a ticket
O policial me deu uma multa
pessoa complicada
alguém com quem é difícil lidar
He is a difficult person to work with
Ele é uma pessoa difícil de trabalhar
bilhete de rifa
papel que dá a alguém a chance de ganhar um prêmio
She bought a ticket in the raffle
Ela comprou um bilhete de rifa
repelir
Na cenaempurrar algo para longe
She tried to fend off the attackers
Ela tentou repelir os atacantes
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
pegar
Na cenalevantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
escolher
selecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
estudar
Na cenadedicar tempo para aprender sobre um assunto
I study English every day
Eu estudo inglês todos os dias
estudo
exame detalhado de um assunto
The study showed new results
O estudo mostrou novos resultados
aprendiz
pessoa que aprende algo rapidamente
She is a quick study
Ela é uma aprendiz rápida
escritório
sala usada para ler escrever ou trabalhar
He works in his study
Ele trabalha no seu escritório
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
limonada
Na cenauma bebida doce feita de limões
I want a cold lemonade
Eu quero uma limonada gelada
iglu
Na cenauma pequena casa feita de neve e gelo
The family built an igloo
A família construiu um iglu
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
confiança
crença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
discurso
Na cenaum pronunciamento formal feito a um público
She gave a speech at the party
Ela fez um discurso na festa
fala
a capacidade ou o ato de falar
His speech was clear
A fala dele era clara
noivo
Na cenaprometido para casamento
She is engaged to a doctor
Ela está noiva de um médico
acionar
fazer uma máquina ou sistema começar a funcionar
Please engage the safety lock
Por favor acione a trava de segurança
enfrentar
começar a lutar contra alguém ou algo
The army decided to engage the enemy
O exército decidiu enfrentar o inimigo
envolver
fazer alguém participar de algo
We want to engage the community in the project
Queremos envolver a comunidade no projeto
atual
Na cenaque acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
presentear
dar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
aventura
Na cenauma experiência ou atividade incomum e empolgante
We went on a great adventure
Nós vivemos uma grande aventura
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
sacola
Na cenarecipiente flexível para carregar objetos
I bought a bag at the market
Eu comprei uma sacola no mercado
caçar
conseguir pegar algo
He managed to bag a rare bird
Ele conseguiu caçar um pássaro raro
conquistar
obter sucesso em conseguir algo
She bagged the top prize
Ela conquistou o prêmio principal
correr
Na cenamover-se rapidamente com os pés
I like to run in the park
Eu gosto de correr no parque
durar
acontecer de forma contínua durante um período
The show will run all summer
O show vai durar o verão inteiro
gerenciar
estar no comando de alguma coisa
She runs a small business
Ela gerencia um pequeno negócio
escorrer
mover-se como um líquido
Water runs down the hill
A água escorre morro abaixo
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
liberado
Na cenapermitir que alguém ou algo saia de um lugar
He was released from prison
Ele foi liberado da prisão
lançado
disponibilizar um novo produto para o público
The band released a new album
A banda lançou um novo álbum
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
avião
Na cenaveículo voador com asas
The airplane takes off at noon
O avião decola ao meio-dia
noivo
Na cenaque aceitou um pedido de casamento
They are engaged to be married
Eles estão noivos para se casar
lutar
tomar parte em uma batalha ou combate
The soldiers engaged the enemy
Os soldados lutaram contra o inimigo
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
Buffalo
Na cenauma cidade em Nova York nos Estados Unidos
I visited Buffalo last year
Eu visitei Buffalo no ano passado
búfalo
um grande animal selvagem parecido com um boi com chifres
The buffalo lives in the wild
O búfalo vive na natureza
humanidade
Na cenatodos os seres humanos como um grupo
This is a great achievement for mankind
Esta é uma grande conquista para a humanidade
lendário
Na cenamuito conhecido e comentado
He is a legendary football player
Ele é um jogador de futebol lendário
lábio
Na cenaparte da borda da boca
She applied red lipstick to her lips
Ela passou batom vermelho nos lábios
insulto
fala grosseira ou desrespeitosa
Do not give me any lip
Não me responda com grosseria
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
sabor
Na cenaa sensação percebida ao comer ou beber algo
This soup has a salty taste
Esta sopa tem um sabor salgado
experiência
uma breve vivência de algo
This gives us a taste of the future
Isso nos dá uma experiência do futuro
preferência
uma inclinação pessoal por algo
They have similar taste in music
Eles têm preferências musicais parecidas
provar
experimentar pequenas quantidades de comida ou bebida para julgar
She tasted the cake to check the sugar
Ela provou o bolo para verificar o açúcar
enfiar
Na cenacolocar ou introduzir algo dentro de outra coisa
Stick the needle into the fabric
Enfie a agulha no tecido
graveto
um pedaço longo e fino de madeira
She found a small stick in the park
Ela encontrou um pequeno graveto no parque
permanecer
ficar em um lugar ou situação
It is hard to stick to a diet
É difícil permanecer em uma dieta
grudar
permanecer preso a algo
The label sticks to the jar
A etiqueta gruda no pote
ideia
Na cenaconhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
persuasivo
Na cenacapaz de fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro
She made a convincing speech about the facts
Ela fez um discurso persuasivo sobre os fatos
convincente
capaz de fazer alguém concordar com algo
He gave a convincing argument to join
Ele deu um argumento convincente para participar
multidão
Na cenaum grande número de pessoas juntas
There was a huge crowd at the concert
Havia uma multidão enorme no show
apertar
pressionar ou espremer em um espaço pequeno
Do not crowd the plants in the pot
Não aperte as plantas no vaso
sucata
Na cenaum carro velho e em péssimo estado
He drives a hoopty ass to work
Ele dirige uma sucata para o trabalho
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
cerveja
Na cenabebida fermentada produzida com grãos
He ordered a pint of beer
Ele pediu um copo de cerveja
dar
oferecer algo a alguém
Can you beer me a hand with this box
Você pode me dar uma ajuda com esta caixa
servir
oferecer uma bebida a alguém
She will beer us some drinks
Ela vai nos servir algumas bebidas
generoso
Na cenaque dá ou usa algo em grande quantidade
He is liberal with his compliments
Ele é generoso com seus elogios
tolerante
disposto a aceitar opiniões e comportamentos diferentes
She has a liberal attitude toward fashion
Ela tem uma atitude tolerante em relação à moda
liberal
que defende mudanças sociais e direitos individuais
The candidate holds liberal views
O candidato defende visões liberais
lição
Na cenaensinamento ou aprendizado tirado de um evento
That was a hard lesson to learn
Aquela foi uma lição difícil de aprender
lição
sessão de ensino ou aprendizado
The teacher gave us a new lesson
O professor nos deu uma nova lição
isolar
Na cenaimpedir que pessoas entrem em uma área
Police will cordon off the street
A polícia vai isolar a rua
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
único
Na cenaapenas um sem mais de um
I have a single goal for today
Tenho um único objetivo para hoje
nota
cédula de dinheiro em papel
He found a dollar single on the ground
Ele encontrou uma nota de um dólar no chão
solteiro
não ser casado ou estar em um relacionamento
He is still single
Ele ainda é solteiro
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
lamber
Na cenapassar a língua sobre alguma coisa
The dog licked my hand
O cachorro lambeu minha mão
superar
ter sucesso ao lidar com um problema difícil
We licked the problem together
Nós superamos o problema juntos
golpe
um acerto forte ou uma punição
He gave the table a hard lick
Ele deu um golpe forte na mesa
frase
uma sequência curta e simples de notas musicais
That guitar lick sounds great
Aquela frase de guitarra soa ótima
macacão de neve
Na cenavestimenta quente usada em tempo com neve
The child wore a snowsuit
A criança usou um macacão de neve
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
terreno
um pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
voz
Na cenao som que você faz ao falar ou cantar
She has a beautiful voice
Ela tem uma voz bonita
expressar
dizer o que você pensa ou sente
She voiced her opinion
Ela expressou sua opinião
cavalheiro
Na cenatermo educado para um homem
He is a true gentleman
Ele é um verdadeiro cavalheiro
senhores
forma educada de se dirigir a homens
Good morning gentlemen
Bom dia senhores
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
costas
Na cenaa parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
alcoólico
Na cenaque contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
difícil
que não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
vir
Na cenachegar a um local
You should come over to my house
Você deveria vir à minha casa
sentir
experimentar um estado físico ou emocional repentino
I came over faint suddenly
Eu me senti desmaiado de repente
parecer
transmitir uma impressão específica para outras pessoas
He comes over as a shy person
Ele parece ser uma pessoa tímida
visitar
fazer uma visita a alguém em sua casa
Please come over for dinner tonight
Por favor venha jantar em casa hoje à noite
cenário
Na cenaum possível conjunto de eventos
This is the worst case scenario
Este é o pior cenário possível
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
equívoco
Na cenafalha em entender algo corretamente
The report contained a minor misunderstanding of facts
O relatório continha um pequeno equívoco dos fatos
interpretar mal
entender algo de maneira errada
He misunderstood my intention
Ele interpretou mal a minha intenção
aparecer
Na cenachegar ou surgir em um local
A great opportunity will come along soon
Uma ótima oportunidade vai aparecer em breve
acompanhar
ir a algum lugar junto com alguém
Do you want to come along to the party
Você quer me acompanhar na festa
progredir
desenvolver ou ter um bom progresso
My English is coming along well
Meu inglês está progredindo bem
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
vodu
Na cenauma religião que envolve magia e espíritos
Voodoo has its roots in West African traditions
O vodu tem suas raízes em tradições da África Ocidental
vodu
um tipo de magia que se acredita afetar a mente ou as ações das pessoas
He practiced voodoo to curse his enemies
Ele praticava vodu para amaldiçoar seus inimigos