How I Met Your Mother — Temporada 9 Episódio 6
Palavras e significados
469 palavras
Nível CEFR
parar
Na cenainterromper a realização de algo
I decided to give up smoking
Eu decidi parar de fumar
demitir
forçar alguém a sair de um emprego ou local
The boss had to give up the manager
O chefe teve que demitir o gerente
bicho de estimação
Na cenaum animal mantido para prazer e companhia
She loves her pet
Ela ama seu bicho de estimação
exame de imagem
um teste médico que mostra como os tecidos estão funcionando
The doctor ordered a pet scan
O médico pediu um exame de imagem
fazer carinho
tocar um animal ou pessoa com a mão de forma gentil
I like to pet my cat
Eu gosto de fazer carinho no meu gato
elogiar
Na cenadizer algo gentil sobre alguém
She gave me a nice compliment
Ela me fez um belo elogio
frequentar
Na cenaestar presente em um local ou evento regularmente
She goes to school every day
Ela frequenta a escola todos os dias
vai
usado para expressar o que você planeja fazer
He goes to visit his parents soon
Ele vai visitar seus pais em breve
ignorar
Na cenanão dar atenção a algo
Please ignore the small mistakes
Por favor ignore os pequenos erros
desatenção
o ato de não olhar ou ouvir algo
His failure is due to his ignore
O fracasso dele se deve à sua desatenção
aliviar
Na cenatornar um sentimento ruim menos intenso
I took medicine to relieve the pain
Eu tomei remédio para aliviar a dor
remover
retirar algo de alguém
This special tool helps relieve pressure from the joint
Esta ferramenta especial ajuda a remover a pressão da articulação
substituir
tomar o lugar de alguém no trabalho
He will relieve me at the front desk soon
Ele vai me substituir na recepção em breve
urinar
eliminar urina do corpo
He stepped outside to relieve himself
Ele saiu para urinar
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
ânsia
Na cenater uma sensação de vontade de vomitar
The smell made me gag
O cheiro me deu ânsia
desejar
querer algo intensamente
I gag for a cold drink
Eu desejo muito uma bebida gelada
piada
algo feito para fazer as pessoas rirem
The actor told a funny gag
O ator contou uma piada engraçada
calar
impedir alguém de falar
They tried to gag the reporter
Eles tentaram calar o repórter
sobremesa
Na cenaprato doce comido ao final de uma refeição
I will eat cake for dessert
Eu vou comer bolo de sobremesa
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
They had a fling and banged
Eles tiveram um caso e transaram
franja
o cabelo cortado reto sobre a testa
She has long bangs
Ela tem uma franja comprida
bater
atingir algo com força
He banged his head on the door
Ele bateu a cabeça na porta
casa
lugar onde alguém mora usado informalmente
Let us go back to my bang
Vamos voltar para a minha casa
bater
atingir algo com força
Don't bang on the door
Não bata na porta
estrondo
um som alto e repentino
I heard a loud bang
Eu ouvi um estrondo alto
prematuro
Na cenaque acontece antes do tempo habitual
The baby was born premature
O bebê nasceu prematuro
empolgar
Na cenasentir-se muito feliz e ansioso
I excite easily when I hear good news
Eu me empolgo facilmente quando ouço boas notícias
animar
fazer alguém sentir-se muito feliz ou ansioso
The news will excite the children
A notícia vai animar as crianças
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
dia inteiro
Na cenaa totalidade das horas do dia
It rained all day
Choveu o dia inteiro
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
quarto
Na cenao número 4 em uma sequência
This is my fourth visit
Esta é a minha quarta visita
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
dizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
religioso
Na cenarelacionado a religião ou crença
We discussed religious traditions
Nós discutimos tradições religiosas
religioso
que tem fé forte em uma religião
He is a very religious person
Ele é uma pessoa muito religiosa
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
entregar
colocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
prostituta
Na cenapessoa que pratica sexo em troca de dinheiro
The street was once known for prostitution
A rua era antigamente conhecida pela prostituição
prostituta
termo ofensivo usado para atacar a moral de alguém
That is a very mean word
Essa é uma palavra muito ofensiva
gordo
Na cenagrande em tamanho ou quantidade
That cat is very fat
Aquele gato é muito gordo
grande
usado para dar ênfase a algo
He got a fat check for his work
Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho
gordura
substância oleosa natural presente nos alimentos
Butter contains a lot of fat
A manteiga contém muita gordura
casar
Na cenaunir-se em matrimônio
They decided to wed in June
Eles decidiram se casar em junho
personagem
Na cenauma pessoa em uma história filme ou jogo
Who is your favorite character
Quem é seu personagem favorito
personalidade
o conjunto de qualidades que definem alguém
She has a very strong character
Ela tem uma personalidade muito forte
caractere
um símbolo escrito ou letra usado em um sistema de escrita
This password must have eight characters
Esta senha deve ter oito caracteres
personagem
pessoa notável ou de comportamento peculiar
He is such an interesting character
Ele é um personagem muito interessante
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
começo
Na cenaa primeira parte de algo
The beginning of the movie is sad
O começo do filme é triste
repetir
Na cenapedir para alguém dizer algo novamente
Could you come again please
Você poderia repetir por favor
todo dia
Na cenacada dia
I go to school every day
Eu vou para a escola todo dia
colega de apartamento
Na cenapessoa que divide um quarto ou apartamento
I live with a new roommate
Eu moro com um novo colega de apartamento
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
particularmente
Na cenamais do que o habitual
I am particularly busy today
Estou particularmente ocupado hoje
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
outrora
Na cenaem algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
uma vez
Na cenauma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
sem sentido
Na cenaque não possui propósito ou significado
This argument is completely meaningless
Este argumento é completamente sem sentido
terminar
Na cenachegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
fim
a última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
lado
a parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
logotipo
Na cenaum símbolo usado para identificar uma empresa
The brand has a simple logo
A marca tem um logotipo simples
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
manter
permitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
encher
Na cenadeixar algo cheio
Fill the glass with water
Encha o copo com água
preencher
escrever informações em espaços vazios
Please fill this form
Por favor preencha este formulário
informar
dar informações a alguém sobre algo
Fill me in on the meeting
Me informe sobre a reunião
ocupar
passar o tempo fazendo algo
He fills his day with work
Ele ocupa seu dia com trabalho
o que acha
Na cenafazer uma sugestão para alguém
What do you say to a walk
O que acha de uma caminhada
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
sempre que
Na cenaem qualquer momento
Call me whenever you want
Me ligue sempre que quiser
trabalho
Na cenaa atividade que alguém faz para ganhar dinheiro
She has two jobs
Ela tem dois trabalhos
cargos
posições remuneradas onde as pessoas realizam tarefas
There are three jobs available
Existem três cargos disponíveis
perder
Na cenanão ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
assustador
Na cenaque causa medo
The movie was very scary
O filme era muito assustador
o mais assustador
o que causa o maior medo
That is the scariest part of the story
Aquela é a parte mais assustadora da história
escolher
Na cenadecidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
selecionar
optar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
contagem
Na cenaum registro do número de coisas
Keep a tally of your daily expenses
Mantenha uma contagem das suas despesas diárias
favor
Na cenaa bondade ou boa opinião dos outros
He fell from grace with the director
Ele caiu nas graças do diretor
oração
uma breve prece feita antes de uma refeição
They said grace before dinner
Eles fizeram uma oração antes do jantar
elegância
movimento ou forma suave e bonita
She moves with natural grace
Ela se move com elegância natural
ansioso
Na cenaque tem muito interesse ou desejo de fazer algo
I am eager to start the project
Eu estou ansioso para começar o projeto
recomendar
Na cenadizer que algo é bom ou útil
I recommend this restaurant
Eu recomendo este restaurante
excursão
Na cenauma jornada por diferentes lugares
We went on a tour of the coast
Nós fomos a uma excursão pelo litoral
viajar
ir de um lugar para outro
We will tour across the country
Nós vamos viajar pelo país
visitar
andar por um lugar para conhecê-lo
They want to tour the museum
Eles querem visitar o museu
bravo
Na cenasentindo forte desagrado ou irritação
He was angry at the news
Ele ficou bravo com a notícia
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
trazer
levar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
caramba
Na cenausado para demonstrar surpresa ou aborrecimento
What the heck is that
O que raios é aquilo
inferno
uma situação muito ruim ou irritante
This traffic is a heck of a mess
Este trânsito está um verdadeiro inferno
chuveiro
Na cenalocal ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
cobrir
dar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chuva passageira
uma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
ufa
Na cenaexpressão usada para indicar alívio ou cansaço
Whew that was a close call
Ufa essa foi por pouco
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
telefone
Na cenadispositivo para conversar com pessoas que estão longe
I am on my cell phone now
Estou no meu telefone agora
celular
aparelho portátil usado para fazer chamadas e acessar a internet
I lost my cell phone
Eu perdi meu celular
casa de striptease
Na cenaum local onde pessoas dançam nuas como entretenimento
The strip club is located downtown
A casa de striptease fica no centro da cidade
interpretar mal
Na cenaentender algo de forma errada
I think you misunderstood my point
Acho que você interpretou mal o meu ponto
assediar
Na cenatocar alguém de modo sexual sem permissão
She felt up by a stranger in the crowd
Ela foi assediada por um estranho na multidão
acariciar
tocar alguém de modo sexual
They were feeling each other up in the dark
Eles estavam se acariciando no escuro
deixa pra lá
Na cenadecidir não pensar mais sobre algo
I was going to ask for help but forget it
Eu ia pedir ajuda mas deixa pra lá
aliado
Na cenapessoa que trabalha com outra por um objetivo comum
He was a confederate in the crime
Ele foi um aliado no crime
confederado
relativo ao grupo de estados do sul dos EUA que se separaram durante a Guerra Civil
The army fought for the confederate cause
O exército lutou pela causa confederada
tipo
Na cenaum grupo de pessoas ou coisas com características semelhantes
What sort of music do you like
Que tipo de música você gosta
classificar
organizar objetos em grupos conforme características comuns
Please sort these papers by date
Por favor classifique estes papéis por data
resolver
lidar com um problema ou situação com sucesso
We need to sort this issue
Nós precisamos resolver este problema
noite
Na cenaparte do dia entre a tarde e a madrugada
We had dinner in the evening
Nós jantamos à noite
perto
a uma curta distância
The village is evening the lake
O vilarejo fica perto do lago
reiniciar
Na cenacomeçar novamente desde o início
You must start over the computer
Você deve reiniciar o computador
aperitivo
Na cenaum prato pequeno antes da refeição principal
We had an appetizer before dinner
Nós comemos um aperitivo antes do jantar
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
ofendido
Na cenasentir-se magoado ou irritado por algo indelicado
She felt offended by his comments
Ela se sentiu ofendida pelos comentários dele
ofender
magoar ou irritar alguém sendo indelicado
I did not mean to offend you
Eu não tive a intenção de te ofender
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
idiota
Na cenapessoa estúpida ou irritante
Don't act like a tool
Não aja como um idiota
equipar
prover alguém com o equipamento necessário para uma tarefa
He is tooled with the right skills
Ele está equipado com as habilidades certas
ferramenta
dispositivo manual usado para um trabalho específico
I need a tool to fix the door
Preciso de uma ferramenta para consertar a porta
lá fora
Na cenapresente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
exótico
algo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
cara
Na cenatermo informal para um homem ou amigo
Hey dude what are you doing
Ei cara o que você está fazendo
seção
Na cenaparte de um livro com seu próprio número ou título
Read the first section of the document
Leia a primeira seção do documento
filial
grupo local de uma organização maior
She is a member of the local chapter
Ela é membro da filial local
fase
período da vida de alguém
This is a new chapter in her life
Esta é uma nova fase na vida dela
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou ênfase
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
inferno
um lugar de sofrimento após a morte
He feared he would go to hell
Ele temia que fosse para o inferno
inferno
um estado de grande dor ou miséria
Living there was hell
Viver lá era um inferno