How I Met Your Mother — Temporada 9 Episódio 8
Palavras e significados
517 palavras
Nível CEFR
anterior
Na cenaque acontece antes de agora
Read the previous page
Leia a página anterior
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
casamento
Na cenaa relação legal entre marido e mulher
They celebrated their marriage
Eles celebraram o casamento
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
monopolizar
Na cenaocupar ou usar algo de forma egoísta
Do not hog the remote control
Não monopolize o controle remoto
porco
animal de fazenda grande com focinho largo
The farmer feeds the hog every morning
O fazendeiro alimenta o porco toda manhã
por exemplo
Na cenausado para introduzir um caso ou fato específico
I like sports for example soccer
Eu gosto de esportes por exemplo futebol
exemplo
algo que serve para ilustrar ou representar um grupo
Fruits like apples for example
Frutas como maçãs por exemplo
rapidamente
Na cenaem alta velocidade ou sem demora
Please finish your work quickly
Por favor termine seu trabalho rapidamente
raios
Na cenausado para demonstrar surpresa ou aborrecimento
How the heck did you do that
Como raios você fez aquilo
caramba
usado para demonstrar surpresa ou aborrecimento
What the heck is that
O que raios é aquilo
inferno
uma situação muito ruim ou irritante
This traffic is a heck of a mess
Este trânsito está um verdadeiro inferno
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
lindo
muito agradável de se ver
This is a beautiful flower
Esta é uma flor linda
instalar
Na cenacomeçar a viver em um novo lugar
They are settling into their new house
Eles estão se instalando na casa nova
conformar
aceitar algo que não é tão bom quanto o esperado
He is settling for a cheaper car
Ele está se conformando com um carro mais barato
resolver
encerrar um desacordo ou problema
They are settling their differences
Eles estão resolvendo suas diferenças
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
universo
tudo que existe no espaço incluindo estrelas planetas e galáxias
The universe is vast
O universo é vasto
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
pitoresco
Na cenaalgo antigo que é atraente por ser incomum
We visited a quaint village
Nós visitamos uma vila pitoresca
gerente
Na cenapessoa que controla um negócio ou equipe
The manager runs the office
O gerente administra o escritório
empresário
pessoa que gerencia a carreira de um artista ou atleta
He is the manager of the famous singer
Ele é o empresário do cantor famoso
supervisor
pessoa responsável por uma equipe ou negócio
The supervisor checked the work
O supervisor conferiu o trabalho
frouxo
Na cenaque não está preso firmemente no lugar
This screw is loose
Este parafuso está frouxo
desleixado
que não é cuidadoso ou preciso
His grammar is very loose
A gramática dele é muito desleixada
soltar
deixar algo ir embora
He will loose the dog from the leash
Ele vai soltar o cachorro da coleira
relaxado
calmo e sem tensão
He felt loose before the game
Ele se sentiu relaxado antes do jogo
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
nem pensar
usado para dizer não firmemente ou recusar algo
No way I am going to that party
Nem pensar que vou àquela festa
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
na verdade
Na cenausado para enfatizar que algo é real ou adicionar uma informação
I am not tired; in fact, I feel great
Eu não estou cansado; na verdade, me sinto ótimo
altura
Na cenaa medida do tamanho de algo
The mountain has a great height
A montanha tem uma grande altura
auge
o ponto mais alto ou mais bem sucedido de algo
This was the height of his career
Este foi o auge da sua carreira
amigável
Na cenaque demonstra bondade e calor humano
She is a friendly person
Ela é uma pessoa amigável
aliado
que não tem a intenção de ferir alguém do seu próprio lado
It was a case of friendly fire
Foi um caso de fogo amigo
simpático
que é gentil e fácil de conviver
He has a friendly personality
Ele tem uma personalidade simpática
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
degrau
Na cenaum dos elementos de uma série de passos que sobem ou descem
Be careful on the last stair
Cuidado no último degrau
evitar
Na cenamanter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
aproveitar
receber uma vantagem ou ganho de algo
What did you get out of the meeting
O que você aproveitou da reunião
sair
deixar um lugar ou situação
It is time to get out of here
É hora de sair daqui
sair
escapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
partir
ir embora de um lugar
It is time to get out of this city
É hora de partir desta cidade
tirar proveito
ganhar benefícios ou vantagens de algo
What do you get out of this job
O que você tira de proveito deste trabalho
sair
deixar ou evitar um lugar ou situação
It is time to get out of here
Está na hora de sair daqui
desinteressar
Na cenadeixar de gostar de algo após um longo período
She tired of the game
Ela se desinteressou pelo jogo
cansar
perder o interesse ou a paciência com algo
I tire of doing the same work
Eu canso de fazer o mesmo trabalho
enjoar
perder o entusiasmo ou a paciência por algo
People often tire of eating the same food
As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida
fartar
ficar entediado ou irritado com algo após algum tempo
I tire of his constant complaining
Eu me farto de suas reclamações constantes
desgastar
ficar cansado ou entediado com alguma coisa
You will tire of this game eventually
Você acabará se desgastando com este jogo
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
piada
Na cenauma história curta com um final engraçado
He told a funny joke
Ele contou uma piada engraçada
brincar
dizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
zoar
dizer ou fazer coisas que não devem ser levadas a sério
I was only joking
Eu estava apenas zoando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
piada
dizer ou fazer coisas para causar riso ou indicar que algo não foi dito seriamente
It was just a joke
Foi apenas uma piada
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
mesmo assim
Na cenaapesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
parecer
ter a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
ter vontade
sentir desejo de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu tenho vontade de comer pizza
louco
Na cenamuito bobo ou sem sentido
That idea is absolutely bonkers
Aquela ideia é absolutamente louca
reiniciar
Na cenacolocar algo de volta ao começo
Please reset your computer
Por favor reinicie seu computador
redefinir
ajustar algo novamente de uma maneira nova
I need to reset my password
Eu preciso redefinir minha senha
hora
Na cenauma unidade de tempo equivalente a 60 minutos
I waited for an hour
Eu esperei por uma hora
hora
uma das vinte e quatro partes do dia
What hour is it now
Que hora é agora
hora
um período de sessenta minutos
This task will take an hour
Esta tarefa levará uma hora
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
mergulhar
Na cenamover-se rapidamente para baixo através do ar
The eagle will swoop to catch its prey
A águia vai mergulhar para pegar sua presa
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
patente
Na cenalicença oficial que concede ao inventor o direito exclusivo de produzir ou comercializar uma invenção
She filed a patent for her new invention
Ela registrou uma patente para sua nova invenção
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
registro
Na cenarelato escrito ou falado de fatos ou eventos
The office keeps a record of all sales
O escritório mantém um registro de todas as vendas
recorde
o melhor ou mais alto nível já alcançado
He broke the world record
Ele quebrou o recorde mundial
disco
peça circular plana que armazena música ou som
I collect old vinyl records
Eu coleciono discos de vinil antigos
gravar
armazenar som ou vídeo para uso posterior
Can you record the concert for me
Você pode gravar o show para mim
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
odiar
sentir uma forte aversão por alguém
I hate mean people
Eu odeio pessoas maldosas
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
petróleo
Na cenacombustível líquido espesso encontrado no subsolo
The country has large reserves of oil
O país tem grandes reservas de petróleo
óleo
líquido viscoso usado para cozinhar ou como combustível
Pour a little oil in the pan
Despeje um pouco de óleo na frigideira
lubrificar
aplicar óleo para que algo se mova suavemente
You should oil the squeaky door hinge
Você deveria lubrificar a dobradiça da porta que range
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
obrigado
expressão curta usada para mostrar gratidão
Thanks for the gift
Obrigado pelo presente
omelete
Na cenaprato feito de ovos batidos e cozidos geralmente com recheio
I will make an omelet for breakfast
Eu vou fazer uma omelete para o café da manhã
resolver
Na cenaencontrar uma solução para um problema
We must resolve this conflict
Nós precisamos resolver este conflito
decidir
tomar uma decisão firme
I resolve to exercise more
Eu decidi me exercitar mais
determinação
vontade forte de alcançar algo
She showed great resolve
Ela demonstrou grande determinação
arrastar
Na cenapuxar algo ao longo de uma superfície ou com esforço
It is hard to drag this heavy box
É difícil arrastar esta caixa pesada
aborrecimento
algo que é entediante ou irritante
Waiting for the bus is such a drag
Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento
tragada
ato de inalar fumaça de um cigarro ou baseado
He took a long drag from his cigarette
Ele deu uma tragada longa em seu cigarro
travesti
performance onde homens se vestem com roupas femininas para entretenimento
The club hosts a drag show every weekend
A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
muito
uma grande quantidade de algo
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
muitos
um grande número de algo
I have a lot of friends
Eu tenho muitos amigos
conflitar
Na cenaser diferente ou não combinar
Your schedules conflict
Seus horários conflitam
incompatibilidade
situação em que duas coisas não podem acontecer ao mesmo tempo
There is a conflict in my plans
Há uma incompatibilidade em meus planos
conflito
uma briga ou divergência séria
The war is a long conflict
A guerra é um longo conflito
perdeu a oportunidade
Na cenanão aproveitar ou não conseguir algo que estava disponível
I missed out on the party
Eu perdi a festa
escuro
Na cenaque tem uma cor próxima ao preto
She has dark hair
Ela tem cabelo escuro
escuridão
estado de ausência de luz
It is hard to see in the dark
É difícil enxergar na escuridão
oculto
que não é conhecido ou visto pela maioria
They kept the secret dark
Eles mantiveram o segredo oculto
sombrio
que causa infelicidade ou falta de esperança
He has a dark mood today
Ele está com um humor sombrio hoje
afastar-se
Na cenamanter-se longe de alguém ou de alguma coisa
You should avoid bad habits
Você deve se afastar de maus hábitos
evitar
manter distância de alguém ou de alguma coisa
Please avoid that busy street
Por favor evite aquela rua movimentada
prevenir
impedir que algo aconteça
We must avoid accidents
Nós precisamos prevenir acidentes
item
Na cenauma única coisa ou objeto
Please list every item on the page
Por favor liste cada item na página
casal
duas pessoas em um relacionamento amoroso
They have been an item for years
Eles são um casal há anos
terminar logo
Na cenafinalizar uma tarefa ou situação rapidamente
Let us get this over with
Vamos terminar logo com isso
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
falar com
comunicar-se com alguém
I need to talk to my boss
Preciso falar com meu chefe
conversar com
ter uma conversa com alguém
Let us talk to our friends
Vamos conversar com nossos amigos
assustado
Na cenaque sente um medo muito intenso
She is terrified of spiders
Ela é assustada com aranhas
apavorado
que sente um medo extremo
I was terrified of the dark
Eu estava apavorado com o escuro
amedrontado
tomado por um medo profundo
The dog was terrified by the noise
O cachorro estava amedrontado pelo barulho
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
épico
Na cenaalgo muito grande ou impressionante
The movie was an epic adventure
O filme foi uma aventura épica
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
cerca
usado para indicar uma quantidade aproximada
It costs around ten dollars
Custa cerca de dez dólares
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
gordo
Na cenagrande em tamanho ou quantidade
That cat is very fat
Aquele gato é muito gordo
grande
usado para dar ênfase a algo
He got a fat check for his work
Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho
gordura
substância oleosa natural presente nos alimentos
Butter contains a lot of fat
A manteiga contém muita gordura
na frente de
Na cenaposicionado à frente de algo ou alguém
The car is in front of the house
O carro está na frente da casa
diante de
em uma posição anterior a alguém ou algo
He stood in front of the judge
Ele ficou diante do juiz
diante
o lugar onde alguém está posicionado ou em frente a alguém
She stood in front of me
Ela ficou diante de mim
pousada
Na cenaum pequeno hotel ou lugar para se hospedar
We stayed at a cozy inn
Nós ficamos em uma pousada aconchegante
estalagem
um pequeno hotel ou hospedaria para viajantes
The travelers stopped at the old inn
Os viajantes pararam na estalagem antiga
infância
Na cenao tempo em que você é uma criança
I had a happy childhood
Eu tive uma infância feliz
refletir
Na cenapensar silenciosamente e profundamente por um período de tempo
He likes to meditate on his life choices
Ele gosta de refletir sobre suas escolhas de vida
meditar
focar a mente para relaxamento ou fins espirituais
I try to meditate every morning
Eu tento meditar todas as manhãs
meditar
focar a mente por um período como exercício mental ou espiritual
She likes to meditate in the park
Ela gosta de meditar no parque
juiz
Na cenapessoa que preside um tribunal
The judge heard the case
O juiz ouviu o caso
julgar
Na cenaformar uma opinião sobre
Do not judge others too quickly
Não julgue os outros tão rapidamente
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
comemoração
um dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
estrada
Na cenauma superfície longa e rígida para veículos
The road was covered in snow
A estrada estava coberta de neve
futuro
um momento ou situação posterior
You have a long road ahead
Você tem um longo caminho pela frente
rua
um caminho pavimentado para veículos e pessoas viajarem
They live on a quiet road
Eles moram em uma rua tranquila
alto
Na cenaque possui altura acima da média
He is a very tall man
Ele é um homem muito alto
difícil
algo que exige muito esforço para ser alcançado
That is a tall order
Isso é uma tarefa difícil
elevado
que apresenta altura acima do normal
They live in a tall building
Eles moram em um prédio elevado
de oito anos
Na cenaque possui oito anos de idade
My sister is eight years old
Minha irmã tem oito anos
criança de oito anos
uma pessoa com oito anos de idade
The eight year old is playing
A criança de oito anos está brincando
oito anos
que completou oito anos de idade
He is an eight year old boy
Ele é um menino de oito anos
sortudamente
Na cenadevido a um acontecimento positivo
Luckily the rain stopped
Sortudamente a chuva parou
felizmente
por um acaso favorável
Luckily we arrived on time
Felizmente chegamos a tempo
por sorte
devido a uma circunstância favorável
By good luck I found my keys
Por sorte encontrei minhas chaves
quebrador de ovos
Na cenapessoa que trabalha quebrando ovos
He works as a professional yolker
Ele trabalha como quebrador de ovos profissional
empolgado
Na cenaficar excessivamente emocional ou entusiasmado
I got carried away with the music
Eu fiquei empolgado com a música
empolgado
ficar tão entusiasmado a ponto de perder o controle
I got carried away with the music
Eu fiquei empolgado com a música
exaltado
perder o controle das próprias ações devido ao entusiasmo
He got carried away during the argument
Ele ficou exaltado durante a discussão
babá
Na cenapessoa que cuida de uma criança
The babysitter arrived at seven
A babá chegou às sete
babá
pessoa que cuida de crianças por um curto período
We hired a babysitter for the evening
Nós contratamos uma babá para a noite
solar
Na cenarelacionado ao sol
The solar energy is clean
A energia solar é limpa
pedaço
Na cenauma porção ou fragmento
Can I have a piece of cake
Posso pegar um pedaço de bolo
montar
unir partes separadas para formar um todo
I will piece the puzzle together
Eu vou montar o quebra-cabeça
item
um único objeto de um tipo específico
This is a beautiful piece of art
Esta é uma bela peça de arte
intacto
não ferido ou danificado
He returned home in one piece
Ele voltou para casa intacto
futuro
Na cenao tempo que virá
The future is uncertain
O futuro é incerto
futuro
que acontece no tempo depois de agora
She has future plans
Ela tem planos futuros
futuro
o período de tempo que acontecerá depois de agora
What does the future hold
O que o futuro reserva
amabilidade
Na cenao estado de ser amigo
Their friendship lasted for years
A amizade deles durou por anos
amizade
um relacionamento próximo entre amigos
We value our friendship
Nós valorizamos nossa amizade
companheirismo
um relacionamento próximo entre amigos
They have a strong bond of friendship
Eles têm um forte laço de companheirismo
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
zombar
Na cenarir de alguém de um jeito maldoso
Don't make fun of your friends
Não zombe de seus amigos
ridicularizar
fazer alguém parecer ridículo por meio de risadas
People like to make fun of others
As pessoas gostam de ridicularizar os outros
caçoar
brincar com alguém com a intenção de ofender
It is not nice to make fun of people
Não é legal caçoar das pessoas
zombado
que foi alvo de risadas e desrespeito
He felt sad being made fun of
Ele se sentiu triste por ter sido zombado
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
cidade
Na cenaum lugar com muitas casas e prédios onde as pessoas vivem
I live in a small town
Eu moro em uma cidade pequena