How I Met Your Mother — Temporada 4 Episódio 13
Palavras e significados
476 palavras
Nível CEFR
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
dizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
relação
Na cenaa maneira como duas pessoas ou coisas estão ligadas
There is a clear relationship between the two facts
Existe uma relação clara entre os dois fatos
relacionamento
uma conexão próxima entre duas pessoas
They have a good relationship
Eles têm um bom relacionamento
namoro
um vínculo romântico ou pessoal próximo entre duas pessoas
They have been in a relationship for years
Eles estão em um namoro há anos
iniciar
Na cenacomeçar alguma coisa
They will initiate the project today
Eles vão iniciar o projeto hoje
iniciante
uma pessoa que é nova em uma atividade ou grupo específico
She is an initiate in this club
Ela é uma iniciante neste clube
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
avançado
Na cenamais difícil ou desenvolvido
This is an advanced course
Este é um curso avançado
em estágio avançado
em um ponto posterior ou mais grave de desenvolvimento
The disease is in an advanced stage
A doença está em um estágio avançado
avançar
mover se para a frente
The soldiers advanced towards the fort
Os soldados avançaram em direção ao forte
antecipado
que acontece ou está disponível antes de um evento
We received advanced notice of the meeting
Recebemos aviso antecipado da reunião
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
triple sec
Na cenalicor doce com sabor de laranja
I added a dash of triple sec to the cocktail
Adicionei um pouco de triple sec ao coquetel
reto
Na cenaque não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
honesto
que é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
jovem
Na cenaque viveu por pouco tempo e não é velho
She is a young woman
Ela é uma mulher jovem
jovial
que está na fase inicial da vida
He has a very young appearance
Ele tem uma aparência muito jovial
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
lâmina
Na cenaparte cortante de metal usada em ferramentas
The knife blade is very sharp
A lâmina da faca é muito afiada
esfaquear
atacar alguém com uma faca
He threatened to knife him
Ele ameaçou esfaqueá-lo
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
fazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
fechar
Na cenatornar-se selado ou impedido de passar
The heavy doors slowly close up
As portas pesadas se fecham lentamente
detalhado
examinado de perto ou minuciosamente
I took a close up look at the engine
Examinei o motor detalhadamente
plano fechado
uma filmagem feita muito perto do objeto
The movie started with a close up
O filme começou com um plano fechado
primeiro plano
uma fotografia tirada a curta distância
The photographer took a close-up of the flower
O fotógrafo tirou um primeiro plano da flor
aproximar-se
mover-se para uma posição que está perto de alguém ou algo
You should close up to see the screen better
Você deve se aproximar para ver a tela melhor
escolher
Na cenadecidir tomar ou fazer alguma coisa
I will go for the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
valer
ser verdadeiro ou relevante para algo ou alguém
This rule goes for everyone
Esta regra vale para todos
tentar
esforçar-se para fazer ou conseguir algo
I will go for the gold medal
Eu vou tentar a medalha de ouro
pretender
planejar ou ter a intenção de fazer algo
I go for finishing this project today
Eu pretendo terminar este projeto hoje
imprudente
Na cenaalgo que não é uma boa ideia
It was ill advised to go out in the storm
Foi imprudente sair durante a tempestade
assento
Na cenaum lugar para sentar
Please take a seat
Por favor sente-se
ocupar
ser dado a alguém como um direito ou recompensa
He won the seat in the election
Ele ganhou a cadeira na eleição
comportar
ter espaço para um número de pessoas
The theater can seat many people
O teatro pode comportar muitas pessoas
acomodar
mostrar a alguém onde sentar
The waiter will seat you shortly
O garçom irá acomodá-lo em breve
altura
Na cenaa medida do tamanho de algo
The mountain has a great height
A montanha tem uma grande altura
auge
o ponto mais alto ou mais bem sucedido de algo
This was the height of his career
Este foi o auge da sua carreira
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
frase
Na cenaum grupo de palavras que expressa um pensamento completo
Write a long sentence in English
Escreva uma frase longa em inglês
pena
decisão legal que define um castigo por um crime
He received a five year sentence
Ele recebeu uma pena de cinco anos
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
motorista
Na cenapessoa que dirige um veículo
The driver stopped the car
O motorista parou o carro
driver
programa que permite ao computador se comunicar com hardware
I need to update my graphics driver
Preciso atualizar o driver de vídeo
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
excedente
Na cenauma quantidade que é maior do que o necessário
We donated the surplus food
Nós doamos o alimento excedente
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
colher
Na cenautensílio usado para comer
She used a spoon to eat the soup
Ela usou uma colher para comer a sopa
conchinhas
deitar-se colado atrás de alguém com o corpo curvado em torno do outro
They like to spoon while watching movies
Eles gostam de dormir de conchinha enquanto assistem a filmes
trancar
Na cenafechar portas e janelas para tornar um lugar seguro
Make sure to lock up before leaving
Certifique-se de trancar tudo antes de sair
confinar
manter alguém em um local de onde não pode sair
The police will lock up the suspect
A polícia irá confinar o suspeito
xadrez
local onde pessoas ou bens são mantidos detidos
They took him to the lock up
Levaram-no para o xadrez
encarcerar
colocar alguém em um local trancado
The judge decided to lock up the criminal
O juiz decidiu encarcerar o criminoso
conectar
Na cenajuntar ou ser juntado
The two companies will link up
As duas empresas vão se conectar
conexão
um encontro ou ligação entre pessoas ou grupos
They arranged a link up between the teams
Eles organizaram uma conexão entre as equipes
trenó
Na cenaa atividade de deslizar sobre a neve em um trenó
Sledding is a fun winter activity
Andar de trenó é uma atividade de inverno divertida
deslizar
mover-se sobre a neve em um veículo ou prancha
We were sledding down the hill
Nós estávamos deslizando colina abaixo
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
vazar
Na cenadeixar líquido ou gás escapar por um furo
The pipe started to leak
O cano começou a vazar
revelar
divulgar informações secretas
Someone leaked the company plans
Alguém revelou os planos da empresa
fazer xixi
expelir resíduos líquidos do corpo
I need to leak
Eu preciso fazer xixi
libertar
Na cenadeixar alguém ou algo sair de um lugar
They will release the prisoners
Eles vão libertar os prisioneiros
isenção
documento legal que renuncia a uma reivindicação ou direito
He signed the release
Ele assinou a isenção
crianças
Na cenatermo informal para pessoas jovens
Bring your kiddos to the park
Traga suas crianças ao parque
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
vida
Na cenao estado de estar vivo
All living things need water
Todos os seres vivos precisam de água
viver
Na cenater um determinado tipo de vida ou experiência
They live a happy life
Eles vivem uma vida feliz
duração
Na cenao período de tempo que algo dura
This is the project of a lifetime
Este é o projeto de uma vida inteira
amigos
Na cenaum grupo de amigos próximos
The bros are hanging out
Os amigos estão saindo juntos
irmão
um membro do sexo masculino de uma família
I have two bros
Eu tenho dois irmãos
cara
uma forma informal de se referir a um homem
Hey bros what is up
Ei cara tudo bem
termostato
Na cenadispositivo que controla a temperatura
Adjust the thermostat to seventy degrees
Ajuste o termostato para vinte graus
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
pausa
Na cenaum curto período de tempo para interromper o trabalho ou atividade
Let us take a break for coffee
Vamos fazer uma pausa para o café
quebrar
danificar algo fazendo com que se parta ou pare de funcionar
I did not mean to break your glass
Eu não tive a intenção de quebrar seu copo
violar
não seguir uma regra ou lei
You should not break the law
Você não deve violar a lei
revelar
dar uma informação importante a alguém
She decided to break the news to him
Ela decidiu revelar a notícia para ele
supersônico
Na cenamais rápido que a velocidade do som
The jet travels at supersonic speed
O jato viaja em velocidade supersônica
crescer
Na cenatornar-se maior ou mais avançado
Children develop quickly during their youth
Crianças crescem rapidamente durante a juventude
desenvolver
criar ou produzir algo novo
We want to develop a new app
Queremos desenvolver um novo aplicativo
termo
Na cenauma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
termo
uma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
relação
modo como as pessoas se relacionam umas com as outras
They are on good terms
Eles têm uma boa relação
robô
Na cenauma máquina que consegue se mover e realizar tarefas automaticamente
The robot cleaned the floor
O robô limpou o chão
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
qualquer
Na cenauma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
tampouco
usado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
abrigo
Na cenaum lugar que oferece proteção contra o clima ou perigo
They built a shelter from the rain
Eles construíram um abrigo da chuva
proteger
manter alguém a salvo de perigo
The trees shelter the house from the wind
As árvores protegem a casa do vento
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
terreno
um pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
barril
Na cenaum pequeno barril usado para cerveja
He tapped a keg of beer
Ele abriu um barril de cerveja
tonel
Na cenaum recipiente de metal usado para armazenar líquidos
The brewery stored the cider in a metal keg
A cervejaria armazenou a cidra em um tonel de metal
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
resto
Na cenaa parte que sobra
Take the rest of the cake
Fique com o resto do bolo
descansar
parar de se mover ou trabalhar para recuperar energias
I need to rest after work
Eu preciso descansar depois do trabalho
apoio
algo que segura ou sustenta alguma coisa
Put your head on the headrest
Apoie sua cabeça no encosto
pegar
Na cenalevantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
escolher
selecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
aberto
Na cenaque não está fechado ou bloqueado
The window is open
A janela está aberta
vago
que ainda não foi preenchido ou ocupado
The position is still open
A vaga ainda está aberta
começar
iniciar algo ou fazer algo ter início
We will open the event at noon
Vamos começar o evento ao meio dia
abrir
mover algo para que não esteja mais fechado ou bloqueado
Please open the door
Por favor abra a porta
bonito
Na cenaagradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
porque
Na cenapelo motivo de
I stayed home because it was raining
Eu fiquei em casa porque estava chovendo
localmente
Na cenana área próxima a um lugar
We only buy food grown locally
Nós só compramos comida cultivada localmente
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
telefonar
Na cenafazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
Na cenauma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
termo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
garota
Na cenatermo informal para uma mulher jovem
She is a cool chick
Ela é uma garota legal
pintinho
ave recém-nascida especialmente de galinha
The chick is eating corn
O pintinho está comendo milho
inspiração
Na cenaalgo que faz você querer criar ou fazer algo
Her hard work is an inspiration to everyone
O trabalho duro dela é uma inspiração para todos
inspiração
uma ideia repentina ou desejo criativo
She had an inspiration for her painting
Ela teve uma inspiração para sua pintura
chegar
Na cenaalcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
esnobe
Na cenaalguém que pensa ser melhor que os outros
He is such a snob
Ele é um esnobe
visitar
Na cenafazer uma visita breve a alguém
Come by my house later
Visite minha casa mais tarde
conseguir
obter ou adquirir algo
It is hard to come by good jobs
É difícil conseguir bons empregos
cozinha
Na cenaum cômodo usado para cozinhar
She is cooking in the kitchen
Ela está cozinhando na cozinha
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
confiança
crença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
reunião
Na cenaum evento social onde as pessoas se encontram novamente
We are going to a high school reunion
Nós vamos a uma reunião de ex-alunos do ensino médio
pronunciar
Na cenaemitir um som com a voz
She did not utter a word
Ela não pronunciou uma palavra
total
completo ou absoluto
It was an utter disaster
Foi um desastre total
pátio
Na cenaárea fechada de terreno próxima a um edifício
The school has a large yard
A escola tem um pátio grande
jarda
unidade de medida de comprimento equivalente a três pés
The fabric is one yard long
O tecido tem uma jarda de comprimento
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
assinar
escrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
lento
Na cenaque se move em baixa velocidade
The turtle is very slow
A tartaruga é muito lenta
parado
que acontece em ritmo reduzido ou com pouca atividade
Business is slow today
O movimento está parado hoje
desacelerar
diminuir a velocidade de algo
You should slow the car down
Você deve desacelerar o carro
vigiar
Na cenaobservar ou monitorar alguém cuidadosamente
I will keep an eye on the house
Eu vou vigiar a casa
acompanhar
observar algo com atenção para verificar sua condição
Keep an eye on the soup
Acompanhe a sopa
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I hope to visit Japan someday
Eu espero visitar o Japão algum dia