Merlin — Temporada 3 Episódio 8

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

They will inspect the building for safety

Eles vão inspecionar o prédio por segurança

Please examine the report before submitting

Por favor analise o relatório antes de enviar

I will undertake the project

Eu assumirei o projeto

We will undertake to finish today

Nós tentaremos terminar hoje

He will undertake to pay the bill

Ele se comprometerá a pagar a conta

Did you make it up the mountain

Você conseguiu subir a montanha

Do not make it up

Não invente isso

They decided to make it up after the argument

Eles decidiram fazer as pazes após a discussão

She has perfect vision

Ela tem uma visão perfeita

The city was a beautiful vision

A cidade era uma bela aparência

He has a clear vision for the company

Ele tem um plano claro para a empresa

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

Miss Smith is here

A senhorita Smith está aqui

She is a friendly person

Ela é uma pessoa amigável

It was a case of friendly fire

Foi um caso de fogo amigo

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

He speaks with a thick accent

Ele fala com um sotaque forte

This is a thick book

Este é um livro grosso

He has a thick skin

Ele é insensível a críticas

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

He denied stealing the money

Ele negou ter roubado o dinheiro

He continues to deny the accusations

Ele continua a negar as acusações

She tried to deny him access to the file

Ela tentou recusar a ele o acesso ao arquivo

Please turn the radio louder

Por favor aumente o rádio

Please speak louder

Por favor fale mais alto

This movie is half decent

Este filme é aceitável

I remember our trip to the beach

Eu recordo nossa viagem à praia

That movie was a total snore

Aquele filme foi uma verdadeira chatice

My husband tends to snore

Meu marido costuma roncar

The loud snore woke me up

O ronco alto me acordou

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

She gave me good advice

Ela me deu um bom conselho

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

That sounds like a good idea

Isso parece uma boa ideia

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

It is your duty to tell the truth

É sua obrigação dizer a verdade

He has many household duties

Ele tem muitas tarefas domésticas

I had to pay duty on the watch

Eu tive que pagar imposto sobre o relógio

They concentrate the juice by heating it

Eles concentram o suco aquecendo-o

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

Do as you please

Faça como você quiser

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

He has a quick mind

Ele tem uma mente esperta

He cut his nail too close to the quick

Ele cortou a unha muito perto da carne viva

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

Please spare me the details

Por favor me poupe dos detalhes

The judge decided to spare the prisoner

O juiz decidiu salvar o prisioneiro

The news spread quickly

A notícia se difundiu rapidamente

There was a huge spread at the party

Havia um grande banquete na festa

She spread her arms wide

Ela abriu bem os braços

Believe me it was a mistake

Acredite em mim foi um erro

He signed the release

Ele assinou a isenção

The studio will release the movie

O estúdio vai lançar o filme

It was a great release to finally talk

Foi um grande alívio finalmente conversar

Pull the release to fire the weapon

Puxe o gatilho para disparar a arma

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

Sweet that is great news

Legal essa é uma ótima notícia

She is a very sweet person

Ela é uma pessoa muito doce

This fruit tastes very sweet

Esta fruta tem um gosto muito doce

We will ick the other team

Nós vamos vencer o outro time

The presence of water is essential for life

A presença de água é essencial para a vida

The company has a strong online presence

A empresa tem uma forte presença online

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

This dress is better than the other

Este vestido é melhor do que o outro

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

The jazz trio played all night

O trio de jazz tocou a noite toda

We consume a lot of energy

Nós consumimos muita energia

Her new hobby consumes her time

O novo hobby dela consome o tempo dela

We bundled up before going out into the snow

Nós nos agasalhamos antes de sair na neve

He spent a bundle on his new car

Ele gastou um montante no seu carro novo

Bundle the papers together with string

Amarre os papéis juntos com um barbante

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

The problem continues to grow

O problema continua a aumentar

Farmers grow corn here

Os fazendeiros cultivam milho aqui

She grew worried about the delay

Ela começou a preocupar-se com o atraso

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

They traveled across the kingdom

Eles viajaram por todo o reino

The army defended the kingdom

O exército defendeu o reino

It happened long ago

Isso aconteceu há muito tempo

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

We will map the process

Nós vamos mapear o processo

Look at the map to find the city

Olhe o mapa para encontrar a cidade

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

The ship is bound for London

O navio está indo para Londres

The dog made a great bound

O cachorro deu um grande salto

Success is bound to come

O sucesso está destinado a vir

They need to confirm the results

Eles precisam confirmar os resultados

That is a nice thought

Esse é um bom pensamento

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

She has a gift for music

Ela tem um talento para música

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

Sorry I am late for the meeting

Desculpe pelo meu atraso para a reunião

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião