How I Met Your Mother — Temporada 9 Episódio 20
Palavras e significados
450 palavras
Nível CEFR
causar
Na cenaser a razão pela qual algo acontece
The storm caused a flood
A tempestade causou uma enchente
causar
fazer com que alguém realize uma ação
He caused them to leave
Ele fez com que eles fossem embora
causa
um objetivo ou movimento que as pessoas apoiam
They fight for a good cause
Eles lutam por uma boa causa
porque
pela razão que
I am happy cause it is sunny
Estou feliz porque está fazendo sol
causa
a coisa que faz algo acontecer
What is the cause of this problem
Qual é a causa deste problema
milha
Na cenaunidade de medida equivalente a um mil e seiscentos e nove metros
The race is one mile long
A corrida tem uma milha de extensão
milha
unidade de medida equivalente a um quilômetro e seiscentos metros
We walked for another mile
Nós caminhamos por mais uma milha
milha
uma unidade de distância equivalente a um ponto seis quilômetros
The park is a mile away
O parque fica a uma milha de distância
descartado
Na cenaque não é mais possível ou válido
Our plans went out the window
Nossos planos foram descartados
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
bater
Na cenagolpear algo como uma porta
Please knock before you enter
Por favor bata antes de entrar
criticar
dizer coisas desagradáveis sobre alguém ou algo
Do not knock his efforts
Não critique os esforços dele
engravidar
causar a gravidez em uma mulher
He knocked her up
Ele a engravidou
reduzir
diminuir o valor ou a quantidade de algo
They will knock ten dollars off the price
Eles vão reduzir dez dólares do preço
porque
Na cenapelo motivo de
I stayed home because it was raining
Eu fiquei em casa porque estava chovendo
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
agradecer
Na cenadizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
agradecimento
uma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
cobertura morta
Na cenamaterial espalhado sobre o solo para proteger as plantas
Add mulch around the plants
Adicione cobertura morta ao redor das plantas
bote
Na cenaum barco pequeno e aberto
They rowed the dinghy to the shore
Eles remaram o bote até a margem
presidente
Na cenao líder de um país
The president gives a speech
O presidente faz um discurso
presidente
a pessoa responsável por uma organização
She is the president of the club
Ela é a presidente do clube
insuportável
Na cenaalgo extremo que não pode ser suportado
The heat today is unbearable
O calor hoje está insuportável
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
sair furioso
Na cenasair de um local demonstrando muita raiva
She stormed out of the room
Ela saiu furiosa da sala
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficiente
na quantidade que é necessária
Is this water enough
Esta água é suficiente
dirigir
Na cenacontrolar e mover um veículo
She is learning to drive a car
Ela está aprendendo a dirigir um carro
levar
fazer alguém sentir ou fazer algo
This noise is driving me crazy
Este barulho está me levando à loucura
gerar
produzir dinheiro para um negócio
Sales are driving our profit
As vendas estão gerando nosso lucro
suspeitar
Na cenaacreditar que alguém cometeu um erro ou crime
I suspect he is lying
Eu suspeito que ele esteja mentindo
suspeito
pessoa considerada culpada de um crime
The police caught the suspect
A polícia pegou o suspeito
suspeito
algo que parece ser ruim ou desonesto
His behavior is very suspect
O comportamento dele é muito suspeito
suspeito
pessoa que se acredita estar envolvida em um crime
The police questioned the suspect
A polícia interrogou o suspeito
oi
Na cenauma saudação usada para chamar a atenção ou cumprimentar um navio
The pirate shouted ahoy at the passing ship
O pirata gritou oi para o navio que passava
licença
Na cenadocumento oficial que permite fazer algo
Do you have your driver license
Você tem sua carteira de motorista
licenciar
dar permissão oficial para algo
The government licensed the new company
O governo licenciou a nova empresa
escolher
Na cenadecidir tomar ou fazer alguma coisa
I will go for the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
valer
ser verdadeiro ou relevante para algo ou alguém
This rule goes for everyone
Esta regra vale para todos
sair
deixar um lugar ou partir
It is time to go for the meeting
É hora de sair para a reunião
buscar
tentar obter ou alcançar algum objetivo
You should go for your dreams
Você deve buscar seus sonhos
valer
ser verdade ou relevante para alguém ou algo
The same rule goes for everyone
A mesma regra vale para todos
tentar
esforçar-se para fazer ou conseguir algo
I will go for the gold medal
Eu vou tentar a medalha de ouro
custar
ter um preço específico
This car goes for twenty thousand dollars
Este carro custa vinte mil dólares
pretender
planejar ou ter a intenção de fazer algo
I go for finishing this project today
Eu pretendo terminar este projeto hoje
combinar
ser adequado ou apropriado para alguém
That color really goes for your style
Aquela cor realmente combina com seu estilo
apoiar
dar suporte ou escolher alguém
I go for the local candidate
Eu apoio o candidato local
almejar
buscar alcançar um objetivo
She goes for a higher position
Ela almeja um cargo mais alto
querer
desejar ou escolher alguma coisa
I think I will go for the chocolate cake
Acho que vou querer o bolo de chocolate
atacar
tentar bater ou derrotar alguém
The dog went for the intruder
O cachorro atacou o intruso
fumar
Na cenaato de inalar fumaça de tabaco queimado
Smoking is bad for your health
Fumar é ruim para a sua saúde
atraente
muito bonito ou sedutor
She looks smoking in that dress
Ela está muito atraente naquele vestido
calar
Na cenaparar de falar ou fazer alguém parar de falar
Please shut up
Por favor cale a boca
silenciar
fazer alguém parar de falar
The teacher shut them up
O professor os silenciou
ficar quieto
parar de falar ou mandar alguém ficar em silêncio
You should shut up now
Você deveria ficar quieto agora
fechar a boca
parar de falar especialmente para ficar em silêncio
Just shut up about it
Apenas feche a boca sobre isso
em guarda
Na cenaum chamado para se preparar para lutar com uma espada
The fencer shouted en garde
O esgrimista gritou em guarda
em guarda
posição de prontidão para lutar com uma espada
The fencer assumed the en garde position
O esgrimista assumiu a posição de em guarda
histórico
Na cenaimportante na história devido à sua antiguidade
We visited a historic building
Nós visitamos um prédio histórico
histórico
relacionado a eventos importantes do passado
The treaty was a historic moment
O tratado foi um momento histórico
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
dormir com
dividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
dormir com
ter relações sexuais com alguém
He decided to sleep with her
Ele decidiu dormir com ela
compartilhar a cama
dormir no mesmo leito que outra pessoa
I sleep with my partner every night
Eu durmo com meu parceiro todas as noites
querido
Na cenapessoa que é muito amada
You are my darling
Você é meu querido
amor
alguém que se ama muito
She is my little darling
Ela é meu pequeno amor
sólido
Na cenaque não é macio nem líquido
Water becomes solid when it freezes
A água se torna sólida quando congela
contínuo
algo que acontece sem interrupções
The team had three solid hours of work
A equipe teve três horas contínuas de trabalho
favor
uma ação útil feita para alguém
Could you do me a solid and help me move
Você poderia me fazer um favor e me ajudar a mudar
bom
de alta ou aceitável qualidade
She has a solid reputation in her field
Ela tem uma boa reputação em sua área
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
algo que não acontece ou existe agora
He does not work here anymore
Ele não trabalha mais aqui
mais
algo que não acontece ou existe
They do not talk to each other anymore
Eles não se falam mais
mais
algo que não está mais em vigor ou existência
This shop is not open anymore
Esta loja não está mais aberta
parar
Na cenainterromper a realização de algo
You should quit smoking
Você deveria parar de fumar
pedir demissão
deixar um emprego ou atividade
He decided to quit his job
Ele decidiu pedir demissão do emprego
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
passada
Na cenapasso longo dado ao caminhar ou correr
He took a long stride forward
Ele deu uma passada longa à frente
progresso
melhoria constante em uma situação ou habilidade
We have made great strides in research
Fizemos grandes progressos na pesquisa
caminhar
andar com passos largos
She strode across the room
Ela caminhou pelo quarto
passar
andar com passos largos e decididos
He strode purposefully toward the door
Ele passou decididamente em direção à porta
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
sociopata
Na cenapessoa que não demonstra preocupação com o que é certo ou errado
He is a clinical sociopath
Ele é um sociopata clínico
sociopata
pessoa que não se importa com os sentimentos dos outros
She is a total sociopath
Ela é uma completa sociopata
luva
Na cenapeça de vestuário que cobre sua mão
I wear gloves in winter
Eu uso luvas no inverno
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
de maré
Na cenarelacionado ao movimento de subida e descida do mar
The tidal patterns change daily
Os padrões de maré mudam diariamente
dificilmente
Na cenaquase não
I hardly know him
Eu dificilmente o conheço
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
acompanhar
ir com alguém a um lugar
I will walk you to the car
Eu vou te acompanhar até o carro
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
celular
um dispositivo usado para fazer chamadas e acessar a internet
I lost my phone
Eu perdi meu celular
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
manter
Na cenater e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
enlouquecer
Na cenaficar ou fazer alguém ficar extremamente perturbado ou assustado
I freaked out when I heard the noise
Eu enlouqueci quando ouvi o barulho
esquisito
uma pessoa muito estranha ou fora do comum
The neighbors think he is a freak
Os vizinhos acham que ele é um esquisito
anormal
muito estranho ou fora do padrão
It was a freak accident
Foi um acidente anormal
correto
Na cenaalgo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
calça
Na cenapeça de roupa usada nas pernas
He needs a new pair of pants
Ele precisa de uma calça nova
ofegar
respirar rápido e com esforço
The dog started to pant after the run
O cachorro começou a ofegar após a corrida
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
tornar-se
começar a ser alguma coisa
She will become a doctor
Ela vai se tornar médica
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
já que
pelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
de um ponto no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
time
Na cenagrupo de pessoas que trabalham juntas
They are a great team
Eles são um ótimo time
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
semana
um período de sete dias
I will travel next week
Eu viajarei na próxima semana
lixeira
Na cenaum recipiente para guardar lixo
Empty the trash can
Esvazie a lixeira
lixeira
um recipiente para material de descarte ou coisas indesejadas
Please put the paper in the trash can
Por favor coloque o papel na lixeira
mansão
Na cenacasa grande especialmente para um líder religioso
The pastor lives in the manse
O pastor mora na mansão
sair
Na cenair embora de um lugar
You should get out of here now
Você deveria sair daqui agora
arrumar-se
Na cenavestir roupas formais ou especiais
We need to dress up for the party
Precisamos nos arrumar para a festa
enfeitar
tornar algo mais atraente visualmente
I will dress up the room with flowers
Vou enfeitar o quarto com flores
mascarar
fazer algo parecer melhor ou diferente do que realmente é
They try to dress up the bad news
Eles tentam mascarar as notícias ruins
arrumar-se
vestir roupas elegantes ou fantasias
I like to dress up for parties
Eu gosto de me arrumar para festas
fantasiar
um jogo onde se usam trajes para fingir ser outra pessoa
Children love to play dress-up
As crianças adoram brincar de fantasiar
arrumar-se
vestir roupas elegantes ou especiais para uma ocasião
We should dress up for the party
Nós devemos nos arrumar para a festa
noivo
Na cenaprometido para casamento
She is engaged to a doctor
Ela está noiva de um médico
acionar
fazer uma máquina ou sistema começar a funcionar
Please engage the safety lock
Por favor acione a trava de segurança
enfrentar
começar a lutar contra alguém ou algo
The army decided to engage the enemy
O exército decidiu enfrentar o inimigo
envolver
fazer alguém participar de algo
We want to engage the community in the project
Queremos envolver a comunidade no projeto
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
atrasado
que não está no horário combinado
He is late for the meeting
Ele está atrasado para a reunião
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
ok
usado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte do dia antes do meio-dia
The meeting is in the morning
A reunião é de manhã
manhã
a primeira parte do dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
acompanhar
entender o que alguém está dizendo ou fazendo
Do you follow my instructions
Você acompanha minhas instruções
sogra
Na cenaa mãe do seu cônjuge
My mother in law is very kind
Minha sogra é muito gentil
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
momento
um período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
instante
um período de tempo muito breve
I will be there in an instant
Eu estarei lá em um instante
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
fácil
algo que não é difícil de fazer
This test was easy
Esta prova foi fácil
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
errado
algo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
casamento
Na cenaa relação legal entre marido e mulher
They celebrated their marriage
Eles celebraram o casamento
imediatamente
Na cenasem qualquer atraso
Please finish your homework right away
Por favor termine sua lição de casa imediatamente
oportunidade
Na cenaum momento em que você pode fazer algo
Take the chance to travel
Aproveite a oportunidade de viajar
possibilidade
Na cenauma chance de algo acontecer
There is a chance of rain today
Existe uma possibilidade de chuva hoje
risco
uma possibilidade de algo ruim acontecer
Taking that job is a big chance
Aceitar aquele emprego é um grande risco
parar
Na cenainterromper a realização de algo
I decided to give up smoking
Eu decidi parar de fumar
desistir
parar de tentar ou se render
Never give up on your dreams
Nunca desista dos seus sonhos
demitir
forçar alguém a sair de um emprego ou local
The boss had to give up the manager
O chefe teve que demitir o gerente
exposição
Na cenaestado de ser visto por muitas pessoas
The campaign gained a lot of media exposure
A campanha ganhou muita exposição na mídia
exposição
estado de estar sem proteção contra elementos externos
Prolonged exposure to cold is dangerous
A exposição prolongada ao frio é perigosa
exposição
o ato de tornar algo conhecido
The exposure of the truth changed everything
A exposição da verdade mudou tudo
duas vezes
Na cenaem duas ocasiões diferentes
I go to the gym twice a week
Eu vou à academia duas vezes por semana
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
pedir desculpas
dizer que sente muito por algo que fez de errado
I apologize for being late
Peço desculpas pelo meu atraso
pedir desculpas
o ato de admitir que você fez algo errado
I should apologize for my behavior
Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento
pedir desculpas
o ato de admitir que você fez algo errado
You should apologize for your mistake
Você deveria pedir desculpas pelo seu erro
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
excursão
Na cenauma breve viagem feita por prazer
We went on an excursion to the museum
Nós fizemos uma excursão ao museu
deixa pra lá
Na cenadecidir não pensar mais sobre algo
I was going to ask for help but forget it
Eu ia pedir ajuda mas deixa pra lá
esqueça
parar de pensar ou dar atenção a algo
Just forget it and move on
Apenas esqueça e siga em frente
esquece
parar de dar atenção a algo
If you cannot do it then forget it
Se você não consegue fazer então esquece
raios
Na cenausado para demonstrar surpresa ou aborrecimento
How the heck did you do that
Como raios você fez aquilo
caramba
usado para demonstrar surpresa ou aborrecimento
What the heck is that
O que raios é aquilo
inferno
uma situação muito ruim ou irritante
This traffic is a heck of a mess
Este trânsito está um verdadeiro inferno