How I Met Your Mother — Temporada 2 Episódio 5
Palavras e significados
531 palavras
Nível CEFR
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
pisar
Na cenaentrar em um lugar
I will never set foot in that house again
Eu nunca mais vou pisar naquela casa
com fome
Na cenasentindo a necessidade de comer
I am very hungry now
Estou com muita fome agora
faminto
sentindo um desejo forte por algo
He is hungry for success
Ele está faminto por sucesso
mais faminto
sentindo a necessidade de comer mais do que antes
I am even more hungry after working out
Estou ainda mais faminto depois de malhar
alcançar
Na cenachegar a um lugar ou estado
We reached the top of the mountain
Nós alcançamos o topo da montanha
comover
ter um efeito sobre os sentimentos de alguém
Her words reached my heart
As palavras dela comoveram meu coração
estender
alongar o braço para tocar algo
He reached for the book on the shelf
Ele estendeu o braço para pegar o livro na prateleira
fortaleza
Na cenaum edifício grande e forte usado para defesa
The soldiers defended the fortress
Os soldados defenderam a fortaleza
enigma
Na cenaalgo misterioso ou difícil de entender
His behavior is an enigma
O comportamento dele é um enigma
alérgico
Na cenater uma condição médica na qual seu corpo reage mal a uma substância
I am allergic to cats
Eu sou alérgico a gatos
lazer
Na cenatempo em que você não está trabalhando
I read books during my leisure
Eu leio livros durante meu lazer
bolinho
Na cenaum pequeno pão assado geralmente doce
I had a blueberry muffin for breakfast
Eu comi um bolinho de mirtilo no café da manhã
osso
Na cenaparte dura dentro ou na estrutura do corpo de um animal
Dogs like to chew on a bone
Cachorros gostam de roer um osso
favor
ato prestativo ou gentil feito para alguém
Do me a bone and help me move
Me faça um favor e me ajude a mudar
transar
ter relação sexual com alguém
They bone in private
Eles transam em particular
dinheiro
termo gíria para uma unidade de dólar
That jacket cost fifty bones
Aquela jaqueta custou cinquenta pratas
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
conseguir
Na cenater sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
pia
Na cenabacia usada para lavar as mãos ou louças
Please wash your hands in the sink
Por favor lave suas mãos na pia
dissipador
dispositivo que absorve e espalha o calor
The heat sink protects the computer
O dissipador de calor protege o computador
fracassar
sofrer uma derrota ou não ter sucesso
Their plans began to sink
Os planos deles começaram a fracassar
afundar
descer abaixo da superfície especialmente na água
The heavy ship will sink
O navio pesado vai afundar
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
sortudo
Na cenaque tem boa sorte
You are a very lucky person
Você é uma pessoa muito sortuda
casamento
Na cenaa relação legal entre marido e mulher
They celebrated their marriage
Eles celebraram o casamento
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
aberto
Na cenaque não está fechado ou bloqueado
The window is open
A janela está aberta
vago
que ainda não foi preenchido ou ocupado
The position is still open
A vaga ainda está aberta
começar
iniciar algo ou fazer algo ter início
We will open the event at noon
Vamos começar o evento ao meio dia
abrir
mover algo para que não esteja mais fechado ou bloqueado
Please open the door
Por favor abra a porta
artes
Na cenaatividades criativas como pintura ou música
She studies the arts
Ela estuda artes
artes
o uso de poderes sobrenaturais
They practiced dark arts
Eles praticavam artes sombrias
artes
habilidades ou talentos especiais
He possesses many arts
Ele possui muitas artes
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento ou uma atividade
They decided to break up
Eles decidiram terminar
quebrar
partir ou dividir algo em pedaços
The plate will break up if it falls
O prato vai quebrar se cair
ficar abalado
sentir-se muito triste ou emocional
She will break up if she hears the news
Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia
término
o fim de um relacionamento amoroso
They had a difficult break up
Eles tiveram um término difícil
mobiliar
Na cenacolocar móveis em um cômodo ou prédio
We need to furnish the new apartment
Precisamos mobiliar o apartamento novo
fornecer
providenciar algo que é necessário
They will furnish the data needed for the report
Eles fornecerão os dados necessários para o relatório
confortável
Na cenaque proporciona sensação de bem estar e descanso
These shoes are very comfy
Estes sapatos são muito confortáveis
almoço
Na cenaa refeição feita no meio do dia
I had a sandwich for lunch
Eu comi um sanduíche no almoço
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
buquê
Na cenaum arranjo de flores
She received a beautiful bouquet
Ela recebeu um lindo buquê
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
bolinho
Na cenapequena massa cozida no vapor ou em líquido
I ate a delicious meat dumpling
Eu comi um delicioso bolinho de carne
intencionar
Na cenapensar ou planejar algo
What do you have in mind for dinner
O que você intenciona para o jantar
considerar
estar pensando sobre algo
I have that problem in mind
Eu tenho esse problema em mente
mistura
Na cenajunção de coisas diferentes
This drink is a combination of juice and soda
Esta bebida é uma mistura de suco e refrigerante
combinação
sequência de números usada para abrir um cadeado
I forgot the combination to my lock
Eu esqueci a combinação do meu cadeado
sequência
série de movimentos executados em conjunto
The dancer practiced a new dance combination
O dançarino praticou uma nova sequência de dança
dormir juntos
Na cenater relações sexuais com alguém
He is sleeping together with his new partner
Ele está dormindo junto com seu novo parceiro
dormir na mesma cama
repousar no mesmo leito que outra pessoa
The children sleep together in the bunk bed
As crianças dormem juntas na beliche
tamanho família
Na cenamuito grande em tamanho
I bought a king sized bed
Eu comprei uma cama tamanho família
querida
Na cenauma forma de se dirigir a alguém que você gosta ou ama
Come here sweetie
Venha aqui querida
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
para longe
mover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
golpe de misericórdia
Na cenaa ação final que encerra algo
This was the coup de grace for his career
Este foi o golpe de misericórdia para a carreira dele
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
apresentação
Na cenaum evento musical ao vivo
She performed in the school concert
Ela tocou na apresentação da escola
conjunto
de maneira coordenada com outros
They acted in concert to solve the problem
Eles agiram em conjunto para resolver o problema
insistir
Na cenadizer com firmeza que algo deve acontecer
I insist that you come with me
Eu insisto que você venha comigo
acordo
Na cenauma decisão oficial para encerrar um conflito
They reached a settlement
Eles chegaram a um acordo
povoado
um lugar onde as pessoas vivem
The ancient settlement was near the river
O povoado antigo ficava perto do rio
fazer xixi
Na cenaexpelir resíduos líquidos do corpo
Do you need to pee
Você precisa fazer xixi
xixi
resíduo líquido produzido pelo corpo
The child had an accident and made pee
A criança teve um acidente e fez xixi
imigrante
Na cenapessoa que vem morar em um novo país
The immigrant moved to a new city
O imigrante se mudou para uma cidade nova
exalar
Na cenaemitir um odor
The flowers smell wonderful
As flores exalam um aroma maravilhoso
cheirar
perceber ou reconhecer um odor
Can you smell the coffee
Você consegue cheirar o café
cheiro
a qualidade percebida pelo nariz
That cake has a delicious smell
Aquele bolo tem um cheiro delicioso
retornar
voltar a uma posição ou popularidade anterior
Trends often smell of the past
As tendências muitas vezes retornam ao passado
dar ré
Na cenamover se na direção oposta à frente
Back up the car slowly
Dê ré no carro lentamente
fazer backup
criar uma cópia extra de arquivos digitais para evitar perda
Please back up your documents
Por favor faça backup dos seus documentos
apoiar
oferecer suporte ou ajuda a alguém
My friends back me up
Meus amigos me apoiam
reiniciar
fazer algo funcionar novamente após um problema
You need to back up the system
Você precisa reiniciar o sistema
café da manhã
Na cenaa primeira refeição do dia
I eat eggs for breakfast
Eu como ovos no café da manhã
sagrado
Na cenaconectado a Deus ou a uma divindade digno de respeito religioso
This is a sacred place
Este é um lugar sagrado
lei
Na cenauma regra criada por um governo
We must obey the law
Nós devemos obedecer à lei
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
já que
pelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
acordar
Na cenafazer alguém parar de dormir
Please wake the kids
Por favor acorde as crianças
acordar
parar de dormir
I wake up at seven
Eu acordo às sete
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
tipo
Na cenaum grupo de pessoas ou coisas com características semelhantes
What sort of music do you like
Que tipo de música você gosta
classificar
organizar objetos em grupos conforme características comuns
Please sort these papers by date
Por favor classifique estes papéis por data
resolver
lidar com um problema ou situação com sucesso
We need to sort this issue
Nós precisamos resolver este problema
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
passar
Na cenamover-se além de alguém ou algo
You must pass the bank to find the shop
Você deve passar o banco para encontrar a loja
passe
documento oficial que permite entrar em um local
You need a pass to enter the building
Você precisa de um passe para entrar no prédio
passar
obter sucesso em um teste ou exame
Did you pass your math exam
Você passou na sua prova de matemática
tentativa
uma tentativa de fazer algo
This was my first pass at the report
Esta foi minha primeira tentativa de escrever o relatório
gostoso
Na cenacom um sabor muito agradável
This cake is delicious
Este bolo é gostoso
delicioso
muito agradável ou satisfatório
The news was delicious
A notícia foi deliciosa
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
fazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
cobertor
Na cenapeça grande de tecido usada para aquecer
I need a warm blanket tonight
Eu preciso de um cobertor quente hoje à noite
cobrir
tapar algo completamente
The snow blanketed the entire valley
A neve cobriu todo o vale
subir
Na cenamover-se de uma posição inferior para uma superior
Smoke rises from the chimney
A fumaça sobe da chaminé
aumentar
tornar algo maior ou mais elevado
Prices continue to rise
Os preços continuam a aumentar
reação
uma resposta irritada ou emocional de alguém
He tried to get a rise out of her
Ele tentou provocar uma reação nela
rebelar-se
começar a lutar contra um governo ou governante
The people rose against the king
O povo rebelou-se contra o rei
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
morar com
Na cenadividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
aceitar
tolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
estrela
Na cenauma grande bola de gás em chamas no espaço que aparece como um ponto de luz
I can see a bright star in the sky
Eu consigo ver uma estrela brilhante no céu
querido
uma pessoa muito estimada por você
You are a star in my life
Você é um querido na minha vida
estrela
uma pessoa famosa especialmente no entretenimento
She is a movie star
Ela é uma estrela de cinema
protagonizar
ter o papel principal em uma performance
He will star in the new play
Ele vai protagonizar a nova peça
relação
Na cenaa maneira como duas pessoas ou coisas estão ligadas
There is a clear relationship between the two facts
Existe uma relação clara entre os dois fatos
relacionamento
uma conexão próxima entre duas pessoas
They have a good relationship
Eles têm um bom relacionamento
namoro
um vínculo romântico ou pessoal próximo entre duas pessoas
They have been in a relationship for years
Eles estão em um namoro há anos
incrível
Na cenamuito bom ou impressionante
The view from the top is incredible
A vista do topo é incrível
incrível
Na cenaalgo impressionante ou excelente na gíria
Look at that bad boy of a car
Olhe aquele carrão incrível
rebelde
um homem que se comporta de maneira que quebra as regras
He played the role of a bad boy
Ele interpretou o papel de um rebelde
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
função
Na cenaa parte que você desempenha em uma situação ou performance
She played a key role in the project
Ela teve um papel fundamental no projeto
papel
personagem interpretado por um ator em um filme ou peça
He got the main role in the play
Ele conseguiu o papel principal na peça
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
estojo
Na cenaum recipiente usado para guardar ou carregar objetos
I keep my glasses in a case
Eu guardo meus óculos em um estojo
caso
Na cenauma situação ou exemplo específico
That is not the case here
Esse não é o caso aqui
processo
um assunto que é decidido em um tribunal
The lawyer won the case
O advogado ganhou o processo
pagamento
Na cenauma grande quantia de dinheiro paga a alguém
He received a large insurance payout
Ele recebeu um grande pagamento do seguro
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
jeito
Na cenauma forma particular de fazer ou expressar algo
He has a unique style of painting
Ele tem um jeito único de pintar
pentear
organizar o cabelo de alguém de uma maneira específica
She likes to style her hair
Ela gosta de pentear o cabelo
estilo
a maneira particular como algo é feito ou parece
This house has a modern style
Esta casa tem um estilo moderno
intitular
dar um nome ou título a alguém
They style him as a hero
Eles o intitulam como um herói