Lost — Temporada 1 Episódio 24

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

He wore a disguise to the party

Ele usou um disfarce na festa

You cannot disguise your voice

Você não consegue disfarçar sua voz

The park is a mile away

O parque fica a uma milha de distância

I do not want to pry into your personal life

Eu não quero me intrometer na sua vida pessoal

They used dynamite to explosive the tower

Eles usaram dinamite para implodir a torre

The situation had an explosive growth

A situação teve um crescimento explosivo

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

They worked out their differences

Eles resolveram suas diferenças

We need to work out a plan

Nós precisamos resolver um plano

He was found packing a knife

Ele foi encontrado portando uma faca

I bought a pack of gum

Eu comprei um pacote de chiclete

Thousands packed the stadium

Milhares lotaram o estádio

He packed a punch to the wall

Ele golpeou a parede com força

It is time to pack and go

É hora de partir e ir embora

We need to pack for our trip

Precisamos arrumar as malas para nossa viagem

Pack the tools away after use

Guarde as ferramentas após o uso

I need to pack my clothes

Eu preciso arrumar minhas roupas

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

The ants live in a colony

As formigas vivem em uma colônia

The trees shelter the house from the wind

As árvores protegem a casa do vento

We found shelter from the rain

Nós encontramos abrigo da chuva

The animal center acts as a shelter for dogs

O centro de animais atua como um refúgio para cães

We went for a walk in the wood

Nós fomos caminhar no bosque

She felt a sense of wood

Ela sentiu uma sensação de excitação

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

She has a strong hold on her team

Ela tem uma forte influência sobre sua equipe

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

Please hold on to the railing

Por favor segure no corrimão

I like him very much

Eu gosto muito dele

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

I will get back to work soon

Eu vou retomar o trabalho em breve

I will get back to you soon

Eu retornarei o contato em breve

I will get back to you regarding your email

Darei um retorno sobre seu e-mail

Please get back to me with an answer

Por favor me responda com uma resposta

I will get back to you soon

Eu responderei você em breve

He will get back to you by email

Ele retornará o contato por e-mail

I waited for an hour

Eu esperei por uma hora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

Her words reached my heart

As palavras dela comoveram meu coração

I will reach you by phone tomorrow

Eu contatarei você por telefone amanhã

He reached for the book on the shelf

Ele estendeu o braço para pegar o livro na prateleira

The window has a screen to block bugs

A janela tem uma tela para bloquear insetos

They will screen all travelers for illness

Eles vão triar todos os viajantes quanto a doenças

We set off at dawn

Nós partimos ao amanhecer

His words set off his brother

As palavras dele enfureceram o irmão

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

You should get out your anger

Você deveria expressar sua raiva

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

The prisoner tried to get out

O prisioneiro tentou sair

We should get out of here now

Nós deveríamos ir embora daqui agora

I agree with you

Eu concordo com você

I agree with your idea

Eu concordo com sua ideia

We agree with the policy

Nós concordamos com a política

That food does not agree with me

Aquela comida não me faz bem

I agree with their decision

Eu concordo com a decisão deles

They agree with my view

Eles concordam com meu ponto de vista

Do you agree with her

Você concorda com ela

We agree with the plan

Nós concordamos com o plano

Everyone agrees with him

Todos concordam com ele

The results agree with the theory

Os resultados combinam com a teoria

I agree with your statement

Eu concordo com sua afirmação

Spicy food does not agree with me

Comida apimentada não me faz bem

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

I agree with your idea

Eu concordo com a sua ideia

The deal went through yesterday

O negócio foi concluído ontem

Please go through this report

Por favor revise este relatório

She went through a difficult time

Ela vivenciou um momento difícil

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

My car has a flat tire

Meu carro está com um pneu furado

He escaped clean

Ele escapou completamente

It was a clean fight

Foi uma luta limpa

He has a clean record

Ele tem uma ficha limpa

He gave a clean explanation

Ele deu uma explicação clara

He cleaned him with a right hook

Ele o golpeou com um gancho de direita

The jury found him clean

O júri o declarou inocente

He has a clean record

Ele tem um histórico legal

Please keep your room clean

Por favor mantenha seu quarto limpo

The kitchen is absolutely clean

A cozinha está absolutamente impecável

I do not give a crap about that

Eu não dou a mínima para isso

He likes to crap on everything I do

Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço

There is dog crap on the floor

Tem fezes de cachorro no chão

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

I enjoyed my time in high school

Eu aproveitei meu tempo no ensino médio

You can minimize the window on your computer

Você pode minimizar a janela no seu computador

I like to watch Survivor

Eu gosto de assistir ao reality show Survivor

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

She bought a new dress

Ela comprou um vestido novo

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

We need a new plan to finish on time

Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

They use a canoe to cross the lake

Eles usam uma canoa para atravessar o lago

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

She takes care of her cat

Ela cuida do seu gato

You must take care of your dog

Você deve cuidar do seu cachorro

Zip up your fly

Feche sua braguilha

A fly landed on my food

Uma mosca pousou na minha comida

That excuse will not fly here

Aquela desculpa não vai funcionar aqui

Please back up your documents

Por favor faça backup dos seus documentos

We will back up from the start

Nós vamos recomeçar do início

My friends back me up

Meus amigos me apoiam

The accident will back up traffic

O acidente vai engarrafar o trânsito

You need to back up the system

Você precisa reiniciar o sistema

He tried to back up the lost files

Ele tentou restaurar os arquivos perdidos

You should back up the car slowly

Você deve dar ré no carro lentamente

The athlete suffered a physical collapse

O atleta sofreu um colapso físico

The company faced a total collapse

A empresa enfrentou uma falência total

Eat a third of the cake

Coma um terço do bolo

This is the third time today

Esta é a terceira vez hoje

They reared three children

Eles criaram três filhos

The horse reared in fear

O cavalo ergueu-se de medo

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

Change the baby's nappy

Troque a fralda do bebê

I have his autograph on a poster

Eu tenho o autógrafo dele em um cartaz

I ship those two characters

Eu shippo aqueles dois personagens

We value our friendship

Nós valorizamos nossa amizade

They will ship the order today

Eles vão enviar o pedido hoje

That was a freaking coincidence

Aquilo foi uma coincidência estranha

You are freaking fast

Você é extremamente rápido

That guy is a total freaking

Aquele cara é um total esquisito

We started from scratch

Nós começamos do zero

The table has a deep scratch

A mesa tem um arranhão profundo

He does not have any scratch

Ele não tem nenhum dinheiro

The pilot had to scratch the flight

O piloto teve que cancelar o voo

He is a scratch golfer

Ele é um golfista excelente

She had a scratch on her arm

Ela tinha um ferimento no braço

We had to build this house from scratch

Nós tivemos que construir esta casa do início

They started the project from scratch

Eles começaram o projeto da base

I need more soap to wash the dishes

Preciso de mais sabão para lavar a louça

She watches her favorite soap every day

Ela assiste à sua novela favorita todos os dias

The soap is very popular in Brazil

A novela é muito popular no Brasil

He started to lose it when they insulted him

Ele começou a perder a cabeça quando o insultaram

She really lost it after the bad news

Ela realmente perdeu o controle depois da má notícia

Don't lose it in public

Não se descontrole em público

Do not wet the paper

Não molhe o papel

He was wet about his guess

Ele estava enganado em seu palpite

He felt wet for not speaking up

Ele se sentiu fraco por não se manifestar

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

They made a broken promise

Eles fizeram uma promessa inválida

The computer is broken

O computador está avariado

The wild horse is finally broken

O cavalo selvagem está finalmente adestrado

The lecture was quite dry

A palestra foi bastante monótona

He has been dry for years

Ele está sóbrio há anos

The battery is dry

A bateria está esgotada

I need to dry my hair

Eu preciso secar meu cabelo