Lost — Temporada 1 Episódio 23

That player shows real class

Aquele jogador demonstra verdadeira classe

I have a math class today

Eu tenho uma aula de matemática hoje

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

My class is very loud

Minha turma é muito barulhenta

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

She is a nice person

Ela é uma pessoa legal

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

He is very shy

Ele é muito tímido

We are a few dollars shy of the goal

Estamos alguns dólares abaixo da meta

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Please speak to me

Por favor fale comigo

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

I talked to others at the party

Eu falei com outros na festa

Respect the opinions of others

Respeite as opiniões dos outros

We are having a talking session

Estamos tendo uma sessão de conversa

They are talking about the news

Eles estão falando sobre as notícias

They are talking about the trip

Eles estão falando sobre a viagem

He fell into the drink

Ele caiu na água

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

There is so much to see out there

Existe tanto para ver lá fora

It is very cold out there

Está muito frio lá fora

There are many opportunities out there

Existem muitas oportunidades por aí

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

His ideas are finally out there

As ideias dele estão finalmente em evidência

Business is slow today

O movimento está parado hoje

You should slow the car down

Você deve desacelerar o carro

He is a slow runner

Ele é um corredor devagar

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

The office keeps a record of all sales

O escritório mantém um registro de todas as vendas

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

On top of that we lost our keys

Além disso nós perdemos nossas chaves

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He has a brilliant mind

Ele tem uma mente brilhante

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

It was cold even though he wore a coat

Estava frio apesar de ele usar um casaco

She succeeded even though she lacked experience

Ela teve sucesso ainda que não tivesse experiência

The judge will pronounce the verdict

O juiz declarará o veredito

They finally caved to the pressure

Eles finalmente cederam à pressão

He caved the door in with his boot

Ele golpeou a porta com a bota

The animals lived in a stone cave

Os animais viviam em uma gruta de pedra

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

We started from scratch

Nós começamos do zero

The table has a deep scratch

A mesa tem um arranhão profundo

He does not have any scratch

Ele não tem nenhum dinheiro

The pilot had to scratch the flight

O piloto teve que cancelar o voo

He is a scratch golfer

Ele é um golfista excelente

She had a scratch on her arm

Ela tinha um ferimento no braço

We had to build this house from scratch

Nós tivemos que construir esta casa do início

They started the project from scratch

Eles começaram o projeto da base

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

I look after my younger sister

Eu zelo pela minha irmã mais nova

I gotta run outta here now

Eu tenho que sair daqui agora

Please log all your hours

Por favor registre todas as suas horas

Check the activity log for errors

Verifique o registro de atividade por erros

He carried a heavy log

Ele carregou uma madeira pesada

Please check in with me later

Por favor entre em contato comigo mais tarde

Let us have a quick check in

Vamos fazer uma reunião breve

Let's have a quick check-in

Vamos fazer uma visita rápida

We need to check in at the hotel

Precisamos fazer o check-in no hotel

My friends are coming today

Meus amigos estão vindo hoje

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

The grader checked the exam papers

O avaliador conferiu as provas

Sweet that is great news

Legal essa é uma ótima notícia

She is a very sweet person

Ela é uma pessoa muito doce

This fruit tastes very sweet

Esta fruta tem um gosto muito doce

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

The first mate took control of the ship

O imediato assumiu o controle do navio

Many birds mate in the spring

Muitos pássaros acasalam na primavera

He delivered the final mate

Ele deu o xeque-mate final

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

It is pretty much finished

Está praticamente terminado

I will trade my car for a truck

Eu vou trocar meu carro por um caminhão

He has a preference for that type of trade

Ele tem preferência por esse tipo de homem

She is learning a trade in construction

Ela está aprendendo uma profissão na construção civil

He is a real son of a bitch

Ele é um verdadeiro canalha

Get out of here you son of a bitch

Saia daqui seu desgraçado

Stop being such a son of a bitch

Pare de ser um babaca

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Can you explain the process

Você pode explicar o processo

He described the situation clearly

Ele relatou a situação claramente

The witness described the suspect

A testemunha caracterizou o suspeito

We have made great progress today

Fizemos um grande avanço hoje

The progress of the project is steady

O desenvolvimento do projeto está constante

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The police arrested the man who was pushing drugs

A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas

It was just good luck

Foi apenas sorte

I will study in the afternoon

Eu vou estudar à tarde

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

Her career is starting to take off

A carreira dela está começando a decolar

The business really took off

O negócio realmente triunfou

The car took off at high speed

O carro partiu em alta velocidade

Music helps to take off his stress

A música ajuda a distrair o estresse dele

I will take off next Friday

Eu vou folgar na próxima sexta-feira

She took off for a week

Ela se ausentou por uma semana

He took off down the street

Ele disparou pela rua

They took off as soon as the bell rang

Eles retiraram-se assim que o sinal tocou

The plane will take off soon

O avião vai levantar voo em breve

I need to take off for a few days

Eu preciso descansar por alguns dias

The plane will take off soon

O avião vai decolar em breve

The flight had a smooth take off

O voo teve uma decolagem suave

They launch the ball into the field

Eles lançam a bola para o campo

NASA will launch the rocket tomorrow

A NASA vai decolar o foguete amanhã

He can launch the stone very far

Ele consegue arremessar a pedra muito longe

This rule goes for everyone

Esta regra vale para todos

It is time to go for the meeting

É hora de sair para a reunião

You should go for your dreams

Você deve buscar seus sonhos

The same rule goes for everyone

A mesma regra vale para todos

I will go for the gold medal

Eu vou tentar a medalha de ouro

This car goes for twenty thousand dollars

Este carro custa vinte mil dólares

I go for finishing this project today

Eu pretendo terminar este projeto hoje

That color really goes for your style

Aquela cor realmente combina com seu estilo

I go for the local candidate

Eu apoio o candidato local

She goes for a higher position

Ela almeja um cargo mais alto

I think I will go for the chocolate cake

Acho que vou querer o bolo de chocolate

The dog went for the intruder

O cachorro atacou o intruso

We want to raft down the river

Nós queremos fazer rafting no rio

The swimmers rested on a wooden raft

Os nadadores descansaram em uma plataforma de madeira

The man is walking in the park

O homem está caminhando no parque

Every man has a story to tell

Todo homem tem uma história para contar

The teacher made a grand entrance

O professor fez uma entrada triunfal

The beautiful music entranced the audience

A bela música encantou a plateia

He was denied entrance to the club

Ele foi impedido de ter ingresso no clube

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

I keep my jewelry in a safe deposit box

Eu guardo minhas joias em um cofre

The worst part of the storm is over

A pior parte da tempestade passou

That was the worst day of my life

Aquele foi o pior dia da minha vida

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

We will leave soon

Nós vamos sair em breve