How I Met Your Mother — Temporada 6 Episódio 19

He is tooled with the right skills

Ele está equipado com as habilidades certas

Don't act like a tool

Não aja como um idiota

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

I do not feel up to running today

Não me sinto capaz de correr hoje

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

It is up to you to decide

É sua a responsabilidade de decidir

It is up to you to decide

A decisão fica a seu critério

I can hold up to five books

Eu consigo segurar até cinco livros

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

What are you up to today

O que você está tramando hoje

The room can hold up to 20 people

A sala comporta até 20 pessoas

Poor people often have to beg

Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir

Wait for it and then tell me the news

Pause um pouco e então me conte a novidade

She invited me to her baby shower

Ela me convidou para o seu chá de bebê

They showered him with gifts

Eles cobriram ele de presentes

We got caught in a brief shower

Nós fomos pegos por uma chuva passageira

I eat oatmeal for breakfast

Eu como mingau no café da manhã

You should not come for me like that

Você não deveria me enfrentar desse jeito

Apply a second coat of paint

Aplique uma segunda camada de tinta

She desks at the main office

Ela trabalha na sede principal

Please visit the help desk

Por favor vá ao departamento de ajuda

The company will introduce a new product

A empresa vai introduzir um novo produto

They introduce new technology to the factory

Eles inserem nova tecnologia na fábrica

She finished the final lap

Ela terminou a última volta

It was just a lap of the senses

Foi apenas uma ilusão dos sentidos

The waves lap against the shore

As ondas ondulam contra a costa

The weather was a major factor in the delay

O clima foi um fator importante no atraso

The children pretend to be pirates

As crianças imaginam ser piratas

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

You need a pass to enter the building

Você precisa de um passe para entrar no prédio

Did you pass your math exam

Você passou na sua prova de matemática

This was my first pass at the report

Esta foi minha primeira tentativa de escrever o relatório

I need to think of a solution

Eu preciso imaginar uma solução

Do you think of moving abroad

Você considera se mudar para o exterior

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

He is the manager of the famous singer

Ele é o empresário do cantor famoso

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

Spicy food can disagree with me

Comida apimentada pode me fazer mal

I disagree with your decision

Eu discordo da sua decisão

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

Miss Smith is here

A senhorita Smith está aqui

I need to get into the house

Eu preciso entrar em casa

Something got into him today

Algo o afetou hoje

She wants to get into politics

Ela quer se envolver na política

Get into the car

Entre no carro

Do not let your anger get into you

Não deixe sua raiva te influenciar

I am starting to get into jazz music

Estou começando a me interessar por jazz

Her bad friends got her into trouble

As más amizades dela a levaram a problemas

She got into drinking last year

Ela começou a beber no ano passado

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

My mother loves watching Dynasty

Minha mãe adora assistir Dynasty

He has very lefty political views

Ele tem visões políticas muito esquerdistas

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

The dog was lame after the accident

O cachorro estava manco após o acidente

He tried to impress the audience

Ele tentou cativar o público

He wears a gym for sports

Ele usa calção para esportes

I go to the gym every morning

Eu vou à academia toda manhã

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

This part of the city is quiet

Esta área da cidade é tranquila

She is mad about him

Ela está apaixonada por ele

That is a mad amount of food

Aquela é uma quantidade enorme de comida

The man seemed mad

O homem parecia louco

He is my best drug

Ele é meu melhor amigo

They tried to drug the patient

Eles tentaram dopar o paciente

She likes to style her hair

Ela gosta de pentear o cabelo

This house has a modern style

Esta casa tem um estilo moderno

They style him as a hero

Eles o intitulam como um herói

It is generally sunny in July

Geralmente faz sol em julho

Is everything okay

Está tudo bem

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

Use a tab to find your place in the book

Use um marcador para encontrar sua página no livro

Pull the tab to open the package

Puxe a aba para abrir a embalagem

The plane will land soon

O avião vai aterrizar em breve

I saw a new land on TV

Eu vi um novo filme na TV

She managed to land the job

Ela conseguiu conquistar o emprego

That is a badass car

Aquele carro é fodástico

The military attaché works at the embassy

O adido militar trabalha na embaixada

Use a period at the end of the sentence

Use um ponto no final da frase

I am not going and that is that period

Eu não vou e ponto final

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

Don't suck your thumb

Não chupe seu dedo

She likes to suck on ice cubes

Ela gosta de chupar cubos de gelo

He was performing oral sex

Ele estava fazendo sexo oral

We had to do a write down of our inventory

Tivemos que fazer uma baixa contábil do nosso estoque

It is dangerous to climb down the cliff

É perigoso descer o penhasco

We need to climb the mountain to see the view

Nós precisamos subir a montanha para ver a vista

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui