How I Met Your Mother — Temporada 7 Episódio 18
Palavras e significados
573 palavras
Nível CEFR
silenciosamente
Na cenafazendo pouco ou nenhum barulho
Please walk quietly
Por favor caminhe silenciosamente
profundamente
Na cenaque vai muito longe a partir da superfície ou tem grande profundidade
The ocean is deep down there
O oceano é profundo lá embaixo
no fundo
algo que não é conhecido ou visto pela maioria das pessoas
Deep down he is a good person
No fundo ele é uma boa pessoa
conectar
Na cenaligar ou unir duas coisas
Please connect the lamp to the power
Por favor conecte a lâmpada à energia
relacionar
passar tempo ou criar um vínculo com alguém
It is easy to connect with new people
É fácil se relacionar com pessoas novas
dedal
Na cenauma pequena peça de metal usada no dedo para empurrar uma agulha
Use a thimble to sew the thick fabric
Use um dedal para costurar o tecido grosso
relance
Na cenaver algo por um tempo muito curto
I caught a glimpse of the ocean
Eu vi a ocean de relance
fogo
Na cenachamas quentes e brilhantes da queima
Keep away from the fire
Mantenha distância do fogo
demitir
fazer alguém sair do seu emprego
The boss will fire him
O chefe vai demitir ele
atirar
disparar projéteis de uma arma
The soldier had to fire his weapon
O soldado teve que atirar com sua arma
acender
fazer algo começar a queimar
We need to fire the wood
Nós precisamos acender a madeira
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
claro
Na cenaque possui muita luz e não está escuro
The room is very light
O quarto é muito claro
acender
fazer algo começar a queimar
Please light the candle
Por favor acenda a vela
leve
que possui pouco peso
This box is light
Esta caixa é leve
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
lei
Na cenaum enunciado que diz o que as pessoas podem ou não fazer
It is a rule of nature
É uma lei da natureza
decidir
tomar uma decisão oficial como juiz ou autoridade
The judge will rule on the case today
O juiz decidirá sobre o caso hoje
dominar
ser o melhor ou o mais forte em algo
Rock music rules
O rock domina
governar
ter poder oficial sobre um país ou grupo
The king rules the kingdom
O rei governa o reino
reinar
ter autoridade sobre um território ou área
The queen rules the island
A rainha reina sobre a ilha
regra
uma instrução que diz o que você deve ou não fazer
Follow the rules of the game
Siga as regras do jogo
norma
o estado habitual ou comum das coisas
This is the rule rather than the exception
Esta é a norma e não a exceção
princípio
uma afirmação geral que descreve como algo é feito
It is a basic rule of physics
É um princípio básico da física
regulamento
uma instrução oficial sobre o que é permitido ou proibido
These are the workplace rules
Estes são os regulamentos do local de trabalho
regra
decisão oficial feita por um juiz ou autoridade
Follow the school rule
Siga a regra da escola
sem graça
Na cenaalgo entediante ou pouco interessante
That party was really lame
Aquela festa foi muito sem graça
manco
incapaz de andar normalmente devido a um ferimento na perna ou pé
The dog was lame after the accident
O cachorro estava manco após o acidente
vaso
Na cenarecipiente decorativo para flores
She put roses in the vase
Ela colocou rosas no vaso
adequado
Na cenaque é apropriado para uma situação particular
That dress is fit for the party
Aquele vestido é adequado para a festa
caber
ter o tamanho ou a forma certa para entrar em um espaço
Does this key fit the lock
Esta chave cabe na fechadura
em forma
forte e com bom condicionamento físico
I run every day to stay fit
Eu corro todos os dias para ficar em forma
convulsão
uma explosão repentina e descontrolada de movimento físico
The patient had a sudden fit
O paciente teve uma convulsão repentina
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
nossa
Na cenausada para expressar surpresa
Gosh that is a big dog
Nossa aquele cachorro é grande
assemelhar-se
Na cenater a mesma aparência física que alguém ou algo
She looks like her mother
Ela se parece com a mãe dela
parecer
ter a aparência de algo
It looks like rain
Parece que vai chover
parece
ter uma certa aparência física ou visual
She looks like her mother
Ela parece com a mãe
parece que
ter a aparência de ser alguma coisa ou situação
It looks like it will rain
Parece que vai chover
parece
quando algo aparenta ser verdadeiro
It looks like rain
Parece que vai chover
encher
Na cenadeixar algo cheio
Fill the glass with water
Encha o copo com água
preencher
escrever informações em espaços vazios
Please fill this form
Por favor preencha este formulário
informar
dar informações a alguém sobre algo
Fill me in on the meeting
Me informe sobre a reunião
ocupar
passar o tempo fazendo algo
He fills his day with work
Ele ocupa seu dia com trabalho
honesto
Na cenaque diz a verdade e não engana
She is an honest person
Ela é uma pessoa honesta
dançar
Na cenamover o corpo seguindo o ritmo de uma música
They like to dance at parties
Eles gostam de dançar nas festas
dança
movimento feito ao som de música como arte ou atividade
She is learning a new dance
Ela está aprendendo uma nova dança
parceiro
pessoa com quem você faz algo
He is my dance for the party
Ele é meu parceiro para a festa
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
golpear
Na cenaatingir algo com um movimento rápido da mão
He tried to swipe the ball
Ele tentou golpear a bola
deslizar
mover o dedo rapidamente sobre uma superfície
Swipe right to like this photo
Deslize para a direita para curtir esta foto
surrupiar
pegar algo com um movimento rápido e furtivo
She tried to swipe my pen
Ela tentou surrupiar minha caneta
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
contrato de aluguel
Na cenaacordo legal para alugar uma propriedade
The lease expires next month
O contrato de aluguel vence no próximo mês
alugar
pagar pelo uso de algo por um período de tempo
We plan to lease a new car
Nós planejamos alugar um carro novo
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
falha
Na cenaum erro ou imperfeição
The diamond has a small flaw
O diamante tem uma pequena falha
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
animado
Na cenadisposto ou pronto para fazer ou participar de algo
Are you up for a walk
Você está animado para uma caminhada
disponível
estar sendo considerado para uma vaga ou posição
He is up for a promotion at work
Ele está disponível para uma promoção no trabalho
hoje
Na cenaeste dia
It is beautiful today
Está um dia lindo hoje
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
caneca
Na cenacopo com alça para bebidas quentes
I drink coffee from this big mug
Eu bebo café nesta caneca grande
cara
termo informal para o rosto de uma pessoa
He has a funny mug
Ele tem uma cara engraçada
roubar
atacar alguém para subtrair seus bens
The criminal tried to mug the pedestrian
O criminoso tentou roubar o pedestre
costas
Na cenaa parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
apoiar
Na cenadar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
valor
Na cenaa quantia ou importância atribuída a algo
The total worth of the collection is high
O valor total da coleção é alto
chance
uma oportunidade de fazer algo
It is worth a try
Vale a pena tentar
merecedor
que tem valor ou mérito suficiente
He is worth our respect
Ele é merecedor do nosso respeito
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
sociedade
Na cenaum grupo de pessoas que vivem juntas
Everyone in society has rights
Todos na sociedade têm direitos
agremiação
um grupo de pessoas com interesses em comum
He is a member of the historical society
Ele é um membro da agremiação histórica
associação
um grupo de pessoas com um objetivo compartilhado
She joined a society for animal protection
Ela se juntou a uma associação de proteção animal
tornozelo
Na cenaa articulação que conecta o pé à perna
I twisted my ankle playing soccer
Eu torci meu tornozelo jogando futebol
duvidoso
Na cenasentindo incerteza sobre algo
I am doubtful about this plan
Estou duvidoso sobre este plano
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
parecer
Na cenater a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
tiara
Na cenacoroa decorativa usada em ocasiões especiais
The queen wore a golden tiara
A rainha usou uma tiara de ouro
fumar
Na cenaato de inalar fumaça de tabaco queimado
Smoking is bad for your health
Fumar é ruim para a sua saúde
atraente
muito bonito ou sedutor
She looks smoking in that dress
Ela está muito atraente naquele vestido
macio
Na cenaque não é firme ou duro ao ser tocado
This pillow is very soft
Este travesseiro é muito macio
fraco
que não possui força ou determinação
The team took a soft approach to the problem
A equipe adotou uma abordagem fraca para o problema
brando
que não é rigoroso ou severo
The teacher is very soft with the students
O professor é muito brando com os alunos
suave
não alto ou áspero
Please speak in a soft voice
Por favor fale com uma voz suave
ilha
Na cenaporção de terra cercada por água
This island is small
Esta ilha é pequena
seis
Na cenao número 6
I have six apples
Eu tenho seis maçãs
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
nascer do sol
Na cenamomento em que o sol aparece pela primeira vez no céu
I woke up before sunrise
Eu acordei antes do nascer do sol
letra
Na cenaas palavras de uma canção
I love the lyrics of this song
Eu adoro a letra desta música
bem-vindo
Na cenareceber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
autorizado
Na cenater permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
cumprimentar
saudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou atividade
We need to get back to the office
Precisamos voltar para o escritório
retornar o contato
responder ou falar com alguém novamente mais tarde
I will get back to you later
Eu retornarei o contato mais tarde
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
chiar
Na cenaproduzir um som sibilante ao fritar
The bacon started to sizzle in the pan
O bacon começou a chiar na frigideira
couro cabeludo
Na cenaa pele do topo da sua cabeça
Wash your scalp carefully
Lave seu couro cabeludo com cuidado
escalpelar
cortar ou arrancar o cabelo e a pele da cabeça de alguém
The victim was scalped
A vítima foi escalpelada
cambiar
comprar ingressos e revendê-los por um preço mais alto
It is illegal to scalp tickets
É ilegal fazer câmbio de ingressos
fevereiro
Na cenao segundo mês do ano
My birthday is in February
Meu aniversário é em fevereiro
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
tudo
Na cenaa totalidade das coisas
She knows everything about him
Ela sabe tudo sobre ele
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
mãe
Na cenauma progenitora do sexo feminino
My mother is very kind
Minha mãe é muito gentil
por acaso
Na cenafazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
norte
Na cenaa direção que fica à esquerda quando você observa o sol nascer
The birds fly north for the winter
Os pássaros voam para o norte durante o inverno
ser enganado
Na cenacair em um truque ou acreditar em algo falso
I fell for his lie
Eu caí na mentira dele
apaixonar-se
começar a sentir amor por alguém
They fell for each other instantly
Eles se apaixonaram instantaneamente
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
samambaia
Na cenaplanta verde com folhas que lembram penas
The fern grows in the shade
A samambaia cresce na sombra
adoçante
Na cenasubstância doce usada em comidas e bebidas
This drink has no sugar
Esta bebida não tem adoçante
adoçar
tornar algo doce usando açúcar
You should sugar your tea
Você deveria adoçar seu chá
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
motocicleta
Na cenapequeno veículo motorizado para uma pessoa
He drives his rascal to the grocery store
Ele dirige sua motocicleta até o mercado
travesso
pessoa especialmente uma criança que se comporta de maneira brincalhona ou levada
That little rascal took my hat
Aquele pequeno travesso pegou meu chapéu
diário
Na cenaum livro para escrever experiências pessoais
I write in my journal every night
Eu escrevo no meu diário toda noite
periódico
uma revista ou jornal especializado
She reads a scientific journal
Ela lê um periódico científico
playoff
Na cenaum jogo para decidir o vencedor de um torneio
They reached the playoff final
Eles chegaram à final do playoff
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
dedo
Na cenauma das cinco partes longas da mão
I cut my finger with a knife
Eu cortei meu dedo com uma faca
apontar
acusar alguém de ter cometido um crime
They fingered him as the thief
Eles apontaram ele como o ladrão
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso