How I Met Your Mother — Temporada 9 Episódio 7
Palavras e significados
528 palavras
Nível CEFR
finalizar
Na cenater um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
recompensa
Na cenaalgo dado em troca de bom comportamento ou trabalho
This is your reward for winning
Esta é a sua recompensa por ganhar
recompensar
dar algo a alguém pelas suas ações
I want to reward his effort
Eu quero recompensar o esforço dele
empacotar
Na cenacolocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
grupo
um número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to fix my computer
Eu preciso consertar meu computador
prender
fazer com que algo fique em um local específico
Please fix the painting to the wall
Por favor prenda o quadro na parede
enrascada
uma situação difícil ou desagradável
I am in a bit of a fix
Estou em uma pequena enrascada
manipular
tornar o resultado de um concurso ou votação injusto com antecedência
They tried to fix the election
Eles tentaram manipular a eleição
acreditar
Na cenaconsiderar que algo existe ou é verdadeiro
I believe in magic
Eu acredito em mágica
acreditar
ter confiança em alguém ou em alguma coisa
I believe in your potential
Eu acredito no seu potencial
encher
Na cenaficar mais arredondado ou volumoso
Plump the pillows before guests arrive
Encha os travesseiros antes que os convidados cheguem
gordinho
suavemente arredondado e macio
She has plump cheeks
Ela tem bochechas gordinhas
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
sistema
Na cenaconjunto de partes conectadas que funcionam juntas
The heating system is broken
O sistema de aquecimento está quebrado
sistema
corpo humano e suas funções
The nervous system is complex
O sistema nervoso é complexo
método
uma maneira de fazer algo
We need a new system to work
Precisamos de um novo método para trabalhar
promíscua
Na cenapessoa que tem muitos parceiros sexuais
People judged her for being promiscuous
As pessoas a julgaram por ser promíscua
enviar mensagem
Na cenaescrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
texto
Na cenaum trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
vítima
Na cenapessoa que foi ferida ou tratada mal
The victim reported the crime
A vítima denunciou o crime
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
dispositivo
Na cenaum equipamento projetado para uma finalidade específica
This device is very useful
Este dispositivo é muito útil
sortudo
Na cenaque tem boa sorte
You are a very lucky person
Você é uma pessoa muito sortuda
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
sem perguntas
Na cenauma regra que significa que não são necessárias explicações
We offer a no questions asked return policy
Nós oferecemos uma política de devolução sem perguntas
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
versão
Na cenauma forma particular de algo
This is a new version of the app
Esta é uma nova versão do aplicativo
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
explicar
Na cenatornar algo claro ou compreensível
Please explain this rule
Por favor explique esta regra
explicação
uma declaração que torna algo claro
That is a simple explain
Essa é uma explicação simples
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
uma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
o tal
Na cenaexpressão usada para se referir a algo que o falante não quer nomear
I need that know what for the car
Eu preciso daquela coisa para o carro
sabe
usado para chamar a atenção do ouvinte ou como uma pausa
It is hard work you know what
É um trabalho difícil sabe
coisa
algo que não é nomeado
I forgot the know what
Eu esqueci a coisa
dormir
Na cenaforma curta de desejar uma boa noite de sono
It is time for night night
Está na hora de dormir
boa noite
forma carinhosa de se despedir para dormir
Night night sweetie
Boa noite docinho
boa noite
expressão usada para crianças antes de dormir
Time for night night
Hora de dar boa noite
boa noite
frase curta usada para desejar uma boa noite
Say night night to grandma
Diga boa noite para a vovó
derrubar
Na cenaagarrar e parar alguém em um esporte
He managed to tackle the player
Ele conseguiu derrubar o jogador
enfrentar
tentar resolver um problema
We need to tackle this issue
Precisamos enfrentar este problema
equipamento
utensílios usados para uma atividade específica
I bought new fishing tackle
Comprei novo equipamento de pesca
tackle
posição de jogador no futebol americano
The tackle blocked the defender
O tackle bloqueou o defensor
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
necessidade
Na cenaalgo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
membro
Na cenabraço ou perna de uma pessoa ou animal
The child hurt his limb while playing
A criança machucou seu membro enquanto brincava
galho
parte grande de uma árvore que cresce a partir do tronco
A bird sat on the tree limb
Um pássaro sentou no galho da árvore
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
padrinho
Na cenao assistente masculino do noivo em um casamento
The groom chose his brother to be his best man
O noivo escolheu seu irmão para ser seu padrinho
o melhor homem
a pessoa mais capaz para uma tarefa
He is the best man for this job
Ele é o melhor homem para este trabalho
padrinho
o principal assistente masculino em um casamento
The best man gave a speech at the wedding
O padrinho fez um discurso no casamento
padrinho
o principal ajudante do noivo em um casamento
He asked his brother to be his best man
Ele pediu ao irmão para ser seu padrinho
serviço
Na cenaajuda ou trabalho realizado para outras pessoas
Customer service is excellent here
O atendimento ao cliente é excelente aqui
cerimônia
evento ou reunião formal
They attended a Sunday morning service
Eles compareceram a uma cerimônia na manhã de domingo
infinito
Na cenaque não tem fim ou limite
The universe is infinite
O universo é infinito
termostato
Na cenadispositivo que controla a temperatura
Adjust the thermostat to seventy degrees
Ajuste o termostato para vinte graus
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
amigo
Na cenaum companheiro próximo
He is my best buddy
Ele é meu melhor amigo
importar-se
Na cenasentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
mente
a parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
desculpa
Na cenamotivo dado para explicar ou justificar uma ação
That is a poor excuse
Essa é uma desculpa ruim
com licença
pedir algo educadamente para chamar a atenção ou se desculpar
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
perdoar
pedir que alguém desculpe um erro
Please excuse my mistake
Por favor perdoe meu erro
arrastar
Na cenapuxar algo ao longo de uma superfície ou com esforço
It is hard to drag this heavy box
É difícil arrastar esta caixa pesada
aborrecimento
algo que é entediante ou irritante
Waiting for the bus is such a drag
Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento
tragada
ato de inalar fumaça de um cigarro ou baseado
He took a long drag from his cigarette
Ele deu uma tragada longa em seu cigarro
travesti
performance onde homens se vestem com roupas femininas para entretenimento
The club hosts a drag show every weekend
A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana
conseguir
Na cenater sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
forçar
causar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
conversa fiada
Na cenapalavras que não são interessantes ou significativas
He talked a lot of blah at the meeting
Ele falou muita conversa fiada na reunião
tedioso
que não desperta interesse ou é sem graça
The movie was just blah
O filme foi simplesmente tedioso
trair
Na cenaser desleal em um relacionamento amoroso
He would never cheat on his wife
Ele nunca trairia sua esposa
editor
Na cenapessoa que prepara um texto para publicação
The editor reviewed the manuscript
O editor revisou o manuscrito
sozinho
Na cenapor conta própria ou sem ajuda
I did the homework on my own
Eu fiz a lição de casa sozinho
sempre prestativo
Na cenaalguém que está sempre disposto a ajudar
She is always helpful to her friends
Ela é sempre prestativa com seus amigos
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
abraço
Na cenaato de envolver alguém com os braços
Give me a big hug
Dê-me um grande abraço
contornar
manter-se muito perto de algo
The road hugs the coastline
A estrada contorna o litoral
gritar
Na cenafazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
chorar
produzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
querido
Na cenaum nome amigável ou carinhoso para alguém
Thanks for helping me baby
Obrigado por me ajudar querido
bebê
uma criança muito pequena
The baby is sleeping in the crib
O bebê está dormindo no berço
criancão
alguém que se comporta de forma imatura
Stop acting like a baby
Pare de agir como um criancão
filhote
um animal muito jovem
The baby bird has soft feathers
O filhote de pássaro tem penas macias
colheita
Na cenao ato de coletar plantações
The harvest was very good this year
A colheita foi muito boa este ano
colher
coletar uma plantação ou parte do corpo para uso
We harvest corn in the fall
Nós colhemos milho no outono
igreja
Na cenalocal onde as pessoas vão para cultuar
We go to the church every Sunday
Nós vamos à igreja todo domingo
igreja
grupo religioso cristão ou seus membros
She is very active in the church
Ela é muito ativa na igreja
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
conhecido
Na cenaalgo que foi visto ou ouvido anteriormente
This song sounds familiar
Esta música parece conhecida
familiarizado
estar acostumado ou habituado a algo
I am familiar with this software
Eu estou familiarizado com este software
usando
Na cenafazer uso de algo
I am using a pen to write
Estou usando uma caneta para escrever
fugir
Na cenasair correndo de repente
The horse bolted when it heard the noise
O cavalo fugiu quando ouviu o barulho
parafuso
peça de metal usada para fixar objetos
Tighten the bolt with a wrench
Aperte o parafuso com uma chave
relâmpago
descarga súbita de luz no céu
A bolt of lightning hit the tree
Um relâmpago atingiu a árvore
ferrolho
flecha curta disparada por uma besta
The crossbow fired a metal bolt
A besta disparou um ferrolho de metal
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
vencer
Na cenaser o melhor ou o primeiro em uma competição
We want to win the game
Nós queremos vencer o jogo
ganhar
conseguir algo como resultado de uma ação
I worked hard to win this promotion
Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção
cair bem
ficar bonito em alguém
That dress does not win you
Aquele vestido não cai bem em você
escalar
Na cenasubir usando as mãos e os pés
He likes to climb steep rocks
Ele gosta de escalar rochas íngremes
descer
mover-se para baixo usando as mãos e os pés
It is dangerous to climb down the cliff
É perigoso descer o penhasco
subir
mover-se para o topo de alguma coisa
We need to climb the mountain to see the view
Nós precisamos subir a montanha para ver a vista
ruim
Na cenade qualidade muito baixa
This phone is really crappy
Este celular é muito ruim
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
pesca no gelo
Na cenaa atividade de pescar através de um buraco no gelo
Ice fishing is a popular winter hobby
A pesca no gelo é um passatempo de inverno popular
excêntrico
Na cenauma pessoa que age de maneira incomum
He is known as a total weirdo
Ele é conhecido como um total excêntrico
pescador
Na cenaalguém que exerce a pesca
He is an experienced hooker
Ele é um pescador experiente
prostituta
Na cenapessoa que vende serviços sexuais
She works as a hooker
Ela trabalha como prostituta
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
pelas costas
Na cenasem que alguém saiba
They spoke behind my back
Eles falaram pelas minhas costas
correspondência
Na cenacartas ou mensagens eletrônicas enviadas por um sistema
I have a lot of important mail
Eu tenho muita correspondência importante
publicação
um jornal ou uma revista
The daily mail arrived this morning
A publicação diária chegou esta manhã
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
solução
Na cenaa maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
resposta
uma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
buraco
Na cenaespaço vazio em algo sólido
There is a hole in my sock
Há um buraco na minha meia
dívida
situação em que se deve dinheiro
He is in a deep financial hole
Ele está em uma profunda dívida financeira
vazio
sentimento de tristeza ou perda quando algo falta
She felt a hole in her life after he left
Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu
prisão
lugar onde pessoas são mantidas como punição
They threw him in the hole
Eles o jogaram na prisão
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
covarde
Na cenapessoa fraca ou que se assusta facilmente
Don't be such a wuss
Não seja um covarde
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
olímpico
Na cenaum grande evento esportivo internacional
He is an olympic athlete
Ele é um atleta olímpico
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila