How I Met Your Mother — Temporada 8 Episódio 23
Palavras e significados
506 palavras
Nível CEFR
existência
Na cenao fato de ser real ou estar vivo
We questioned the existence of ghosts
Nós questionamos a existência de fantasmas
vida
o estado de estar vivo
He values his existence
Ele valoriza sua vida
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
arremessar
Na cenafazer algo se mover pelo ar
Please throw the ball to me
Por favor arremesse a bola para mim
manta
um cobertor leve para cama ou sofá
I have a soft throw on my sofa
Eu tenho uma manta macia no meu sofá
desconcertar
fazer alguém se sentir confuso ou surpreso
The difficult question threw me
A pergunta difícil me desconcertou
dar
organizar e realizar um evento
We want to throw a party for her
Nós queremos dar uma festa para ela
capacidade
Na cenao poder ou a habilidade de fazer algo
She has the ability to learn fast
Ela tem a capacidade de aprender rápido
versão
Na cenauma forma particular de algo
This is a new version of the app
Esta é uma nova versão do aplicativo
ganso
Na cenauma ave aquática grande com pescoço longo
The goose is swimming in the lake
O ganso está nadando no lago
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
confiança
crença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
faculdade
Na cenauma instituição onde estudantes estudam após o ensino médio
I go to college
Eu vou para a faculdade
medalhão
Na cenaum pequeno objeto de metal usado em uma corrente que guarda uma foto
She wears a locket with her mother's photo
Ela usa um medalhão com a foto de sua mãe
pé
Na cenaparte do corpo na extremidade da perna
I hurt my foot playing soccer
Eu machuquei meu pé jogando futebol
base
parte inferior ou final de algo
She sat at the foot of the hill
Ela sentou na base da colina
começar
iniciar algo de uma boa maneira
We got off to a good foot in the new job
Nós começamos bem no novo emprego
pé
medida de comprimento igual a doze polegadas
The desk is three feet wide
A mesa tem três pés de largura
irado
Na cenagíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
farto
aborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
doente
sentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
conto
Na cenauma descrição de eventos reais ou imaginários
He told me a short tale
Ele me contou um conto curto
noite inteira
Na cenaque persiste por todo o período da noite
We danced all night
Nós dançamos a noite inteira
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
porque
Na cenapelo motivo de
I stayed home because it was raining
Eu fiquei em casa porque estava chovendo
desprezar
Na cenasentir um forte sentimento de aversão ou desdém por algo ou alguém
I despise lies
Eu desprezo mentiras
começar com
Na cenadar início a algo usando algo como ponto de partida
Start with a simple exercise
Comece com um exercício simples
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
provisão
Na cenauma quantidade de algo mantida para uso futuro
We have a small provision of food
Nós temos uma pequena provisão de comida
cláusula
uma regra ou exigência em um acordo
The contract includes a new provision
O contrato inclui uma nova cláusula
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
entrevista
Na cenauma reunião formal para fazer perguntas
I have a job interview tomorrow
Eu tenho uma entrevista de emprego amanhã
entrevistar
fazer perguntas a alguém em uma reunião formal
They will interview the candidate
Eles vão entrevistar o candidato
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
contra
Na cenaindicando oposição entre dois lados
It is team one versus team two
É o time um contra o time dois
condensar
Na cenatornar algo mais espesso ou concentrado
The milk began to condense as it was boiled
O leite começou a condensar enquanto era fervido
resumir
tornar algo mais curto ou conciso
Please condense your report into one page
Por favor resuma seu relatório em uma página
voo
Na cenauma viagem feita em um avião
My flight leaves at noon
Meu voo sai ao meio-dia
surto
um período breve e repentino de comportamento ou emoção incomum
He had a flight of anger
Ele teve um surto de raiva
fuga
a resposta natural do corpo de correr do perigo
The animal chose flight over fight
O animal escolheu a fuga em vez da luta
lance
uma série de degraus entre dois andares
We climbed two flights of stairs
Nós subimos dois lances de escada
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
fracassado
Na cenauma pessoa que não tem sucesso na vida
He feels like a total loser
Ele se sente um fracassado
mau perdedor
alguém que fica irritado quando perde
He is such a sore loser
Ele é um péssimo perdedor
perdedor
alguém que foi derrotado em um jogo ou competição
The loser of the match must pay
O perdedor da partida deve pagar
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
para longe
Na cenamover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
engolir
Na cenafazer algo descer pela garganta até o estômago
Please swallow your pill with water
Por favor engula seu comprimido com água
acreditar
aceitar algo como verdadeiro
She swallowed his excuse
Ela acreditou na desculpa dele
andorinha
um pássaro pequeno com asas pontudas e cauda bifurcada
The swallow flies south for winter
A andorinha voa para o sul no inverno
encobrir
cobrir ou rodear algo completamente
Thick fog swallowed the city
Uma névoa espessa encobriu a cidade
fração
Na cenauma pequena parte de um todo
A fraction of the students were absent
Uma fração dos alunos estava ausente
batimento
Na cenasom ou movimento do coração ao bater
She could feel her own heartbeat
Ela conseguia sentir seu próprio batimento
instante
de forma muito rápida e sem demora
I will be there in a heartbeat
Estarei lá em um instante
bico
Na cenaum trabalho ou tarefa temporária
I picked up a gig to earn extra money
Fiz um bico para ganhar um dinheiro extra
tocar
realizar uma apresentação musical remunerada
We will gig at the club tonight
Nós vamos tocar no clube hoje à noite
show
uma apresentação musical ao vivo
The band played a great gig yesterday
A banda fez um ótimo show ontem
gigabyte
uma unidade de armazenamento de dados
The file is one gig in size
O arquivo tem um gigabyte de tamanho
emocionalmente
Na cenarelacionado aos sentimentos ou à mente
She is emotionally stable
Ela é emocionalmente estável
sim
Na cenausado para dizer que sim ou demonstrar concordância
The people voted yea
As pessoas votaram sim
qualidade
Na cenauma característica especial de uma pessoa ou coisa
Patience is a good quality
Paciência é uma boa qualidade
qualidade
o nível de excelência de algo
This store sells high quality products
Esta loja vende produtos de alta qualidade
ação
Na cenaalgo que é feito ou acontece
Every action has a consequence
Toda ação tem uma consequência
mecanismo
as peças móveis de uma arma que carregam e disparam
The gun mechanism is jammed
O mecanismo da arma está travado
sinal
um gesto ou movimento para começar algo
Wait for the action to start
Espere o sinal para começar
prevalecer
Na cenaconseguir vencer ou se sobressair
Truth will eventually prevail
A verdade eventualmente prevalecerá
predominar
ser a coisa mais comum ou difundida
Kindness should prevail in our world
A bondade deve predominar em nosso mundo
teste
Na cenaum conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
testar
tentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
teste
exame para descobrir como algo funciona
We ran a test on the machine
Fizemos um teste na máquina
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
chiclete
Na cenadoce macio que você pode mastigar e fazer bolhas
I am chewing bubblegum
Eu estou mascando chiclete
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
propor
Na cenaoferecer uma ideia para consideração
I suggest we go to the beach
Eu sugiro que nós vamos à praia
sugerir
indicar ou dar a entender algo
His tone suggests he is tired
O tom dele sugere que ele está cansado
indigno de confiança
Na cenaque não merece ser confiado
He is an untrustworthy person
Ele é uma pessoa indigna de confiança
charuto
Na cenarolo de folhas de tabaco secas para fumar
He smoked a cigar
Ele fumou um charuto
todos
Na cenatodas as pessoas
Everyone is happy today
Todos estão felizes hoje
banqueta
Na cenaassento sem encosto ou braços
She sat on a wooden stool
Ela sentou em uma banqueta de madeira
fezes
resíduo sólido eliminado pelo corpo
The doctor examined the stool sample
O médico examinou a amostra de fezes
atirar
Na cenadisparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
disparar
Na cenamover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
fotografar
tirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
doce
Na cenaalimento pequeno feito com açúcar
I bought some candy at the store
Eu comprei um doce na loja
fora
Na cenasair de um lugar
I am outta here
Eu estou saindo daqui
maluco
que não está pensando com clareza
You're outta your mind
Você está maluco
sem
que não tem mais nada
We're outta coffee
Estamos sem café
escovar
Na cenalimpar ou arrumar algo usando uma escova
I brush my teeth every day
Eu escovo meus dentes todos os dias
escova
ferramenta com cerdas usada para limpar ou pintar
She bought a new hair brush
Ela comprou uma escova de cabelo nova
roçar
tocar levemente em algo enquanto passa
He brushed my arm as he walked by
Ele roçou meu braço enquanto passava
mato
conjunto de plantas pequenas e arbustos que crescem em áreas silvestres
They hid in the thick brush
Eles se esconderam no mato denso
verdade
Na cenaos fatos reais sobre alguma coisa
Tell me the truth
Diga-me a verdade
importar
Na cenater significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
terno
Na cenaum conjunto de paletó e calça combinando
He is wearing a blue suit
Ele está vestindo um terno azul
convir
ser adequado para alguém ou para alguma coisa
Does this time suit you
Este horário lhe convém
processo
uma reclamação ou disputa levada a um tribunal
The company filed a legal suit
A empresa abriu um processo judicial
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
lugar
Na cenauma área ou posição específica
This is a beautiful place
Este é um lugar bonito
ocorrer
acontecer ou realizarse
The concert will take place tonight
O show ocorrerá esta noite
colocar
pôr algo em uma posição
Please place the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
identificar
reconhecer alguém de algum lugar
I cannot quite place her face
Não consigo identificar o rosto dela
ordenadamente
Na cenade um modo limpo e organizado
Please stack the books neatly
Por favor empilhe os livros ordenadamente
desculpa
Na cenamotivo dado para explicar ou justificar uma ação
That is a poor excuse
Essa é uma desculpa ruim
com licença
pedir algo educadamente para chamar a atenção ou se desculpar
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
perdoar
pedir que alguém desculpe um erro
Please excuse my mistake
Por favor perdoe meu erro
total
Na cenafeito com esforço completo ou dedicação máxima
It was an all out effort
Foi um esforço total
esgotado
não ter mais nada disponível
We are all out of milk
Estamos sem leite
intensivo
usando toda a energia e esforço disponível
They made an all out attempt to win
Eles fizeram uma tentativa intensiva de vencer
máximo
fazer algo com o maior empenho possível
He went all out to finish the race
Ele deu o seu máximo para terminar a corrida
total
feito com o máximo esforço ou intensidade
They made an all-out effort to win
Eles fizeram um esforço total para vencer
com força total
com o máximo de esforço ou energia
They went all out for the project
Eles se dedicaram com força total ao projeto
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
obedecer
Na cenaseguir uma regra ou decisão
You must abide by the rules
Você deve obedecer às regras
laser tag
Na cenaum jogo onde os jogadores marcam uns aos outros com armas de laser
We played laser tag on my birthday
Nós jogamos laser tag no meu aniversário
líquido
Na cenasubstância que flui e não é sólida
Water is a common liquid
A água é um líquido comum
alcoólico
relativo a bebidas que contêm álcool
The party offers liquid refreshments
A festa oferece bebidas alcoólicas
solvente
ter dinheiro disponível para pagar dívidas
The company is currently liquid
A empresa está atualmente solvente
animal
Na cenaser vivo que não é uma planta
The dog is my favorite animal
O cachorro é meu animal favorito
instintivo
relacionado a instintos físicos básicos
He acted with animal fury
Ele agiu com fúria instintiva
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
passar
Na cenamover-se além de alguém ou algo
You must pass the bank to find the shop
Você deve passar o banco para encontrar a loja
passe
documento oficial que permite entrar em um local
You need a pass to enter the building
Você precisa de um passe para entrar no prédio
passar
obter sucesso em um teste ou exame
Did you pass your math exam
Você passou na sua prova de matemática
tentativa
uma tentativa de fazer algo
This was my first pass at the report
Esta foi minha primeira tentativa de escrever o relatório
estar acostumado
Na cenafamiliarizado com algo por ter experiência prévia
I am used to waking up early
Eu estou acostumado a acordar cedo
acostumar
tornar-se familiar com algo para que não pareça mais estranho
I am getting used to the cold weather
Estou me acostumando com o clima frio
adaptar-se
aprender a aceitar algo com o passar do tempo
He will get used to the weather here
Ele vai se adaptar ao clima daqui
emprego
Na cenatrabalho realizado em troca de pagamento
He is looking for a new job
Ele está procurando um novo emprego
cirurgia
procedimento médico para alterar o corpo
She had a nose job
Ela fez uma cirurgia no nariz
tarefa
uma atividade específica que precisa ser concluída
Cleaning the house is a big job
Limpar a casa é uma tarefa grande
possuir
Na cenater domínio sobre alguém ou algo
Fear possessed his mind
O medo possuía sua mente
induzir
fazer com que alguém queira fazer algo
What possessed you to say that
O que te induziu a dizer aquilo
possuir
ter algo como propriedade
He possesses a large house
Ele possui uma casa grande
nostálgico
Na cenasentir alegria e tristeza ao lembrar do passado
I feel nostalgic when I see old photos
Eu me sinto nostálgico quando vejo fotos antigas
mentiroso
Na cenaalguém que diz coisas que não são verdadeiras
You are a liar
Você é um mentiroso
peido
Na cenagás liberado do corpo
That was a loud fart
Aquele foi um peido alto
peidar
liberar gases do corpo através do ânus
He farted loudly
Ele peidou alto
normal
Na cenacomo se espera ou é comum
It is natural to feel sad sometimes
É normal sentir-se triste às vezes
talento
uma pessoa com habilidade natural para algo
She is a natural at dancing
Ela tem um talento natural para dançar
natural
que existe na natureza e não é criado por humanos
They live in a natural environment
Eles vivem em um ambiente natural