Lost — Temporada 5 Episódio 12

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I realize the situation now

Eu compreendo a situação agora

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

The table is made of wood

A mesa é feita de madeira

The table is made of wood

A mesa é feita de madeira

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

I caught up on my emails

Eu me atualizei com os meus e-mails

She ran to catch up with him

Ela correu para alcançar ele

He got caught up in the story

Ele ficou envolvido na história

He is a possible leader

Ele é um possível líder

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

The movie had a moving ending

O filme teve um final emocionante

We are moving to a new house

Nós estamos mudando para uma casa nova

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The music helped to calm down the baby

A música ajudou a acalmar o bebê

You need to calm down

Você precisa se acalmar

Listen to your teacher

Escute seu professor

Please listen to the instructions

Por favor atente às instruções

Please listen to the teacher

Por favor ouça o professor

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

This is a walk around phone

Este é um telefone portátil

You can walk around the city

Você pode andar pela cidade

I like to walk around the city

Eu gosto de caminhar pela cidade

I like to walk around the city

Eu gosto de caminhar pela cidade

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

The book contains a full description

O livro contém uma descrição completa

Give me a good reason

Me dê um bom motivo

Please keep these keys for me

Por favor guarde estas chaves para mim

I will keep this book

Eu vou manter este livro

I am going to visit my folk

Eu vou visitar minha família

She likes listening to folk music

Ela gosta de ouvir música folclórica

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

Success is not assured

O sucesso não é garantido

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

You should watch your back in that neighborhood

Você deveria ter cuidado naquela vizinhança

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

They favor a change in the schedule

Eles pedem uma mudança no horário

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

What time do you get home

A que horas você chega em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I do not get what you mean

Eu não entendo o que você quer dizer

This is a fake diamond

Este é um diamante falso

He bought a fake watch

Ele comprou um relógio falsificado

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Luck was on his side today

A sorte estava do lado dele hoje

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

He left his friend to hang

Ele abandonou seu amigo

Please hang your coat there

Por favor pendure seu casaco lá

Paintings hang on the wall

Quadros estão pendurados na parede

The criminal was sentenced to hang

O criminoso foi condenado a ser enforcado

He tried to hang himself

Ele tentou se suicidar

I finally got the hang of this

Finalmente peguei o jeito disso

We just hung at home

Nós apenas relaxamos em casa

Let us hang with our friends

Vamos conviver com nossos amigos

The decision hangs in the balance

A decisão está pendente

Please hang your coat on the hook

Por favor pendure seu casaco no gancho

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

He went into a mood after the argument

Ele emburrou depois da discussão

We need to go into the matter soon

Precisamos analisar o assunto em breve

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

He is a hard-working bastard

Ele é um trabalhador esforçado

He was considered a bastard in the past

Ele era considerado um bastardo no passado

Stop acting like a total bastard

Pare de agir como um canalha total

He is a total bastard

Ele é um canalha total

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

I have a certain goal in mind

Tenho um objetivo específico em mente

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

You will have to answer for your actions

Você terá que se responsabilizar por suas ações

You will have to answer for your actions

Você terá que ser responsável por suas ações

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

He felt like an outsider in the new city

Ele se sentia um estranho na cidade nova

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

It is hard to call it correctly

É difícil adivinhar corretamente

Let us call it a day

Vamos encerrar por hoje

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

He smashed the window with a rock

Ele quebrou a janela com uma pedra

The concert was a total smash

O show foi um sucesso absoluto

They went to see a new Broadway smash

Eles foram ver um novo musical da Broadway

Please tie up your shoelaces

Por favor prenda os cadarços dos seus sapatos

My money is tied up in the business

Meu dinheiro está investido no negócio

The phone call tied up the line

O telefonema reteve a linha

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

They live in a big house

Eles habitam uma casa grande

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

They have a live-in relationship

Eles têm um relacionamento onde moram juntos

The workshop is just one day

O workshop é de apenas um dia

I will travel abroad one day

Eu vou viajar para o exterior algum dia

Do it once

Faça isso imediatamente

She desks at the main office

Ela trabalha na sede principal

Please visit the help desk

Por favor vá ao departamento de ajuda

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

Everything will work out in the end

Tudo vai dar certo no final

We need to work out a plan

Nós precisamos resolver um plano

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

My parents disapprove of my choice

Meus pais desaprovam minha escolha

He gave me a disapproving look

Ele me deu um olhar desaprovador