How I Met Your Mother — Temporada 7 Episódio 8

This is an interesting book

Este é um livro interessante

The movie was very interesting

O filme foi muito interessante

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

We got to the hotel late

Nós chegamos ao hotel tarde

I got to meet the singer

Eu tive a oportunidade de conhecer o cantor

The sad movie got to me

O filme triste me afetou

I have got to go now

Eu tenho que ir agora

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

The trick or treaters knocked on the door

As crianças que pedem doces bateram na porta

Look at all the trick or treaters

Olhe para todas as crianças fantasiadas pedindo doces

We live in a digital age

Nós vivemos em uma era digital

Good wine ages well

Bons vinhos envelhecem bem

Aging is a natural part of life

O envelhecimento é uma parte natural da vida

Does this key fit the lock

Esta chave cabe na fechadura

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

She likes to hug her teddy bear

Ela gosta de abraçar seu ursinho de pelúcia

The road hugs the coastline

A estrada contorna o litoral

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

She felt slighted by his cold behavior

Ela se sentiu desprezada pelo comportamento frio dele

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

He ordered a glass of whiskey

Ele pediu um copo de uísque

They played at the Whiskey

Eles tocaram no Whiskey

She walked through the door

Ela passou pela porta

Lock the door before you leave

Tranque a porta antes de sair

Open the door to come inside

Abra a porta para entrar

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

We must type the noise now

Nós devemos parar com o barulho agora

Please type your password here

Por favor digite sua senha aqui

The doctor will type the patient

O médico irá examinar o paciente

They dumbed down the report for us

Eles simplificaram o relatório para nós

The man was born dumb

O homem nasceu mudo

He has dark hair on his arms

Ele tem pelos escuros nos braços

She cut her hair yesterday

Ela cortou o cabelo ontem

He missed the bus by a hair

Ele perdeu o ônibus por pouco

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I realize the situation now

Eu compreendo a situação agora

She is my best girlfriend

Ela é minha melhor amiga

She has the qualities of a girlfriend for the role

Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel

She is my girlfriend

Ela é minha namorada

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

I forgot the know what

Eu esqueci a coisa

The burden of guilt is a heavy weight

O fardo da culpa é um peso grande

His opinion carries a lot of weight

A opinião dele carrega muita influência

They weight the nets with lead

Eles sobrecarregam as redes com chumbo

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

They made eye contact across the room

Eles fizeram contato visual através da sala

He avoids making eye contact

Ele evita fazer contato visual

He smokes a pipe

Ele fuma cachimbo

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

The chick is eating corn

O pintinho está comendo milho

I ate a banana split

Eu comi uma banana split

She did a perfect split

Ela fez um esparacate perfeito

It is time to split

Está na hora de partir

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

The news spread across the country

A notícia se espalhou por todo o país

The answer for 5 across is easy

A resposta da 5 horizontal é fácil

I finally got the message across

Eu finalmente deixei a mensagem ciente

The plane will land soon

O avião vai aterrizar em breve

I saw a new land on TV

Eu vi um novo filme na TV

She managed to land the job

Ela conseguiu conquistar o emprego

This is my apartment

Esta é a minha residência

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

Listen to your teacher

Escute seu professor

Please listen to the instructions

Por favor atente às instruções

Please listen to the teacher

Por favor ouça o professor

He is being a complete jackass

Ele está sendo um imbecil completo

She is hoping to find a job

Ela tem esperança de encontrar um emprego

They had a romantic dinner

Eles tiveram um jantar romântico

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

I have a bad cold

Eu estou com um resfriado forte

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

I need to wash the white today

Eu preciso lavar a roupa branca hoje

Don't act like a total moron

Não aja como um completo idiota

I felt like a moron for forgetting the key

Eu me senti um imbecil por esquecer a chave

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

He is acting mental

Ele está agindo como um louco

The clinic helps every mental

A clínica ajuda todo doente mental

Kids grow up so fast

As crianças crescem tão rápido

The water reached up to my knees

A água chegou até os meus joelhos

She wants to be a doctor when she grows up

Ela quer ser médica quando amadurecer

Dinner is on the way

O jantar está a caminho

We are on the way to the airport

Nós estamos no caminho para o aeroporto

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

That sounds like a good idea

Isso parece uma boa ideia

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

The plate will break up if it falls

O prato vai quebrar se cair

The team will break up toward the net

O time vai avançar em direção à rede

She will break up if she hears the news

Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia

They had a difficult break up

Eles tiveram um término difícil

They decided to break up

Eles decidiram terminar

We are in a financial pinch

Estamos em um aperto financeiro

Add a pinch of salt to the soup

Adicione uma pitada de sal à sopa

I want to go someplace quiet

Eu quero ir para algum lugar quieto

Let us go someplace quiet

Vamos a algum lugar silencioso

I propose a new plan

Eu proponho um novo plano

She was shocked when he proposed

Ela ficou chocada quando ele a pediu em casamento

The normal duration of human pregnancy is nine months

A duração normal da gestação humana é de nove meses

Good bye see you tomorrow

Tchau até amanhã

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

I cannot find my keys anywhere

Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum

I can go anywhere I want

Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser

You can sit anywhere you like

Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência