How I Met Your Mother — Temporada 3 Episódio 10
Palavras e significados
492 palavras
Nível CEFR
pretender
Na cenater algo em mente como um objetivo
I intend to visit you soon
Eu pretendo te visitar em breve
cerimônia
Na cenaevento formal ou ritual
The wedding ceremony was beautiful
A cerimônia de casamento foi linda
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
incluindo
Na cenatendo como parte de um grupo
The price is five dollars including tax
O preço é cinco dólares incluindo o imposto
elogiar
Na cenadizer algo gentil sobre alguém
She gave me a nice compliment
Ela me fez um belo elogio
encher
Na cenadeixar algo cheio
Fill the glass with water
Encha o copo com água
preencher
escrever informações em espaços vazios
Please fill this form
Por favor preencha este formulário
informar
dar informações a alguém sobre algo
Fill me in on the meeting
Me informe sobre a reunião
ocupar
passar o tempo fazendo algo
He fills his day with work
Ele ocupa seu dia com trabalho
assustador
Na cenaque causa medo
The movie was very scary
O filme era muito assustador
o mais assustador
o que causa o maior medo
That is the scariest part of the story
Aquela é a parte mais assustadora da história
importar
Na cenater significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
dormir juntos
Na cenater relações sexuais com alguém
He is sleeping together with his new partner
Ele está dormindo junto com seu novo parceiro
dormir na mesma cama
repousar no mesmo leito que outra pessoa
The children sleep together in the bunk bed
As crianças dormem juntas na beliche
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
arrasar
Na cenaser muito bom ou impressionante
You rock
Você arrasa
balançar
Na cenamover algo suavemente para frente e para trás
She rocks the baby
Ela balança o bebê
rock
estilo de música popular com batida forte
I like rock music
Eu gosto de música rock
rocha
material mineral sólido e duro
The cave is made of rock
A caverna é feita de rocha
dolorido
Na cenaque causa dor ou desconforto
My muscles are sore after the gym
Meus músculos estão doloridos após a academia
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
estação
Na cenauma das quatro partes do ano
Winter is my favorite season
O inverno é minha estação favorita
temperar
adicionar sal ervas ou especiarias aos alimentos
Season the soup with some salt
Tempere a sopa com um pouco de sal
temporada
uma parte de uma série de televisão ou rádio
I watched the first season of the show
Eu assisti à primeira temporada da série
temporada
divisão fixa do ano para uma atividade
This is the hunting season
Esta é a temporada de caça
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
na moda
Na cenaalgo que é popular e estiloso
That jacket is very trendy
Aquela jaqueta está muito na moda
treinador
Na cenaalguém que ensina ou treina pessoas
The trainer gave us instructions
O treinador nos deu instruções
tênis
calçado macio usado para esportes ou atividades casuais
I bought new trainers for the gym
Eu comprei tênis novos para a academia
sexual
Na cenarelativo ao sexo
The survey asks about sexual identity
A pesquisa pergunta sobre identidade sexual
sexual
relacionado ao desejo ou orientação sexual
He spoke about his sexual orientation
Ele falou sobre sua orientação sexual
íntimo
referente à intimidade física ou romântica
They shared an intimate and sexual connection
Eles compartilhavam uma conexão íntima e sexual
lá fora
Na cenapresente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
exótico
algo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
transpirar
Na cenaproduzir suor através da pele
You will sweat during the workout
Você vai transpirar durante o exercício
agasalho
roupa usada para fazer exercícios ou relaxar
Put on your sweat before we go out
Vista seu agasalho antes de sairmos
suar
cozinhar alimentos lentamente em pouca gordura sem dourar
Sweat the onions in a pan
Sue as cebolas em uma panela
ansioso
sentir-se muito nervoso ou preocupado
She began to sweat about the test
Ela começou a ficar ansiosa com a prova
descer
Na cenamover-se para uma posição mais baixa
He had to get down from the roof
Ele teve que descer do telhado
aprender
conseguir entender e guardar uma informação
I finally got down the new rule
Eu finalmente aprendi a nova regra
deprimir
fazer alguém se sentir desanimado ou triste
His constant complaining gets me down
Suas reclamações constantes me deprimem
escrever
colocar palavras no papel
I need to get down my thoughts
Eu preciso escrever meus pensamentos
calar
Na cenaparar de falar ou fazer alguém parar de falar
Please shut up
Por favor cale a boca
silenciar
fazer alguém parar de falar
The teacher shut them up
O professor os silenciou
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
segredo
Na cenaalgo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
secreto
que não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
lugar
Na cenauma área ou posição específica
This is a beautiful place
Este é um lugar bonito
ocorrer
acontecer ou realizarse
The concert will take place tonight
O show ocorrerá esta noite
colocar
pôr algo em uma posição
Please place the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
identificar
reconhecer alguém de algum lugar
I cannot quite place her face
Não consigo identificar o rosto dela
analisar demais
Na cenapensar sobre algo mais do que o necessário
Do not overthink the situation
Não analise demais a situação
sobrepensar
pensar demais em algo de uma forma que causa ansiedade
I tend to overthink before exams
Eu tendo a sobrepensar antes das provas
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
evento beneficente
Na cenaevento para arrecadar fundos para uma causa
They held a benefit for the hospital
Eles organizaram um evento beneficente para o hospital
benefício
algo que te ajuda ou produz um bom resultado
The new law has many benefits
A nova lei traz muitos benefícios
beneficiar-se
obter algo bom de uma situação
Many students benefit from extra lessons
Muitos alunos se beneficiam de aulas extras
cassino
Na cenaprédio destinado a jogos de azar
They played poker at the local casino
Eles jogaram pôquer no cassino local
cinza
Na cenapó fino cinzento que resta depois de algo queimar
There was ash in the fireplace
Havia cinza na lareira
freixo
um tipo de árvore com madeira resistente
The forest has many ash trees
A floresta tem muitas árvores de freixo
campo
Na cenauma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
área
um domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
mudar de opinião
Na cenaalterar sua decisão ou ponto de vista
She might change her mind later
Ela pode mudar de opinião mais tarde
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
laço
Na cenauma forma redonda sem início ou fim
The rope formed a loop
A corda formou um laço
grupo
um conjunto de pessoas que compartilham informações
Keep me in the loop
Mantenha-me no grupo
incluir
adicionar alguém a um grupo ou conversa
Please loop him into the email
Por favor inclua-o no e-mail
ciclo
uma sequência que se repete continuamente
The video is on a loop
O vídeo está em um ciclo
curso
Na cenacaminho ou direção planejada
They stayed on course
Eles permaneceram no curso
claro
usado para dizer sim ou concordar
Can you help me? Of course
Você pode me ajudar? Claro
curso
série de aulas sobre um assunto específico
I am taking a cooking course
Eu estou fazendo um curso de culinária
naturalmente
usado para dizer que algo é esperado
Of course he was late
Naturalmente ele se atrasou
prato
uma parte de uma refeição
The main course was delicious
O prato principal estava delicioso
decorrer
um período contínuo de tempo
Over the course of the day
No decorrer do dia
maneira
um modo de fazer algo
This is the best course of action
Esta é a melhor maneira de agir
campo
área de terra usada para um esporte ou atividade
We played golf on the course
Nós jogamos golfe no campo
curso
uma série de aulas ou lições sobre um assunto específico
I am taking an English course
Eu estou fazendo um curso de inglês
vergonha
Na cenasentimento de que algo que você fez foi ruim ou errado
I felt deep shame for my mistake
Senti profunda vergonha pelo meu erro
envergonhar
fazer alguém se sentir mal sobre algo que fez
You should not shame your brother
Você não deveria envergonhar seu irmão
pena
sentimento de tristeza ou decepção
It is a shame that we cannot go
É uma pena que não possamos ir
flexão
Na cenaexercício físico onde você abaixa e levanta o corpo usando os braços
I do fifty push ups every morning
Eu faço cinquenta flexões toda manhã
push up
modelo de sutiã feito para levantar os seios
She bought a new push up
Ela comprou um novo push up
sorvete de tubo
sobremesa gelada vendida em um tubo que você empurra pela base
The kids love eating a push up
As crianças adoram comer um sorvete de tubo
empurrar
usar força para mover algo para longe de você
Can you help me push up this heavy window
Você pode me ajudar a empurrar esta janela pesada
total
Na cenaque inclui tudo
The total cost is high
O custo total é alto
totalmente
de maneira completa
I am in total agreement
Eu concordo totalmente
destruir
danificar um veículo a ponto de não poder ser consertado
He managed to total his new car
Ele conseguiu destruir o carro novo dele
soma
a quantidade ou o número final
What is the total of these numbers
Qual é a soma destes números
boboca
Na cenaque demonstra falta de bom senso ou juízo
Don't be so silly
Não seja tão boboca
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
chão
Na cenaa parte de um cômodo onde você pisa
Don't drop food on the floor
Não derrube comida no chão
andar
um nível ou pavimento de um edifício
We live on the third floor
Nós moramos no terceiro andar
surpreender
chocar ou surpreender alguém muito
The news floored me
A notícia me surpreendeu
acelerar
pressionar o pedal de um carro até o fim
Floor the gas pedal to speed up
Acelere o pedal para ganhar velocidade
funcionário
Na cenapessoa que trabalha para um empregador
The company has many employees
A empresa tem muitos funcionários
estado
Na cenaa condição ou situação atual de algo
Check the status of the order
Verifique o estado do pedido
status
a posição ou importância de uma pessoa na sociedade
He cares about his social status
Ele se importa com seu status social
fênix
Na cenauma ave lendária que renasce das cinzas
The phoenix is a symbol of rebirth
A fênix é um símbolo de renascimento
Phoenix
uma grande cidade no Arizona Estados Unidos
I visited Phoenix last summer
Eu visitei Phoenix no verão passado
de alguma forma
Na cenade um modo que não é conhecido ou explicado
I will finish it somehow
Eu terminarei isso de alguma forma
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
dar em cima
Na cenademonstrar interesse romântico ou sexual por alguém
He tried to hit on her at the party
Ele tentou dar em cima dela na festa
escolher
selecionar alguém ou algo como alvo de um ataque
The gang hit on a new target
A gangue escolheu um novo alvo
sugerir
mencionar uma ideia para alguém pensar a respeito
She hit on a great plan
Ela sugeriu um ótimo plano
de forma alguma
Na cenausado para dar ênfase a uma negativa
I have no doubt whatsoever
Eu não tenho dúvida alguma
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
ruim
Na cenade má qualidade ou que não funciona bem
I had a bum knee yesterday
Eu estava com um joelho ruim ontem
bumbum
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his bum
Ele caiu sobre o bumbum
preguiçoso
uma palavra informal para uma pessoa preguiçosa
Stop acting like a bum
Pare de agir como um preguiçoso
desapontar
fazer alguém se sentir triste ou decepcionado
That really bums me out
Isso realmente me desaponta
língua
Na cenaórgão muscular na boca usado para falar e saborear
Stick out your tongue
Mostre a língua
idioma
sistema de palavras usado para se comunicar
She speaks in her native tongue
Ela fala em seu idioma nativo
lamber
tocar ou mover algo com a língua
The dog tongued the treat
O cachorro lambeu o petisco
língua
a língua de um animal usada como alimento
We had cow tongue for dinner
Nós comemos língua de boi no jantar
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
esposa
Na cenauma mulher casada
My wife is a teacher
Minha esposa é professora
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
segundo
Na cenaque vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
porque
Na cenapelo motivo de
I stayed home because it was raining
Eu fiquei em casa porque estava chovendo
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
no início
Na cenano começo de uma situação
At first I was nervous
No início eu estava nervoso
bloqueio
Na cenaperda repentina de habilidade em um esporte por nervosismo
The golfer developed the yips
O golfista desenvolveu um bloqueio
nervosismo
Na cenasentimento súbito de tensão que afeta a performance
She played badly because of the yips
Ela jogou mal por causa do nervosismo
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
soco
Na cenagolpe forte dado com a mão fechada
He threw a punch at his opponent
Ele deu um soco no seu oponente
ponche
bebida doce feita com suco de frutas e às vezes álcool
We served fruit punch at the party
Servimos ponche de frutas na festa
perfurador
ferramenta usada para fazer furos em papel
I need a paper punch for these documents
Preciso de um perfurador para estes documentos
crescimento
Na cenao processo de se tornar maior ou mais desenvolvido
Regular exercise is important for physical growth
Exercícios regulares são importantes para o crescimento físico
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
investir
Na cenaaplicar dinheiro em algo esperando obter lucro
She decided to invest in stocks
Ela decidiu investir em ações
conferir
dar a alguém uma qualidade ou sentimento específico
The experience invested her with wisdom
A experiência conferiu sabedoria a ela
dedicar
aplicar tempo esforço ou emoção a algo
I invested a lot of effort in this project
Eu dediquei muito esforço a este projeto
investir
conceder poder ou direito a alguém
The state invested the board with authority
O estado investiu o conselho de autoridade
carteira
Na cenaum pequeno estojo dobrável para dinheiro e cartões
I keep my money in my wallet
Eu guardo meu dinheiro na minha carteira
buceta
termo chulo para os órgãos genitais externos femininos
He used a vulgar term for her wallet
Ele usou um termo chulo para o órgão genital dela
dedicar
Na cenadar tempo ou esforço para algo
You should invest in your studies
Você deveria dedicar tempo aos seus estudos
comprar
adquirir algo com uma finalidade específica
I need to invest in a new laptop
Preciso comprar um notebook novo
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
usado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
o mais rápido possível
Na cenao mais depressa que você conseguir
Please send the email asap
Por favor envie o e-mail o mais rápido possível
atenção
Na cenao ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
observação
o ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
empresa
Na cenauma organização que vende produtos ou serviços
I work for a big company
Eu trabalho para uma grande empresa
programa
um programa de televisão americano popular
I watched a company episode today
Eu assisti a um episódio de company hoje
visita
pessoas que visitam ou estão com você
We have company tonight
Nós temos visitas esta noite