How I Met Your Mother — Temporada 9 Episódio 12
Palavras e significados
535 palavras
Nível CEFR
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
botão
Na cenaum pequeno objeto usado para fechar roupas
My shirt is missing a button
Minha camisa está sem um botão
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
manter
permitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
universal
Na cenaque é válido ou aceito em toda parte
Music is a universal language
A música é uma linguagem universal
afastar
Na cenamover algo para um lugar diferente
Please set aside the chairs
Por favor afaste as cadeiras
reservar
guardar algo para uma finalidade especial
She set aside time for work
Ela reservou tempo para o trabalho
de lado
em uma posição lateral
He set the book aside
Ele colocou o livro de lado
recolher
Na cenacolocar-se em uma posição plana para descansar
You should lie down if you feel tired
Você deve se recolher se estiver cansado
repouso
um curto período de descanso em uma posição horizontal
He took a lie down after work
Ele fez um repouso depois do trabalho
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
bolsa
Na cenauma bolsa com alça usada sobre o ombro
He carries his books in a leather satchel
Ele carrega seus livros em uma bolsa de couro
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
colocar
Na cenaposicionar algo sobre uma superfície
Put on the table the book
Coloque o livro sobre a mesa
ligar
ativar um aparelho ou controle
Put on the light
Ligue a luz
adicionar
colocar algo em uma lista ou superfície
Put on the list my name
Adicione meu nome à lista
passar
colocar um produto em uma parte do corpo
Put on some cream
Passe um pouco de creme
fingimento
ato de simular algo
His sadness is a put on
A tristeza dele é um fingimento
vestir
colocar roupas no corpo
Put on your coat
Vista seu casaco
engordar
aumentar de peso ou tamanho
I have put on weight
Eu engordei
organizar
arranjar ou apresentar um evento
They will put on a party
Eles vão organizar uma festa
atuar
realizar um show ou espetáculo
The band will put on a show
A banda vai atuar em um show
produzir
organizar um evento público
They put on a concert
Eles produziram um concerto
dispor
mover algo para uma superfície
Put on the shelf the box
Disponha a caixa na prateleira
tocar
iniciar uma música ou gravação
Put on some music
Toque alguma música
exibir
apresentar uma performance ao público
The theater will put on a play
O teatro exibirá uma peça
usar
começar a vestir ou utilizar algo
Put on your hat
Use seu chapéu
acionar
fazer um dispositivo tocar áudio ou vídeo
Put on the movie
Acione o filme
brincar
fazer piada com alguém de forma divertida
He is just putting on you
Ele está apenas brincando com você
trajar
colocar vestimentas no corpo
Put on your shoes
Traje seus sapatos
incumbir
dar a alguém um trabalho ou responsabilidade
I will put him on the project
Eu vou incumbi-lo do projeto
enganar
tentar fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Are you putting me on
Você está me enganando
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
praticar
Na cenafazer algo regularmente para melhorar
I practice piano every day
Eu pratico piano todo dia
exercício
um conjunto de tarefas para medir conhecimento ou habilidade
Do the practice test
Faça o teste de exercício
consultório
um negócio onde um profissional atua
The doctor is in his practice
O médico está em seu consultório
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
rabugento
Na cenaalguém que se irrita facilmente ou está de mau humor
The baby is feeling cranky
O bebê está se sentindo rabugento
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
pelas costas
Na cenade modo escondido sem que alguém saiba
They talked behind my back
Eles falaram pelas minhas costas
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
encher
Na cenacolocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
coisas
objetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
pela metade
Na cenano ponto médio de um percurso ou processo
He is halfway through the book
Ele está pela metade do livro
ceder
fazer um esforço mútuo para chegar a um acordo
We should meet them halfway
Deveríamos ceder e encontrar um meio termo
parcialmente
não totalmente ou completamente
The work is only halfway done
O trabalho está apenas parcialmente concluído
bastante
Na cenaem grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
pessoa amada
uma pessoa por quem você sente amor
She is the love of my life
Ela é o amor da minha vida
acesso
Na cenaa capacidade de entrar ou usar algo
Everyone has access to the library
Todos têm acesso à biblioteca
acessar
entrar em um lugar ou sistema
You need a password to access the files
Você precisa de uma senha para acessar os arquivos
nativo
Na cenaque pertence a um lugar desde o início
She is a native speaker of English
Ela é uma falante nativa de inglês
hóquei
Na cenaesporte de equipe jogado no gelo com tacos e um disco
I like watching hockey
Eu gosto de assistir hóquei
seis
Na cenao número 6
I have six apples
Eu tenho seis maçãs
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
sempre que
Na cenaem qualquer momento
Call me whenever you want
Me ligue sempre que quiser
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
na verdade
Na cenausado para enfatizar que algo é real ou adicionar uma informação
I am not tired; in fact, I feel great
Eu não estou cansado; na verdade, me sinto ótimo
criar
Na cenaproduzir algo com habilidade
She crafts beautiful jewelry
Ela cria joias bonitas
artesanato
objeto feito manualmente
This craft is made of wood
Este artesanato é feito de madeira
aeronave
veículo usado para viagens aéreas ou espaciais
The aircraft landed safely
A aeronave pousou com segurança
inflável
Na cenaalgo que pode ser preenchido com ar
I bought an inflatable pool for the kids
Eu comprei uma piscina inflável para as crianças
espetáculo
Na cenauma grande exibição ou evento público
The fireworks were a great spectacle
Os fogos de artifício foram um grande espetáculo
óculos
par de lentes usadas para ajudar a enxergar
He wears spectacles to read
Ele usa óculos para ler
patins
Na cenacalçado com lâminas ou rodas para deslizar
Put on your skates
Coloque seus patins
arraia
um tipo de peixe plano com barbatanas largas
The skate lives on the sea floor
A arraia vive no fundo do mar
patinar
mover-se suavemente sobre patins
They like to skate at the park
Eles gostam de patinar no parque
conversa
Na cenatroca falada de ideias ou informações
We are having a talking session
Estamos tendo uma sessão de conversa
falando
dizer palavras para expressar pensamentos ou comunicar
She is talking to her friend
Ela está falando com sua amiga
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
falência
Na cenaquando uma pessoa ou empresa não pode pagar suas dívidas
The company filed for bankruptcy
A empresa entrou com pedido de falência
mestre
Na cenauma pessoa com grande habilidade ou conhecimento
She is a master of the piano
Ela é uma mestra do piano
mestrado
um grau universitário de nível avançado
He is studying for his master
Ele está estudando para o seu mestrado
principal
o mais importante ou o maior de seu tipo
This is the master plan for the city
Este é o plano principal da cidade
dono
uma pessoa que tem controle sobre outras ou sobre uma propriedade
The dog followed its master
O cachorro seguiu seu dono
ruim
Na cenade qualidade muito baixa
This phone is really crappy
Este celular é muito ruim
imediato
Na cenaque acontece agora mesmo
The change was instant
A mudança foi imediata
momento
um período de tempo muito curto
I will be there in an instant
Eu estarei lá em um momento
instantâneo
feito para ficar pronto muito rápido
I had some instant coffee
Eu tomei um café instantâneo
cuidadoso
Na cenaque toma precauções para evitar perigo ou erros
You should be careful while driving
Você deve ser cuidadoso ao dirigir
bravo
Na cenasentindo ou demonstrando raiva
He is mad at his friend
Ele está bravo com seu amigo
apaixonado
sentindo um afeto muito forte por alguém
She is mad about him
Ela está apaixonada por ele
enorme
muito grande em tamanho ou quantidade
That is a mad amount of food
Aquela é uma quantidade enorme de comida
louco
incapaz de pensar ou agir normalmente
The man seemed mad
O homem parecia louco
de bom gosto
Na cenaque demonstra bom gosto ou estilo
She chose a tasteful outfit for the party
Ela escolheu uma roupa de bom gosto para a festa
ops
Na cenapalavra dita ao cometer um pequeno erro
Oops I dropped my pen
Ops eu derrubei minha caneta
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
santo
Na cenaconectado a Deus ou a uma religião
This is a holy place
Este é um lugar santo
sagrado
usado para dar ênfase a uma expressão
Holy cow that was loud
Nossa senhora aquilo foi alto
empacotar
Na cenacolocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
grupo
um número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
sublocar
Na cenaalugar um imóvel de alguém que já está alugando o mesmo
I decided to sublet my apartment for the summer
Decidi sublocar meu apartamento para o verão
descontrolado
Na cenaque não pode ser gerenciado ou contido
The party got out of hand
A festa ficou descontrolada
imediatamente
sem pensar ou planejar antes
He rejected my idea out of hand
Ele rejeitou minha ideia imediatamente
barbear
Na cenacortar pelos rente à pele
He likes to shave every morning
Ele gosta de se barbear toda manhã
aparar
cortar uma pequena quantidade
He had to shave some wood off the board
Ele teve que aparar um pouco de madeira da tábua
ausente
Na cenaque não está presente
The page is missing from the book
A página está ausente do livro
sentir falta
sentir tristeza por alguém não estar por perto
I am missing my family
Estou sentindo falta da minha família
errar
não conseguir atingir ou pegar algo
I am missing the target
Eu estou errando o alvo
inesperadamente
Na cenade uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
repente
que acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
stripper
Na cenapessoa que realiza striptease
The stripper finished the performance
A stripper terminou a apresentação
decapador
ferramenta usada para remover a camada externa de algo
I need a wire stripper
Eu preciso de um decapador de fios
mais bonita
Na cenaque possui a maior beleza visual
She is the prettiest girl in the class
Ela é a menina mais bonita da sala
de todos os tempos
Na cenao melhor que já existiu na história
She is the greatest athlete of all time
Ela é a maior atleta de todos os tempos
de sempre
que aconteceu ou existiu em qualquer momento
This is the highest score of all time
Esta é a pontuação mais alta de sempre
para sempre
por todo o futuro
I will love you for all time
Eu te amarei para sempre
apartamento
Na cenalocal para morar que faz parte de um prédio maior
I live in a small apartment
Eu moro em um apartamento pequeno
residência
conjunto de cômodos para morar
This is my apartment
Esta é a minha residência
prazer
Na cenaum sentimento de felicidade ou satisfação
It was a pleasure to meet you
Foi um prazer te conhecer
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
principiantes
Na cenapessoas que são novas em algo
This book is for dummies
Este livro é para principiantes
manequins
objetos feitos para parecerem pessoas
The shop window has many dummies
A vitrine da loja tem muitos manequins
tolos
pessoas que não são inteligentes
Do not act like dummies
Não ajam como tolos
prender
Na cenalevar alguém sob custódia policial
The police will arrest the suspect
A polícia vai prender o suspeito
parada
uma interrupção súbita no funcionamento
The patient suffered a cardiac arrest
O paciente sofreu uma parada cardíaca
dor
Na cenauma sensação de sofrimento físico ou emocional
He felt great hurt
Ele sentiu uma grande dor
machucar
causar dano físico ou emocional a alguém ou algo
Do not hurt the animals
Não machuque os animais
doer
causar sensação de dor física a alguém
My head hurts a lot
Minha cabeça dói muito
magoado
sentir-se triste ou ofendido
She felt hurt by his words
Ela se sentiu magoada com as palavras dele
de repente
Na cenaacontecendo de forma rápida e inesperada
It started raining all of a sudden
Começou a chover de repente
excêntrico
Na cenauma pessoa que age de maneira incomum
He is known as a total weirdo
Ele é conhecido como um total excêntrico
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
besteira
Na cenaalgo que não faz sentido ou não é verdade
Do not believe that poppycock
Não acredite nessa besteira
surpreender
Na cenacausar um sentimento de espanto ou maravilha
She did not want to surprise him
Ela não queria surpreendê-lo
surpresa
Na cenapalavra dita para anunciar algo inesperado
Surprise we are home early
Surpresa chegamos cedo em casa
inesperado
Na cenaque acontece sem aviso prévio
It was a surprise visit
Foi uma visita inesperada
invenção
Na cenaalgo novo que alguém criou
The lightbulb was a great invention
A lâmpada foi uma grande invenção
empresa
Na cenauma organização que vende produtos ou serviços
I work for a big company
Eu trabalho para uma grande empresa
programa
um programa de televisão americano popular
I watched a company episode today
Eu assisti a um episódio de company hoje
visita
pessoas que visitam ou estão com você
We have company tonight
Nós temos visitas esta noite
típico
Na cenaque possui as características comuns de um grupo ou classe
It is a typical rainy day
É um dia chuvoso típico
senhoras e senhores
Na cenaforma educada de se dirigir a um grupo de pessoas
Ladies and gentlemen please take your seats
Senhoras e senhores por favor tomem seus lugares
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
casamento
Na cenaa relação legal entre marido e mulher
They celebrated their marriage
Eles celebraram o casamento
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
restaurante
Na cenalocal onde você pode comprar e comer refeições
We are going to a restaurant
Nós vamos a um restaurante