How I Met Your Mother — Temporada 4 Episódio 14
Palavras e significados
508 palavras
Nível CEFR
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
simples
Na cenaque não é difícil ou complicado
This task is very simple
Esta tarefa é muito simples
simplesmente
de uma maneira direta ou descomplicada
Simply tell the truth
Simplesmente diga a verdade
básico
que não é sofisticado ou complexo
She prefers a simple dress
Ela prefere um vestido básico
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
na verdade
Na cenausado para enfatizar que algo é real ou adicionar uma informação
I am not tired; in fact, I feel great
Eu não estou cansado; na verdade, me sinto ótimo
nenhum
Na cenanão um de um grupo
None of the students knew the answer
Nenhum dos alunos sabia a resposta
classe
Na cenagrupo de coisas que compartilham características semelhantes
This insect belongs to a new class
Este inseto pertence a uma nova classe
falta de educação
comportamento rude ou indelicado
He acted with no class
Ele agiu com falta de educação
turma
um grupo de alunos no mesmo ano na escola
My class is very loud
Minha turma é muito barulhenta
bala
Na cenapequeno objeto de metal disparado por uma arma
The bullet hit the target
A bala atingiu o alvo
lugar
Na cenauma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
avistar
ver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
perna
Na cenaparte do corpo usada para caminhar e ficar de pé
She hurt her leg playing soccer
Ela machucou a perna jogando futebol
etapa
uma parte de uma longa viagem ou evento
This is the final leg of the journey
Esta é a etapa final da viagem
cintilar
Na cenaemitir pequenos flashes de luz
The stars twinkle at night
As estrelas cintilam à noite
notícia
Na cenainformação recente sobre algo
I read the news today
Eu li a notícia hoje
racista
Na cenaque possui crenças injustas sobre pessoas com base na sua raça
It is wrong to make racist comments
É errado fazer comentários racistas
fechar
Na cenamover algo para cobrir uma abertura
Please shut the door
Por favor feche a porta
excluir
impedir alguém de fazer parte de um grupo ou atividade
They shut him out of the meeting
Eles o excluíram da reunião
calar
fazer alguém parar de falar
He told her to shut her mouth
Ele disse para ela calar a boca
prisioneiro
Na cenauma pessoa mantida em cativeiro
The prisoner escaped from jail
O prisioneiro fugiu da cadeia
rádio
Na cenaforma de transmitir e receber programas sonoros
I heard the news on the radio
Ouvi as notícias no rádio
radiografar
enviar uma mensagem usando equipamento de rádio
The pilot radioed the control tower
O piloto enviou uma mensagem de rádio à torre de controle
rádio
aparelho que recebe transmissões de rádio
Turn on the radio please
Ligue o rádio por favor
programa
um programa de televisão ou de rádio
Did you listen to the radio last night
Você ouviu o programa de rádio ontem à noite
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
data
Na cenaum dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
namorar
sair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
neve
Na cenapedaços brancos e macios de água congelada que caem do céu
The children are playing in the snow
As crianças estão brincando na neve
nevar
cair do céu em flocos brancos congelados
It is starting to snow
Está começando a nevar
dançando
Na cenaato de mover o corpo ao som de música
I love dancing with my friends
Eu amo dançar com meus amigos
loteria
Na cenaum jogo em que as pessoas compram bilhetes para ter a chance de ganhar dinheiro
I played the lotto today
Eu joguei na loteria hoje
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
área
Na cenaum domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
campo
uma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
inverno
Na cenaa estação mais fria do ano
Winter is very cold
O inverno é muito frio
invernar
ficar em um local durante a estação do inverno
Many birds winter in warmer areas
Muitas aves invernam em áreas mais quentes
desimpedido
Na cenalivre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
claro
fácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
segmento
Na cenauma parte ou divisão de algo
This is a small segment of the report
Este é um pequeno segmento do relatório
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
verdade
Na cenaos fatos reais sobre alguma coisa
Tell me the truth
Diga-me a verdade
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
mistério
Na cenaalgo difícil de entender ou explicar
The case is a mystery
O caso é um mistério
desconhecido
pessoa cuja identidade ou caráter não é conhecido
The mysterious man left quickly
O homem desconhecido saiu rapidamente
técnico
Na cenarelativo a um assunto ou área específica
The manual contains technical information
O manual contém informações técnicas
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
manter
Na cenater e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
continuar
persistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
limite
Na cenao ponto mais distante permitido
Stay within the park limit
Fique dentro do limite do parque
limitar
manter algo dentro de um certo valor
We must limit our spending
Precisamos limitar nossos gastos
desde
Na cenaa partir de um tempo passado até agora
She has been happy ever since that day
Ela está feliz desde aquele dia
apresentador
Na cenaa pessoa principal em um programa de TV ou rádio
He is the news anchor
Ele é o apresentador do jornal
âncora
Na cenaobjeto pesado usado para manter um navio no lugar
The boat dropped its anchor
O barco baixou sua âncora
ancorar
fixar algo firmemente em uma posição
You must anchor the shelf to the wall
Você deve ancorar a prateleira na parede
localização
Na cenauma área ou posição específica
The house is in a great location
A casa está em uma ótima localização
fantasia
Na cenaconjunto de roupas usadas para parecer com outra pessoa ou algo
She wore a witch costume
Ela usou uma fantasia de bruxa
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
impossível
Na cenaque não pode ser feito ou realizado
It is impossible to swim across the ocean
É impossível atravessar o oceano a nado
ler
Na cenaolhar e entender palavras escritas
I like to read books
Eu gosto de ler livros
ler
fazer um teste de elenco lendo um roteiro
She will read for the lead role
Ela fará um teste de elenco para o papel principal
ouvir
entender uma comunicação via rádio
How do you read me
Como você me ouve
ler
entender pensamentos sem palavras
I can read your mind
Eu consigo ler a sua mente
ficar sobre
Na cenaestar localizado em cima de uma superfície
The house sits on a hill
A casa fica sobre uma colina
fazer parte de
ser membro de um comitê oficial
He sits on the board of directors
Ele faz parte do conselho administrativo
esperar
ficar sem agir ou esperar em vez de tomar uma atitude
They are sitting on the report for too long
Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório
possuir
ter algo valioso
He sits on a fortune
Ele possui uma fortuna
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
casar
Na cenaunir se em matrimônio
They want to marry next year
Eles querem casar no ano que vem
casado
ter um marido ou esposa
She is happily married
Ela é felizmente casada
dedicar
estar fortemente comprometido com algo
He will marry his life to the cause
Ele dedicará sua vida à causa
tomador
Na cenaalguém que pega ou aceita algo
There were no takers for the free cake
Não houve tomadores para o bolo de graça
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
bico
Na cenaum trabalho ou tarefa temporária
I picked up a gig to earn extra money
Fiz um bico para ganhar um dinheiro extra
tocar
realizar uma apresentação musical remunerada
We will gig at the club tonight
Nós vamos tocar no clube hoje à noite
show
uma apresentação musical ao vivo
The band played a great gig yesterday
A banda fez um ótimo show ontem
gigabyte
uma unidade de armazenamento de dados
The file is one gig in size
O arquivo tem um gigabyte de tamanho
imaginário
Na cenaalgo que não é real mas sim imaginado
The child talked about a possimpible dragon
A criança falou sobre um dragão imaginário
possível e impossível
Na cenaalgo que é possível e impossível ao mesmo tempo
It is a possimpible situation
É uma situação possível e impossível
entrevistar
Na cenafazer perguntas a alguém em uma reunião formal
They will interview the candidate
Eles vão entrevistar o candidato
entrevista
uma reunião formal para fazer perguntas
I have a job interview tomorrow
Eu tenho uma entrevista de emprego amanhã
vida
Na cenao estado de estar vivo
All living things need water
Todos os seres vivos precisam de água
duração
Na cenao período de tempo que algo dura
This is the project of a lifetime
Este é o projeto de uma vida inteira
viver
ter um determinado tipo de vida ou experiência
They live a happy life
Eles vivem uma vida feliz
acender
Na cenacolocar fogo em algo
She lit the candle
Ela acendeu a vela
animado
algo muito bom ou divertido
The party was lit
A festa estava animada
iluminado
que recebeu luz ou está brilhando
The room was lit by candles
O quarto estava iluminado por velas
partir
sair de um local rapidamente
He lit out of the house in a hurry
Ele partiu de casa às pressas
literatura
obras escritas como romances e poemas
I studied lit at university
Eu estudei literatura na universidade
cirurgia
Na cenaprocedimento médico para corrigir ou remover algo dentro do corpo
He underwent heart surgery
Ele passou por uma cirurgia cardíaca
consultório
local onde um médico ou dentista atende pacientes
The doctor is in his surgery
O médico está em seu consultório
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
país
Na cenauma grande área de terra com seu próprio governo
Brazil is a large country
O Brasil é um país grande
campo
uma área de terra aberta com campos e árvores
I like walking in the country
Eu gosto de caminhar no campo
sertanejo
um estilo de música com raízes folclóricas e ocidentais
He listens to country music
Ele ouve música sertaneja
organizar
Na cenaplanejar algo para um momento específico
I need to organize a meeting
Preciso organizar uma reunião
ordenar
colocar coisas em uma determinada ordem
You should organize your books
Você deve ordenar seus livros
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
específico
Na cenaclaro e exato
Please be more specific
Por favor seja mais específico
preciso
claramente definido ou identificado
He gave specific instructions
Ele deu instruções precisas
botão
Na cenaum pequeno objeto usado para fechar roupas
My shirt is missing a button
Minha camisa está sem um botão
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
deportar
Na cenaexpulsar uma pessoa de um país
The government decided to deport the illegal immigrant
O governo decidiu deportar o imigrante ilegal
ignorância
Na cenafalta de conhecimento sobre algo
Ignorance is no excuse for breaking the law
A ignorância não é desculpa para infringir a lei
parabéns
Na cenapalavras que demonstram felicidade pelo sucesso de alguém
Please accept my congratulation
Por favor aceite meus parabéns
revista
Na cenapublicação periódica com artigos e imagens
I read a fashion magazine
Eu li uma revista de moda
carregador
recipiente que guarda munição em uma arma
The soldier reloaded his magazine
O soldado recarregou seu carregador
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
possível
Na cenaalgo que pode ser feito ou ser verdade
It is possible to win
É possível ganhar
candidato
uma pessoa que pode ser escolhida para algo
He is a possible leader
Ele é um possível líder
tendinite
Na cenainchaço e dor em um tendão
He has tendonitis in his arm
Ele tem tendinite no braço
rapidamente
Na cenaem alta velocidade ou sem demora
Please finish your work quickly
Por favor termine seu trabalho rapidamente
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
caras
Na cenapalavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
cara
palavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
galera
forma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
motocicleta
Na cenaum veículo de duas rodas com um motor
He rides a motorcycle to work
Ele vai de motocicleta para o trabalho
ser ruim
Na cenaser muito ruim ou desagradável
This situation really sucks
Esta situação é muito ruim
sugar
puxar algo para dentro da boca usando sucção
Don't suck your thumb
Não chupe seu dedo
chupar
puxar líquido para dentro da boca
She likes to suck on ice cubes
Ela gosta de chupar cubos de gelo
fazer sexo oral
usar a boca para estimular sexualmente os genitais de alguém
He was performing oral sex
Ele estava fazendo sexo oral