How I Met Your Mother — Temporada 3 Episódio 11
Palavras e significados
483 palavras
Nível CEFR
ingresso
Na cenapedaço de papel ou cartão que permite entrar em um local
I bought a ticket for the cinema
Comprei um ingresso para o cinema
passagem
documento que garante direito de transporte
I need to buy a train ticket
Preciso comprar uma passagem de trem
multa
notificação ou penalidade por infração de trânsito
The police officer gave me a ticket
O policial me deu uma multa
pessoa complicada
alguém com quem é difícil lidar
He is a difficult person to work with
Ele é uma pessoa difícil de trabalhar
bilhete de rifa
papel que dá a alguém a chance de ganhar um prêmio
She bought a ticket in the raffle
Ela comprou um bilhete de rifa
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
data
um dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
todos
Na cenatodas as pessoas
Everyone is happy today
Todos estão felizes hoje
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
perder
Na cenanão ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
inevitavelmente
Na cenade uma maneira que não pode ser evitada
Mistakes will inevitably happen
Erros acontecerão inevitavelmente
nunca
Na cenaem momento algum
I will never ever do that again
Eu nunca farei isso de novo
enorme
Na cenade tamanho ou quantidade extremamente grande
The house is huge
A casa é enorme
enorme
extremamente significativo ou importante
This is a huge decision
Esta é uma decisão enorme
perfeitamente
Na cenade uma maneira muito boa ou completa
Everything went perfectly today
Tudo correu perfeitamente hoje
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
pedido
Na cenao ato de solicitar algo
I made a request for more information
Eu fiz um pedido por mais informações
solicitar
pedir para alguém fazer algo
The manager requested a meeting
O gerente solicitou uma reunião
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
finalizar
Na cenater um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
perímetro
Na cenaa linha que delimita uma área
We walked around the perimeter of the field
Nós caminhamos ao redor do perímetro do campo
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
ler
Na cenaolhar e entender palavras escritas
I like to read books
Eu gosto de ler livros
ler
fazer um teste de elenco lendo um roteiro
She will read for the lead role
Ela fará um teste de elenco para o papel principal
ouvir
entender uma comunicação via rádio
How do you read me
Como você me ouve
ler
entender pensamentos sem palavras
I can read your mind
Eu consigo ler a sua mente
certamente
Na cenasem qualquer dúvida
He will surely come today
Ele certamente virá hoje
cativante
Na cenafácil de lembrar ou reconhecer
This song is very catchy
Esta música é muito cativante
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
sim
Na cenaforma informal de dizer sim
Yup I am going to the party
Sim eu vou para a festa
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
eliminar
Na cenafazer com que algo vá embora
You should get rid of these bad habits
Você deveria eliminar esses maus hábitos
post-it
Na cenaum pequeno pedaço de papel autoadesivo usado para anotar recados
I left a post-it on your desk
Deixei um post-it na sua mesa
copo
Na cenaum recipiente usado para beber líquidos
I drink water from a glass
Eu bebo água de um copo
vidro
substância sólida transparente usada para fazer janelas
The window is made of glass
A janela é feita de vidro
engarrafar
colocar algo dentro de um recipiente de vidro
They glass the local craft beer
Eles engarrafam a cerveja artesanal local
brunch
Na cenarefeição matinal tardia que combina café da manhã e almoço
We had brunch at the hotel
Nós tomamos um brunch no hotel
milhão
Na cenao número mil vezes mil
I have a million things to do
Eu tenho um milhão de coisas para fazer
bater
Na cenatocar alguém ou algo com força
Do not hit your brother
Não bata no seu irmão
ir
dirigir-se a um local
We decided to hit the beach
Nós decidimos ir à praia
sucesso
pessoa ou coisa que é muito popular ou bem sucedida
The new song was a big hit
A nova música foi um grande sucesso
pagar
Na cenaentregar dinheiro em troca de um produto ou serviço
I need to pay for this book
Eu preciso pagar por este livro
pagar
sofrer as consequências ou punição por uma ação anterior
You will pay for your lies
Você vai pagar pelas suas mentiras
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
atraente
Na cenaque possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
jogo
Na cenaatividade organizada com regras para diversão ou esporte
We played a board game
Nós jogamos um jogo de tabuleiro
habilidade
aptidão natural para algo
She has a real game when it comes to tennis
Ela tem uma habilidade real quando se trata de tênis
estratégia
série planejada de ações para alcançar um objetivo a longo prazo
The candidate is playing a long game
O candidato está usando uma estratégia de longo prazo
disposto
pronto para tentar algo novo
Are you game for a walk in the park
Você está disposto a dar uma caminhada no parque
servir
Na cenafazer um líquido fluir de um recipiente
Please pour me some water
Por favor sirva um pouco de água para mim
dedicar
dar toda a sua atenção a algo
He pours his energy into his work
Ele dedica sua energia ao seu trabalho
chover
cair chuva com muita intensidade
It is starting to pour outside
Está começando a chover muito lá fora
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
participar
Na cenatomar parte em algo ou ter interesse por algo
She will go in for the competition
Ela vai participar da competição
praticar
envolver-se ou dedicar-se a uma atividade
Do you go in for sports
Você pratica esportes
associação
Na cenauma organização de pessoas com interesse comum
He is a member of the local trade association
Ele é membro da associação comercial local
associação
uma conexão entre pessoas ou coisas
There is an association between smoking and health
Existe uma associação entre fumar e a saúde
descobrir
Na cenaencontrar algo pela primeira vez
Scientists discovered a new planet
Cientistas descobriram um novo planeta
localizar
ver ou aprender onde alguém ou algo está
They discovered where the key was hidden
Eles descobriram onde a chave estava escondida
relembrar
Na cenapensar sobre eventos que aconteceram no passado
I enjoy looking back on my childhood
Eu gosto de relembrar a minha infância
zombaria
Na cenariso ou piadas maldosas sobre alguém
His mockery hurt my feelings
A zombaria dele feriu meus sentimentos
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
manter
ter e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
receoso
sentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
constante
Na cenaque não muda ou se move
We need a steady supply of water
Precisamos de um suprimento constante de água
estabilizar
tornar algo regular ou calmo
He tried to steady his breathing
Ele tentou estabilizar sua respiração
namorado
pessoa com quem alguém mantém um relacionamento sério e exclusivo
She is bringing her steady to dinner
Ela está trazendo o namorado para o jantar
firmar
tornar algo firme ou estável
He held the ladder to steady it
Ele segurou a escada para firmá-la
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
fim
Na cenaa última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
terminar
Na cenachegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
lado
a parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
escolheu
Na cenaselecionar algo dentre um grupo
She chose the red dress
Ela escolheu o vestido vermelho
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
possibilidade
Na cenaalgo que pode acontecer
There is a possibility of rain
Existe a possibilidade de chuva
opção
algo que pode acontecer ou ser feito
We have the possibility to choose
Nós temos a opção de escolher
potencial
algo que pode vir a existir ou acontecer
This new idea has great possibility
Esta nova ideia tem grande potencial
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
frequentemente
Na cenamuitas vezes ou de forma regular
I often go to the park
Eu frequentemente vou ao parque
policial
Na cenaum membro da força policial
The cop caught the thief
O policial pegou o ladrão
pegar
tomar ou conseguir algo
Did you cop a ticket for the show
Você conseguiu um ingresso para o show
carregador
Na cenapessoa que transporta móveis e objetos
We hired a mover to transport our furniture
Contratamos um carregador para transportar nossos móveis
influenciador
alguém que tem poder para fazer as coisas acontecerem
She is a powerful mover in the industry
Ela é uma influenciadora poderosa na indústria
fazer cocô
Na cenaexpelir resíduos sólidos do corpo
The dog needs to poop outside
O cachorro precisa fazer cocô lá fora
cocô
resíduo sólido eliminado pelo corpo
Clean up the dog poop
Limpe o cocô do cachorro
popa
parte traseira superior de um navio
The captain stood on the poop
O capitão estava na popa
elogiar
Na cenadar crédito ou admiração a alguém
You have to hand it to him for trying
Você tem que elogiar o esforço dele
entregar
passar algo para alguém
Hand it to your brother
Entregue para seu irmão
escala
Na cenao tamanho ou a extensão de algo
The project was built on a large scale
O projeto foi construído em grande escala
escama
uma das pequenas partes rígidas que cobrem a pele de um peixe
The fish was covered in silver scales
O peixe estava coberto de escamas prateadas
escalar
subir em algo íngreme
They decided to scale the mountain
Eles decidiram escalar a montanha
escala
uma série de notas musicais em ordem
She practiced the piano scale
Ela praticou a escala de piano
tatuagem na lombar
Na cenauma tatuagem localizada na parte inferior das costas
She got a tramp stamp
Ela fez uma tatuagem na lombar
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
desfilar
Na cenamarchar em um grupo público para exibição
The soldiers parade in the street
Os soldados desfilam na rua
envio
Na cenaalgo apresentado para análise ou consideração
Please check your essay submission
Por favor verifique o seu envio de redação
submissão
o estado de ser forçado a obedecer
The dog showed submission to its owner
O cão demonstrou submissão ao seu dono
escrivaninha
Na cenapeça de mobília com superfície plana para escrever ou trabalhar
I put my laptop on the desk
Eu coloquei meu notebook na escrivaninha
trabalhar
exercer uma atividade profissional sentado em uma mesa
She desks at the main office
Ela trabalha na sede principal
departamento
área específica de atendimento ou redação em uma organização
Please visit the help desk
Por favor vá ao departamento de ajuda
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
selva
Na cenauma floresta densa em uma região quente
We walked through the jungle
Nós caminhamos pela selva
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
pacotinho
Na cenaum pequeno recipiente ou envelope para itens
She opened the packet of sugar
Ela abriu o pacotinho de açúcar
frágil
Na cenaque quebra ou sofre danos facilmente
The glass ornament is very delicate
O enfeite de vidro é muito frágil
delicado
feito com muito cuidado para evitar causar dano ou ofensa
He handled the situation in a delicate way
Ele lidou com a situação de uma maneira delicada
suave
macio e agradável ao toque
This fabric feels delicate
Este tecido é macio e agradável ao toque
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos