How I Met Your Mother — Temporada 6 Episódio 20
Palavras e significados
532 palavras
Nível CEFR
parar
Na cenainterromper a realização de algo
You should quit smoking
Você deveria parar de fumar
pedir demissão
deixar um emprego ou atividade
He decided to quit his job
Ele decidiu pedir demissão do emprego
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
bratwurst
Na cenaum tipo de salsicha alemã feita de carne de porco
I ate a delicious bratwurst
Eu comi uma bratwurst deliciosa
desistir
Na cenaparar de tentar ou se render
You should never give up on your dreams
Você nunca deve desistir dos seus sonhos
perder a esperança
deixar de acreditar que alguém vai melhorar ou que algo será bem sucedido
I did not give up on him
Eu não perdi a esperança nele
não desistir de
continuar apoiando alguém e não parar de tentar ajudar
Do not give up on your dreams
Não desista dos seus sonhos
gritar
Na cenaemitir um som agudo e alto
She started to scream in fear
Ela começou a gritar de medo
sugerir
indicar algo de forma muito clara
The bright colors scream summer
As cores vibrantes sugerem verão
minúsculo
Na cenaextremamente pequeno em tamanho
The ant is tiny
A formiga é minúscula
zombar
Na cenarir de alguém de um jeito maldoso
Don't make fun of your friends
Não zombe de seus amigos
zombado
que foi alvo de risadas e desrespeito
He felt sad being made fun of
Ele se sentiu triste por ter sido zombado
seminário
Na cenaaula ou encontro para discussão ou treinamento
I attended a seminar about marketing
Eu participei de um seminário sobre marketing
contracheque
Na cenadinheiro recebido por trabalho
I received my first paycheck today
Eu recebi meu primeiro contracheque hoje
antigo
Na cenafeito em uma época anterior
That is an antique watch
Aquele é um relógio antigo
antiguidade
um objeto feito em uma época anterior
She collects antiques
Ela coleciona antiguidades
empacotar
Na cenacolocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
grupo
um número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
abandono
Na cenao ato de deixar alguém ou algo para trás
His sudden abandonment shocked everyone
O abandono repentino dele chocou a todos
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
caloteiro
Na cenaalguém que não paga suas dívidas ou não trabalha
The deadbeat failed to pay his rent
O caloteiro não pagou o aluguel
irresponsável
alguém que não cumpre suas obrigações
He is a total deadbeat who ignores his duties
Ele é um irresponsável total que ignora seus deveres
burocracia
Na cenadocumentos ou formulários necessários para uma tarefa
I have a lot of paperwork to do
Eu tenho muita burocracia para fazer
documentação
uma coleção de documentos ou dados digitais
I have a lot of paperwork to finish
Eu tenho muita documentação para terminar
tanto faz
Na cenausado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
peteca
Na cenaum jogo onde os jogadores chutam uma pequena bola de pano para mantê-la no ar
They played hacky sack in the park
Eles jogaram peteca no parque
cachorro
Na cenaanimal de estimação comum com quatro patas
The dog is playing in the garden
O cachorro está brincando no jardim
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
beijador
Na cenauma pessoa que beija
He is a very passionate kisser
Ele é um beijador muito apaixonado
rosto
a boca ou a face de uma pessoa
She wiped her kisser
Ela limpou o rosto
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
Na cenaque não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
comissariado
Na cenaum local onde alimentos e suprimentos são vendidos
The soldiers visited the commissary for supplies
Os soldados visitaram o comissariado em busca de suprimentos
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento amoroso com alguém
She decided to dump her boyfriend
Ela decidiu terminar com o namorado
descartar
livrar-se de algo que não se quer mais
I will dump these old clothes
Eu vou descartar estas roupas velhas
excremento
resíduo sólido eliminado pelo corpo
The park was covered in dog dump
O parque estava coberto de excremento de cachorro
lugar sujo
um local que está imundo ou desarrumado
This hotel is a complete dump
Este hotel é um lugar sujo
gôndola
Na cenabarco longo e estreito usado em Veneza
The tourist took a ride in a gondola
O turista passeou em uma gôndola
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
entregar
colocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
evidentemente
Na cenade um modo óbvio
Clearly he was tired
Evidentemente ele estava cansado
claramente
de uma maneira fácil de ver ouvir ou entender
She spoke clearly
Ela falou claramente
lentamente
Na cenaem velocidade baixa
He walks very slowly
Ele anda muito lentamente
pirâmide
Na cenauma construção com base quadrada e lados triangulares que se encontram em um ponto
We visited the great pyramid
Nós visitamos a grande pirâmide
pirâmide financeira
um modelo de negócio desonesto que lucra através do recrutamento de novos membros
The company was just a pyramid
A empresa era apenas uma pirâmide
emprego
Na cenatrabalho realizado em troca de pagamento
He is looking for a new job
Ele está procurando um novo emprego
tarefa
Na cenauma atividade específica que precisa ser concluída
Cleaning the house is a big job
Limpar a casa é uma tarefa grande
cirurgia
procedimento médico para alterar o corpo
She had a nose job
Ela fez uma cirurgia no nariz
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
dormir com
dividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
furioso
Na cenasentindo ou demonstrando muita raiva
He was furious about the delay
Ele estava furioso com o atraso
cauda
Na cenaa parte traseira de um animal ou objeto
The dog wagged its tail
O cachorro abanou a cauda
coroa
o lado da moeda oposto à cara
The coin landed on tails
A moeda caiu em coroa
seguir
acompanhar alguém secretamente
The detective decided to tail the suspect
O detetive decidiu seguir o suspeito
correr
mover-se rápido com pressa
He had to tail out of the room
Ele teve que correr para fora da sala
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
sol
Na cenaa grande estrela brilhante no céu que nos dá luz e calor
The sun is shining today
O sol está brilhando hoje
revelar
Na cenacontar um segredo ou informação privada
She decided to spill the beans
Ela decidiu revelar o segredo
derramamento
líquido que caiu acidentalmente
There is a spill on the floor
Há um derramamento no chão
derramar
fazer um líquido cair acidentalmente
Do not spill the coffee
Não derrame o café
derramar
fazer o sangue fluir para fora
They fought until blood was spilled
Eles lutaram até que sangue fosse derramado
preguiçoso
Na cenaque não tem vontade de trabalhar ou ser ativo
The cat is lazy
O gato é preguiçoso
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
principal
Na cenao mais importante ou central
This is the main reason for the delay
Este é o motivo principal do atraso
encanamento
cano grande que transporta água ou gás
The water main broke yesterday
O encanamento de água quebrou ontem
rua principal
nome comum para a via central de uma cidade
The shop is located on Main Street
A loja está localizada na rua principal
custar
Na cenaexigir uma quantia específica de dinheiro
How much does this cost
Quanto isso custa
exigir
demandar algo ou algum esforço
Success can cost time
O sucesso pode exigir tempo
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
fazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
arranha-céu
Na cenaum edifício muito alto em uma cidade
The skyscraper is very tall
O arranha-céu é muito alto
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar o sucesso de alguém
You got the job? Good for you
Você conseguiu o emprego? Parabéns
benéfico
algo que faz bem para a saúde ou para o bem estar de alguém
Eating vegetables is good for you
Comer vegetais é bom para você
rebater
Na cenagolpear uma bola com um bastão
He went to bat for his team
Ele foi rebater pelo seu time
morcego
pequeno mamífero voador que sai à noite
The bat flies in the dark
O morcego voa no escuro
bater
agitar ou mover rapidamente
She began to bat her eyelashes
Ela começou a bater os cílios
bat
cerimônia judaica de maioridade para meninas
She celebrated her bat mitzvah
Ela celebrou seu bat mitzvah
demolir
Na cenadestruir um prédio ou uma estrutura
They will tear down the old hotel
Eles vão demolir o hotel antigo
difamar
falar mal de alguém ou de algo
They try to tear down his reputation
Eles tentam difamar a reputação dele
destruir
danificar algo de modo que não possa mais ser usado
The storm will tear down the fence
A tempestade vai destruir a cerca
tique-taque
Na cenaum som curto e agudo como o de um relógio
I could hear the ticking of the clock
Eu podia ouvir o tique-taque do relógio
tiquetaquear
fazer um som regular de batida
The old clock is ticking
O relógio antigo está tiquetaqueando
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
diabos
Na cenausado para enfatizar surpresa ou indignação em perguntas
What on earth are you doing
O que diabos você está fazendo
banco
Na cenainstituição financeira onde as pessoas guardam e pedem dinheiro emprestado
I deposited money at the bank
Eu depositei dinheiro no banco
acumular
guardar ou armazenar algo para uso posterior
He banks his savings for the future
Ele acumula suas economias para o futuro
margem
terra ao longo da lateral de um rio
We walked along the river bank
Nós caminhamos ao longo da margem do rio
inclinar
tombar ou virar para um lado
The plane banks to the left
O avião se inclina para a esquerda
concordar
Na cenater a mesma opinião que outra pessoa
We see eye to eye on this project
Nós concordamos sobre este projeto
hipoteca
Na cenaum empréstimo bancário usado para comprar uma casa
They have a large mortgage on their new home
Eles têm uma grande hipoteca em sua nova casa
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
psiquiatra
Na cenaum profissional de saúde mental
She decided to talk to her shrink
Ela decidiu conversar com seu psiquiatra
encolher
tornar se menor em tamanho ou quantidade
Wool sweaters often shrink in the wash
Suéteres de lã costumam encolher na lavagem
encolher
tornar algo menor em tamanho
The heat will shrink the plastic film
O calor vai encolher o filme plástico
usar
Na cenafazer uso de algo
I used a hammer to fix the chair
Eu usei um martelo para consertar a cadeira
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this weather
Eu estou acostumado com este clima
manipular
enganar alguém para obter vantagem pessoal
He used his friend for money
Ele manipulou seu amigo por dinheiro
empregar
colocar algo em ação ou funcionamento
She used her skills to solve the problem
Ela empregou suas habilidades para resolver o problema
costumava
indicar um hábito passado que não ocorre mais
I used to live in London
Eu costumava morar em Londres
usado
que pertenceu ou foi utilizado por outra pessoa antes
I bought a used car
Eu comprei um carro usado
usado
que já foi possuído ou utilizado por outra pessoa
These are used clothes
Estas são roupas usadas
usado
algo que já foi aproveitado anteriormente
This bike is used
Esta bicicleta é usada
acostumado
estar habituado a algo por causa da experiência
I am used to waking up early
Eu estou acostumado a acordar cedo
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
comentário
Na cenauma opinião dita ou escrita
She left a nice comment
Ela deixou um comentário legal
boato
Na cenanotícia ou comentário sobre a vida privada de outras pessoas
That is just a malicious gossip
Isso é apenas um boato maldoso
fofocar
compartilhar informações pessoais ou privadas sobre os outros
They like to gossip about their neighbors
Eles gostam de fofocar sobre seus vizinhos
fofoqueiro
pessoa que gosta de compartilhar informações pessoais sobre os outros
Do not be such a gossip
Não seja um fofoqueiro assim
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
lira
Na cenaunidade básica de moeda da Turquia
The price is in lira
O preço está em lira
vaidoso
Na cenasentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhoso
sentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
recurso
Na cenaalgo que pode ser usado para ajudar você
Time is a valuable resource
O tempo é um recurso valioso
feminino
Na cenarelacionado a mulheres ou meninas
She has a feminine style
Ela tem um estilo feminino
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
morte
Na cenao fim da vida de um ser vivo
Death is a natural part of life
A morte é uma parte natural da vida
acusação
Na cenauma alegação formal de que alguém cometeu um crime
He faces a charge of theft
Ele enfrenta uma acusação de roubo
carregar
colocar energia elétrica em um dispositivo
I need to charge my phone
Eu preciso carregar meu celular
cobrar
exigir uma quantia em dinheiro por bens ou serviços
How much do you charge for this
Quanto você cobra por isso
pedir
solicitar dinheiro por um serviço prestado
They charge a fee for delivery
Eles pedem uma taxa pela entrega
ataque
um comando para correr à frente ou investir
The general gave the order to charge
O general deu a ordem de ataque
responsabilidade
uma pessoa ou coisa pela qual alguém é responsável
The children were left in my charge
As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade
investir
mover-se rapidamente e com força
The bull started to charge at us
O touro começou a investir contra nós
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu um ato ilegal
The police decided to charge the suspect
A polícia decidiu acusar o suspeito
atacar
mover-se rápida e agressivamente em direção a alguém ou algo
The bull started to charge at the crowd
O touro começou a atacar a multidão
comando
posição de ter controle ou responsabilidade
She is in charge of the department
Ela está no comando do departamento
comandar
ter autoridade ou responsabilidade sobre algo
The captain will charge the team during the mission
O capitão vai comandar a equipe durante a missão
responsável
incumbido de gerenciar ou controlar algo
He is in charge of the project
Ele é o responsável pelo projeto
infeliz
Na cenasentindo ou demonstrando tristeza
She is unhappy today
Ela está infeliz hoje
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
almôndega
Na cenauma pequena bola de carne moída
I ate a delicious meatball
Eu comi uma almôndega deliciosa
inauguração
Na cenamomento em que um local ou evento público fica disponível
We went to the store opening
Nós fomos à inauguração da loja
abertura
espaço ou buraco que permite entrar ou passar
The cat went through the opening
O gato passou pela abertura
oportunidade
uma chance de fazer algo
This job is a great opening for my career
Este emprego é uma ótima oportunidade para a minha carreira
início
o começo de algo
The concert had an exciting opening
O concerto teve um início empolgante
atraente
Na cenaque possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada