How I Met Your Mother — Temporada 1 Episódio 21
Palavras e significados
520 palavras
Nível CEFR
torcer
Na cenagritar em sinal de apoio ou alegria
The fans cheered for the team
Os torcedores torceram para o time
animar
fazer alguém se sentir mais feliz
Your words cheered me up
Suas palavras me animaram
brinde
palavra dita antes de beber ou para expressar gratidão
Let us give a cheer to our host
Vamos fazer um brinde ao nosso anfitrião
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
camundongos
Na cenaum pequeno animal com uma cauda longa e dentes afiados
Mice eat cheese
Os camundongos comem queijo
musculoso
Na cenaque tem músculos fortes e bem desenvolvidos
He has a muscular build
Ele tem um físico musculoso
gemido
Na cenaum som baixo feito quando se sente dor ou infelicidade
I heard a soft groan from the room
Eu ouvi um gemido baixo vindo do quarto
gemer
fazer um som baixo devido à dor ou aborrecimento
He groaned when he heard the news
Ele gemeu quando ouviu as notícias
ranger
produzir um som baixo e áspero, como algo se movendo ou sendo pressionado
The old door groaned in the wind
A porta velha rangeu com o vento
fratura
Na cenauma rachadura ou quebra em algo rígido
The doctor confirmed the fracture
O médico confirmou a fratura
imobilizado
Na cenaincapaz de sair de um lugar ou posição
My feet are stuck in the clay
Meus pés estão imobilizados na argila
incumbido
receber uma tarefa difícil ou indesejada
I am stuck with the dishes
Fiquei incumbido de lavar a louça
permanecer
ficar em um local ou situação
I am stuck here all day
Eu permaneço aqui o dia todo
esfaqueado
atacar alguém com uma faca
He was stuck by the knife
Ele foi esfaqueado pela faca
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
alegar
Na cenaafirmar que algo é verdadeiro ou exigir posse
She claims to be innocent
Ela alega ser inocente
causar a morte
ser a razão pela qual alguém morre
The accident claimed three lives
O acidente causou três mortes
sobrecarregar
Na cenadar trabalho demais a alguém
The manager swamped the staff with requests
O gerente sobrecarregou a equipe com pedidos
pântano
uma área de terra que está sempre molhada e lamacenta
We saw many birds in the swamp
Nós vimos muitos pássaros no pântano
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
ler
Na cenaolhar e entender palavras escritas
I like to read books
Eu gosto de ler livros
ler
fazer um teste de elenco lendo um roteiro
She will read for the lead role
Ela fará um teste de elenco para o papel principal
ouvir
entender uma comunicação via rádio
How do you read me
Como você me ouve
ler
entender pensamentos sem palavras
I can read your mind
Eu consigo ler a sua mente
horrível
Na cenaalgo muito ruim ou desagradável
The weather was horrible today
O tempo estava horrível hoje
extremamente
em um grau muito elevado
It is horrible hot outside
Está extremamente quente lá fora
mais tarde
Na cenaocorrendo depois de um momento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
atrasado
ocorrendo ou feito após o tempo esperado ou usual
The train arrived later than scheduled
O trem chegou mais tarde do que o programado
falecido
que não está mais vivo
The later king was very popular
O falecido rei era muito popular
recente
que aconteceu ou foi feito há pouco tempo
This is a later development
Este é um desenvolvimento recente
mais tarde
em um momento no futuro ou após um evento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
depois
em um momento que vem após o presente
See you later
Te vejo depois
futuramente
em algum momento no futuro
We can discuss this later
Podemos discutir isso futuramente
atrasado
acontecendo após o tempo esperado
The train is later than usual
O trem está mais atrasado que o normal
avançado
próximo ao final de um período de tempo
It happened in the later years of his life
Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida
fora de hora
que não está no horário previsto
He arrived later than the scheduled time
Ele chegou fora de hora
mais tarde
em um momento posterior ao atual
I will call you later
Vou ligar para você mais tarde.
formado
Na cenaalguém que concluiu um curso superior
She is college educated
Ela é formada
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
lanchonete
Na cenaloja que vende alimentos preparados e sanduíches
Let us go to the deli for lunch
Vamos à lanchonete almoçar
sério
Na cenaque não ri ou brinca
He has a serious expression
Ele tem uma expressão séria
grave
que causa dano ou risco
The accident was serious
O acidente foi grave
sério
que precisa de reflexão ou ação cuidadosa
This is a serious matter
Este é um assunto sério
intenso
grande em quantidade ou grau
There is a serious shortage of food
Há uma falta intensa de comida
contrabaixo
Na cenainstrumento de cordas grande que toca notas graves
He plays the bass in a jazz band
Ele toca contrabaixo em uma banda de jazz
robalo
um tipo de peixe de água doce
I caught a large bass in the lake
Eu pesquei um robalo grande no lago
grave
som profundo e de baixa frequência na música ou áudio
Turn up the bass on the speakers
Aumente o grave nas caixas de som
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
buraco
Na cenaespaço vazio em algo sólido
There is a hole in my sock
Há um buraco na minha meia
dívida
situação em que se deve dinheiro
He is in a deep financial hole
Ele está em uma profunda dívida financeira
vazio
sentimento de tristeza ou perda quando algo falta
She felt a hole in her life after he left
Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu
prisão
lugar onde pessoas são mantidas como punição
They threw him in the hole
Eles o jogaram na prisão
envergonhar
Na cenafazer alguém se sentir tímido ou desconfortável
Your questions embarrass me
Suas perguntas me envergonham
envergonhar-se
Na cenasentir-se tímido ou desconfortável
I embarrass easily in front of crowds
Eu me envergonho facilmente diante de multidões
data
Na cenaum dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
cabra
Na cenaanimal de fazenda com chifres e barba
The goat eats grass
A cabra come grama
melhor
o maior de todos os tempos
He is the goat of basketball
Ele é o melhor de todos os tempos no basquete
esporte
Na cenaatividade física ou jogo praticado por diversão ou competição
Soccer is a popular sport
Futebol é um esporte popular
exibir
usar ou mostrar algo com orgulho
She sports a diamond ring
Ela exibe um anel de diamante
passatempo
atividade feita por diversão
Gardening is a relaxing sport
Jardinagem é um passatempo relaxante
formulário
Na cenadocumento com espaços em branco para preencher
Please fill out this form
Por favor preencha este formulário
forma
Na cenaa figura visível de algo
Clouds can take every form
As nuvens podem assumir qualquer forma
formar
criar ou produzir algo
They decided to form a new club
Eles decidiram formar um novo clube
enviar
Na cenaencaminhar algo para múltiplos destinatários
The company will send out the invitations today
A empresa enviará os convites hoje
emitir
fazer com que algo saia de uma fonte
The stars send out light
As estrelas emitem luz
assustar
Na cenafazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
estranho
que é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
cair
Na cenamover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
outono
a estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
encontro às cegas
Na cenaum encontro romântico entre duas pessoas que não se conhecem
She is nervous about her blind date
Ela está nervosa com seu encontro às cegas
levantar
Na cenasair de uma posição sentada ou deitada
I get up early every morning
Eu levanto cedo toda manhã
traje
conjunto de roupas usadas em uma ocasião
That is a strange get up for a party
Aquele é um traje estranho para uma festa
acordar
fazer alguém despertar do sono
Please get up the children for school
Por favor acorde as crianças para a escola
levantar
sair de um local
I need to get up from this chair
Eu preciso levantar desta cadeira
esperar
Na cenaaguardar por um curto tempo
Hang on a second please
Espere um segundo por favor
pendurar
fixar algo em um lugar
Hang on your coat here
Pendure seu casaco aqui
depender
ser decidido por algo
The result hangs on your choice
O resultado depende da sua escolha
guardar
manter algo em sua posse
Hang on to your ticket
Guarde seu bilhete
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
mãe
Na cenauma progenitora do sexo feminino
My mother is very kind
Minha mãe é muito gentil
favorito
Na cenao que é preferido em relação aos outros
This is my favorite book
Este é meu livro favorito
favorito
marcar algo como preferido
I will favorite this photo
Eu vou marcar esta foto como favorita
exceto
Na cenanão incluindo
Everyone went except for me
Todos foram exceto eu
nervoso
Na cenapreocupado ou com medo do que pode acontecer
I feel nervous before the test
Eu me sinto nervoso antes da prova
nervoso
relacionado ao sistema do corpo que controla as reações aos estímulos
The injury damaged his nervous system
O ferimento danificou o seu sistema nervoso
agradecer
Na cenadizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
salvar
Na cenaproteger alguém de dano ou morte
The lifeguard saved the swimmer
O salva-vidas salvou o nadador
poupar
guardar algo para uso futuro
I want to save money for a trip
Eu quero poupar dinheiro para uma viagem
evitar
uma ação que impede que algo ruim aconteça
This software will save you a lot of time
Este software vai te evitar muito tempo
salvar
proteger algo para evitar que sofra danos
The helmet saved him from injury
O capacete o salvou de um ferimento
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
reflexão
o ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
risadinha
Na cenafazer um som de riso leve e repetido
The children started to giggle
As crianças começaram a dar risadinhas
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
ambulância
Na cenaum veículo que leva pessoas doentes ao hospital
Call an ambulance for him
Chame uma ambulância para ele
plano
Na cenaque tem uma superfície nivelada sem curvas
The ground here is very flat
O chão aqui é muito plano
sapatilha
Na cenasapato de salto baixo para mulheres
She wears comfortable flats to work
Ela usa sapatilhas confortáveis para o trabalho
bemol
nota musical que é um semitom abaixo da nota natural
This note should be played as a flat
Esta nota deve ser tocada como um bemol
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
óbvio
Na cenafácil de ver ou entender
It is obvious that he is tired
É óbvio que ele está cansado
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
desimpedido
Na cenalivre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
assunto
Na cenao tema ou ideia sendo discutido
This is a difficult subject
Este é um assunto difícil
submeter
fazer alguém passar por algo desagradável
They subjected him to an interview
Eles o submeteram a uma entrevista
súdito
uma pessoa governada por um monarca ou governo
The king spoke to his subjects
O rei falou com seus súditos
participante
uma pessoa que está sendo estudada ou testada
The test subject remained calm
O participante do teste permaneceu calmo
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
perna
Na cenaparte do corpo usada para caminhar e ficar de pé
She hurt her leg playing soccer
Ela machucou a perna jogando futebol
etapa
uma parte de uma longa viagem ou evento
This is the final leg of the journey
Esta é a etapa final da viagem
sem erros
Na cenaque não possui falhas ou enganos
The report is mistake free
O relatório está sem erros
cabelo
Na cenaos fios finos que crescem na cabeça de uma pessoa
Her hair is very long
O cabelo dela é muito comprido
pelos
fios finos que crescem no corpo de uma pessoa
He has dark hair on his arms
Ele tem pelos escuros nos braços
pouco
uma quantidade ou distância muito pequena
He missed the bus by a hair
Ele perdeu o ônibus por pouco
noivo
Na cenaprometido para casamento
She is engaged to a doctor
Ela está noiva de um médico
acionar
fazer uma máquina ou sistema começar a funcionar
Please engage the safety lock
Por favor acione a trava de segurança
enfrentar
começar a lutar contra alguém ou algo
The army decided to engage the enemy
O exército decidiu enfrentar o inimigo
envolver
fazer alguém participar de algo
We want to engage the community in the project
Queremos envolver a comunidade no projeto
ponto
Na cenaa ideia central ou argumento principal de algo
You have a good point
Você tem um bom ponto
momento
Na cenaum instante específico ou estágio em um processo
At this point we must decide
Neste momento nós devemos decidir
apontar
indicar uma direção com o dedo ou um objeto
She pointed at the map
Ela apontou para o mapa
ponta
a extremidade afiada de um objeto
The pencil has a sharp point
O lápis tem uma ponta afiada
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
melhor amigo
Na cenaum amigo muito próximo
He is my best friend
Ele é meu melhor amigo
excelente
Na cenaque é muito bom ou ótimo
That is a super idea
Essa é uma ideia excelente
super
posicionado acima de algo
The prefix super implies being above
O prefixo super implica estar acima
zelador
pessoa que gerencia um prédio
I need to call the super about the leak
Preciso chamar o zelador sobre o vazamento
muito
em um grande grau
It was super cold today
Estava muito frio hoje
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
comemoração
um dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
às vezes
Na cenade vez em quando mas não sempre
Sometimes I walk to work
Às vezes eu vou a pé para o trabalho
agilizar
Na cenafazer algo rapidamente
She can whip up a costume in minutes
Ela consegue agilizar uma fantasia em minutos
bip
Na cenaum som curto de tom agudo
The machine made a loud beep
A máquina fez um bip alto
chamar
enviar um sinal para o telefone ou pager de alguém
I will beep you when I arrive
Eu vou te chamar quando eu chegar
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
cachorro
Na cenaanimal de estimação comum com quatro patas
The dog is playing in the garden
O cachorro está brincando no jardim
cuidar
Na cenaser responsável por alguém ou algo
She takes care of her cat
Ela cuida do seu gato
resolver
lidar com um problema ou situação
I will take care of this problem
Eu vou resolver este problema
envolvido
Na cenamuito envolvido em algo
I am knee deep in work
Estou muito envolvido no trabalho
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
assunto
Na cenauma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
importar
ter significado ou relevância
It does not matter
Não importa
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
vida
Na cenao estado de estar vivo
All living things need water
Todos os seres vivos precisam de água
viver
ter um determinado tipo de vida ou experiência
They live a happy life
Eles vivem uma vida feliz
duração
o período de tempo que algo dura
This is the project of a lifetime
Este é o projeto de uma vida inteira
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
deslizar
Na cenamover-se de forma suave e fácil
The car cruised down the highway
O carro deslizou pela rodovia
passear
dirigir um veículo por lazer
We decided to cruise around the city
Nós decidimos passear pela cidade
navio
uma embarcação grande para transportar pessoas ou cargas
The cruise was docked at the harbor
O navio estava atracado no porto
cruzeiro
uma viagem em um navio por lazer
They went on a cruise to the Caribbean
Eles foram em um cruzeiro para o Caribe
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
cronograma
Na cenauma lista de atividades planejadas e seus horários
Please check the schedule for today
Por favor verifique o cronograma de hoje
agendar
planejar ou organizar algo em um horário específico
I need to schedule a meeting
Eu preciso agendar uma reunião
planejamento
o ato de criar um plano de quando as coisas vão acontecer
Careful scheduling helps us finish on time
Um planejamento cuidadoso nos ajuda a terminar a tempo
errante
Na cenapessoa que se desloca de um lugar para outro
The drifter traveled across the country
O errante viajou pelo país