Lost — Temporada 5 Episódio 11
Palavras e significados
396 palavras
Nível CEFR
calar
Na cenaparar de falar ou fazer alguém parar de falar
Please shut up
Por favor cale a boca
silenciar
fazer alguém parar de falar
The teacher shut them up
O professor os silenciou
ficar quieto
parar de falar ou mandar alguém ficar em silêncio
You should shut up now
Você deveria ficar quieto agora
fechar a boca
parar de falar especialmente para ficar em silêncio
Just shut up about it
Apenas feche a boca sobre isso
guarda
Na cenao direito legal de cuidar de uma criança
The parents are fighting for custody
Os pais estão brigando pela guarda
custódia
o direito legal de cuidar de alguém ou algo
The court granted her legal custody
O tribunal concedeu a ela a custódia legal
detenção
o estado de estar preso pela polícia
The suspect is in police custody
O suspeito está sob custódia policial
processo
uma questão jurídica que é decidida em um tribunal
The lawyer handles the custody case
O advogado cuida do processo
compreendido
Na cenasaber que algo é verdadeiro ou correto
It is understood that he will resign
É compreendido que ele vai se demitir
entendido
compreender algo que foi dito
He understood the instructions
Ele entendeu as instruções
tia
Na cenaa irmã do seu pai ou da sua mãe
My auntie lives in the countryside
Minha tia mora no interior
ido
Na cenaque partiu de um local
Everyone is gone now
Todos já se foram agora
partido
que não está mais presente
The cake is all gone
O bolo acabou
ausente
que não se encontra em um lugar
He is gone from the office today
Ele está ausente do escritório hoje
desaparecido
que não está mais em um lugar
All the money is gone
Todo o dinheiro desapareceu
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
muito
uma grande quantidade de algo
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
ontem à noite
o período da noite anterior a hoje
Did you sleep well last night
Você dormiu bem ontem à noite
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
enfiar
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço de forma apertada
He likes to stuff clothes into his bag
Ele gosta de enfiar roupas na mala
a partir de agora
Na cenacomeçando no momento presente e continuando no futuro
I will work harder from now
Eu trabalharei mais a partir de agora
daqui a pouco
em um ponto no tempo após o presente
The train leaves from now
O trem parte daqui a pouco
de agora em diante
deste momento em diante
Everything changes from now
Tudo muda de agora em diante
torturar
Na cenacausar dor física ou mental severa a alguém
They tortured the prisoner
Eles torturaram o prisioneiro
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
trabalhar em
ter um emprego em um lugar específico
He works on the farm during the summer
Ele trabalha na fazenda durante o verão
trabalhar para
exercer uma função ou dever remunerado
I work on a big firm
Eu trabalho para uma grande empresa
trabalhar em
estar ocupado com uma tarefa
He is working on a report
Ele está trabalhando em um relatório
dedicar se a
gastar tempo e esforço realizando uma tarefa
They work on their art daily
Eles se dedicam à arte diariamente
lidar com
pensar e começar a resolver um problema
We must work on this issue
Nós precisamos lidar com este problema
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
se empenhar
tentar fazer ou resolver algo
He needs to work on the task
Ele precisa se empenhar na tarefa
ocupar se com
estar atarefado com uma atividade
You should work on your homework
Você deveria se ocupar com sua lição
envolver se com
participar de uma atividade ou tarefa
They work on the new research
Eles se envolvem com a nova pesquisa
consertar
reparar ou melhorar algo
My dad works on his car
Meu pai conserta seu carro
focar em
investir tempo e esforço em algo
Please work on your math
Por favor foque na sua matemática
dar conta de
tentar fazer ou cuidar de algo
I will work on the challenge
Eu vou dar conta do desafio
aprimorar
tentar tornar algo melhor
I work on my speaking skills
Eu aprimoro minhas habilidades de fala
reparar
tentar consertar ou melhorar algo
He works on the leaking pipe
Ele repara o cano vazando
se esforçar
fazer um esforço para realizar ou melhorar algo
I work on my health goals
Eu me esforço nas minhas metas de saúde
aperfeiçoar
tentar deixar algo melhor
She works on her technique
Ela aperfeiçoa sua técnica
buscar resolver
tentar encontrar uma solução para algo
We work on the math puzzle
Nós buscamos resolver o quebra cabeça matemático
trabalhar em
dedicar tempo para tentar progredir em algo
I need to work on my English
Eu preciso trabalhar no meu inglês
trabalhar em
se esforçar para realizar algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
tentar convencer
procurar influenciar ou persuadir alguém
She is working on her boss to get a raise
Ela está tentando convencer seu chefe a conseguir um aumento
macaco
Na cenaanimal pequeno com cauda longa que vive em árvores
The monkey climbed the tree
O macaco subiu na árvore
primata
primata de tamanho pequeno a médio que possui cauda
Scientists study the monkey in the jungle
Cientistas estudam o primata na selva
caçoar
zombar de alguém de uma maneira brincalhona ou irritante
Do not monkey with my things
Não fique caçoando das minhas coisas
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I need to search for my keys
Eu preciso procurar minhas chaves
capturar
Na cenaprender alguém ou algo à força
The police captured the thief
A polícia capturou o ladrão
capturar
registrar uma imagem ou vídeo de algo
The camera captured the sunset
A câmera capturou o pôr do sol
capturar
tomar posse de algo por força ou habilidade
The team captured the flag
O time capturou a bandeira
conquistar
fazer com que alguém goste muito de você
Her smile captured my heart
O sorriso dela conquistou meu coração
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
fora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
quase
Na cenaquase ou essencialmente
I am pretty much done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
praticamente
quase completamente
It is pretty much finished
Está praticamente terminado
encolher-se
Na cenasentar ou deitar em uma posição curva
He likes to curl up on the sofa
Ele gosta de se encolher no sofá
aconchegar-se
sentar ou deitar com o corpo dobrado de forma confortável
I love to curl up with a good book
Eu amo me aconchegar com um bom livro
encolher-se
deitar ou sentar com o corpo curvado e junto
She likes to curl up on the sofa
Ela gosta de se encolher no sofá
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
cara
Na cenapalavra informal para um homem ou menino
He is a nice fella
Ele é um cara legal
rapaz
palavra informal para um homem
That fella is very tall
Aquele rapaz é muito alto
homens
palavra informal para rapazes
Those fellas are my friends
Aqueles homens são meus amigos
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
naturalmente
algo que é obviamente verdade ou esperado
It is of course difficult to win
É naturalmente difícil vencer
obviamente
usado para dizer que algo é esperado ou óbvio
She of course knew about the party
Ela obviamente sabia sobre a festa
atividade
Na cenaalgo que você faz
Running is my favorite thing
Correr é minha atividade favorita
objeto
um item físico
Put your things in the bag
Coloque seus objetos na bolsa
assunto
um tópico ou área de interesse
We talked about many things
Nós conversamos sobre muitos assuntos
aguardar
Na cenaficar em um local até que algo ocorra
We wait for the bus here
Nós aguardamos o ônibus aqui
esperar
permanecer em um lugar ou adiar uma ação até que alguém chegue ou algo aconteça
Please wait for me
Por favor espere por mim
anelar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend
Eu anelo pelo fim de semana
helicóptero
Na cenaveículo aéreo com hélices giratórias
The helicopter landed on the building
O helicóptero pousou no prédio
família
Na cenaos membros de uma família
I am going to visit my folk
Eu vou visitar minha família
pessoal
um grupo de pessoas especialmente amigos ou parentes
All the folk are coming to the party
Todo o pessoal virá para a festa
folclórico
relativo à cultura tradicional de pessoas comuns
She likes listening to folk music
Ela gosta de ouvir música folclórica
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
decidir
fazer uma escolha
I need to decide what to wear
Eu preciso decidir o que vestir
assustado
Na cenasentindo medo
She is scared of spiders
Ela está assustada com aranhas
assustado
sentindo medo ou preocupação
I am scared of the dark
Eu tenho medo do escuro
amedrontado
sentindo medo
The cat was scared of the loud noise
O gato estava amedrontado com o barulho alto
assustado
sentir medo de algo
I am scared of spiders
Eu tenho medo de aranhas
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
querer dizer
usar para explicar ou esclarecer algo
I mean he is very smart
Quero dizer ele é muito inteligente
excelente
muito bom ou habilidoso
He is a mean guitar player
Ele é um guitarrista excelente
quer dizer
usado para pausar ou esclarecer o que se diz
It was fun I mean it was great
Foi divertido quer dizer foi ótimo
indicar
mostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
meio
uma forma de fazer algo
This is a mean to achieve peace
Este é um meio de alcançar a paz
representar
expressar ou simbolizar uma ideia
A white flag means surrender
Uma bandeira branca representa rendição
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
existir
Na cenater ser real ou estar presente
Do aliens exist
Alienígenas existem
viver
ter o necessário para se manter vivo
Many people struggle to exist on low wages
Muitas pessoas lutam para viver com salários baixos
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
estar pronto
Na cenaestar preparado para fazer algo
I am ready to go
Eu estou pronto para ir
preparado
estar pronto para alguma coisa
Are you prepared for the test
Você está preparado para a prova
dormindo
Na cenaem um estado de sono
The baby is asleep
O bebê está dormindo
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
interromper
fazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
desmaiar
Na cenaperder a consciência temporariamente
I felt dizzy and almost passed out
Eu me senti tonto e quase desmaiei
distribuir
entregar objetos a cada pessoa de um grupo
Please pass out these papers
Por favor distribua estes papéis
ficar inconsciente
tornar-se sem consciência
She passed out after hitting her head
Ela ficou inconsciente depois de bater a cabeça
dedo
Na cenauma das cinco partes longas da mão
I cut my finger with a knife
Eu cortei meu dedo com uma faca
apontar
acusar alguém de ter cometido um crime
They fingered him as the thief
Eles apontaram ele como o ladrão
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
encaixar
ser colocado em uma posição específica
These shoes go on easily
Estes sapatos encaixam facilmente
participar
tomar parte em uma atividade
We will go on the tour tomorrow
Nós vamos participar do passeio amanhã
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
participar
tomar parte em um programa de televisão ou rádio
He will go on the show tonight
Ele participará do programa hoje à noite
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
prosseguir
continuar ou suceder algo
Please go on with your story
Por favor prossiga com sua história
começar
dar início a uma atividade
We need to go on with our project
Precisamos começar nosso projeto
tagarelar
falar por muito tempo sobre algo
He likes to go on about his work
Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho
acessar
entrar em um site ou serviço online
I will go on the internet to check my email
Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail
hemorragia
Na cenafluxo excessivo de sangue decorrente de um ferimento ou órgão
The patient is hemorrhaging from the wound
O paciente está sofrendo uma hemorragia pelo ferimento
perder
escoar ou perder uma grande quantidade de algo rapidamente
The company is hemorrhaging money
A empresa está perdendo dinheiro rapidamente
frota de veículos
Na cenaum grupo de veículos mantidos para uso compartilhado
The trucks are in the motor pool
Os caminhões estão na frota de veículos
viagem no tempo
Na cenaconceito de se deslocar entre pontos diferentes no tempo
Movies often feature time travel
Filmes frequentemente apresentam viagem no tempo
viajar no tempo
mover-se para um ponto diferente no tempo
He wants to travel in time to see the future
Ele quer viajar no tempo para ver o futuro
viajar no tempo
deslocar-se através do tempo
Scientists study how one might travel in time
Cientistas estudam como alguém poderia viajar no tempo
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
helicóptero
Na cenauma aeronave que voa com hélices giratórias
The chopper landed on the roof
O helicóptero pousou no telhado
motocicleta
um tipo de moto customizada com garfo dianteiro longo
He rides a classic chopper
Ele anda em uma motocicleta customizada
cutelo
ferramenta de lâmina larga usada para cortar alimentos em pedaços
The chef used a sharp chopper for the meat
O chef usou um cutelo afiado para a carne
suplicar
Na cenasolicitar algo de forma urgente
He had to beg for his life
Ele teve que suplicar por sua vida
pedir
solicitar dinheiro ou ajuda a alguém
Poor people often have to beg
Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
conhecer
entrar em contato com alguém pela primeira vez
I want to meet your brother
Eu quero conhecer seu irmão
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento esportivo oficial
We are attending a swimming meet
Nós vamos participar de uma competição de natação
encontro
reunião planejada com outras pessoas
Let us have a meet to discuss the plan
Vamos fazer um encontro para discutir o plano
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
alguém
uma pessoa desconhecida
Is there somebody at the door
Tem alguém na porta
trégua
Na cenaum acordo para parar de lutar
They agreed to a short truce
Eles concordaram com uma curta trégua
capaz
Na cenater a habilidade ou força para fazer algo
I do not feel up to running today
Não me sinto capaz de correr hoje
fazendo
Na cenaestar engajado em uma atividade
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
até
a um certo limite ou quantidade
It holds up to ten people
Cabe até dez pessoas
responsabilidade
dever ou escolha de uma pessoa
It is up to you to decide
É sua a responsabilidade de decidir
a critério de
dependendo da escolha ou decisão de alguém
It is up to you to decide
A decisão fica a seu critério
até
usado para indicar a quantidade máxima
I can hold up to five books
Eu consigo segurar até cinco livros
fazendo
estar ocupado ou envolvido com algo
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
tramando
fazer ou planejar algo em segredo
What are you up to today
O que você está tramando hoje
grupos
Na cenaum conjunto de pessoas que realizam algo juntas
The tour parties left early
Os grupos de turismo saíram cedo
festas
um evento onde as pessoas celebram ou socializam
We went to many parties last week
Nós fomos a muitas festas na semana passada
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
opinar
expressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
perguntar
solicitar uma informação
I want to ask a question
Eu quero fazer uma pergunta
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
fingir
comportar-se como se algo fosse verdade quando não é
He likes to pretend he is a doctor
Ele gosta de fingir que é médico
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
operar
Na cenarealizar uma cirurgia ou corte no corpo para tratamento médico
The doctor had to operate on him immediately
O médico teve que operá-lo imediatamente
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
cheio de
Na cenacontendo uma grande quantidade de algo
The jar is full of cookies
O pote está cheio de biscoitos
por isso
Na cenacomo consequência
I studied hard therefore I passed
Estudei bastante por isso passei
portanto
por essa razão
It rained therefore we stayed home
Choveu portanto ficamos em casa
conseguir
Na cenater sucesso ao realizar algo difícil
I managed to finish on time
Eu consegui terminar a tempo
gerenciar
ser responsável por uma empresa ou equipe
She manages a large team
Ela gerencia uma equipe grande
conseguir
ser bem-sucedido ao realizar uma tarefa
I managed to finish on time
Eu consegui terminar na hora
lidar
resolver ou enfrentar uma situação ou problema
I can manage the work alone
Eu consigo lidar com o trabalho sozinho
gerenciar
organizar ou coordenar as atividades de algo
She needs to manage the team well
Ela precisa gerenciar bem a equipe
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
algum lugar
Na cenaum local que não se conhece ou não se especifica
She went somewhere nice
Ela foi a algum lugar legal
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
em algum lugar
um local não especificado ou desconhecido
I saw him somewhere
Eu o vi em algum lugar
ouça
Na cenaprestar atenção ao que alguém diz
Everyone listen up please
Todos ouçam por favor
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
revelar
Na cenaser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
constatar
ser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desenrolar
desenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada
tolo
Na cenauma pessoa boba ou sem juízo
He is acting like a real dingbat
Ele está agindo como um verdadeiro tolo
com o tempo
Na cenadepois de um certo período
Things will get better in time
As coisas vão melhorar com o tempo
a tempo
sem atraso
We got to the station in time
Chegamos à estação a tempo
doador
Na cenapessoa que oferece algo para ajudar outros
He is a blood donor
Ele é um doador de sangue
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma ideia semelhante em uma frase negativa
I do not like it either
Eu também não gosto disso
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
virar
Na cenamudar a direção para a qual você está olhando ou se movendo
Turn around so I can see you
Vire-se para que eu possa te ver
transformar
fazer algo se tornar outra coisa
The company will turn around its business model
A empresa vai transformar seu modelo de negócios
melhorar
fazer uma situação ruim ficar muito melhor
He managed to turn around the failing project
Ele conseguiu melhorar o projeto que estava fracassando
desorientar-se
ficar confuso ou sem saber a direção
I turned around in the woods
Eu me desorientei na floresta
virar
mover-se para ficar na direção oposta
Please turn around so I can see your back
Por favor vire para que eu possa ver suas costas
grade
Na cenaum sistema de linhas cruzadas ou serviços públicos
The city map has a grid of streets
O mapa da cidade tem uma grade de ruas
escapar
Na cenalibertar-se de um local ou circunstância
He managed to escape the burning house
Ele conseguiu escapar da casa em chamas
escapar
ser difícil para alguém compreender
The answer escaped me
A resposta escapou de mim
fugir
sair de um lugar ou situação
The prisoner escaped from jail
O prisioneiro fugiu da cadeia
escapar
o ato de observar ou ouvir atentamente
Nothing escaped his notice
Nada escapou à sua observação
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
indivíduo
Na cenaum ser humano singular
Each person has different needs
Cada indivíduo tem necessidades diferentes
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
alguém
um ser humano particular
Is there a person in the room
Há alguém no quarto
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
corredor
Na cenaespaço para passagem entre prateleiras em uma loja
Please check the items in the next aisle
Por favor verifique os itens no próximo corredor
corredor
passagem entre fileiras de assentos
We sat in an aisle seat
Nós sentamos em um assento de corredor
coisa
um objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
cargueiro
Na cenaum grande navio que transporta mercadorias
The freighter crossed the ocean
O cargueiro atravessou o oceano