Merlin — Temporada 3 Episódio 11

I have a math lesson today

Eu tenho uma aula de matemática hoje

That was a hard lesson to learn

Aquela foi uma lição difícil de aprender

We enjoyed the piano lesson

Nós gostamos da aula de piano

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

There is a lot of competition between the two companies

Existe muita concorrência entre as duas empresas

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

This local brew is delicious

Esta cerveja local é deliciosa

A storm is brewing in the mountains

Uma tempestade está se preparando nas montanhas

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I hope to progress in my career

Espero progredir na minha carreira

The progress of the project is steady

O desenvolvimento do projeto está constante

They will execute the plan today

Eles vão executar o plano hoje

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

They traveled across the kingdom

Eles viajaram por todo o reino

The army defended the kingdom

O exército defendeu o reino

I felt weak after the flu

Eu me senti fraco depois da gripe

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

We need to determine the cause of the problem

Precisamos averiguar a causa do problema

Can you determine the exact time

Você consegue identificar a hora exata

The workshop is just one day

O workshop é de apenas um dia

I will travel abroad one day

Eu vou viajar para o exterior algum dia

I am standing in line

Eu estou em pé na fila

This is a standing rule

Esta é uma regra atual

He has high standing in the company

Ele tem uma boa reputação na empresa

The dog tongued the treat

O cachorro lambeu o petisco

We had cow tongue for dinner

Nós comemos língua de boi no jantar

She ignored the sign on the door

Ela desconsiderou a placa na porta

Do not ignore your teacher

Não despreze seu professor

His failure is due to his ignore

O fracasso dele se deve à sua desatenção

The crowd blocked the entrance

A aglomeração bloqueou a entrada

Do not crowd the plants in the pot

Não aperte as plantas no vaso

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

I did it on purpose

Eu fiz isso de propósito

Everyone deserves fair treatment

Todos merecem um tratamento justo

We chose a window treatment for the living room

Escolhemos uma decoração para a janela da sala

She had a relaxing skin treatment

Ela fez um procedimento estético relaxante

They discovered where the key was hidden

Eles descobriram onde a chave estava escondida

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

Our main competitor lowered their prices

Nosso principal concorrente baixou os preços

He realised his mistake too late

Ele compreendeu seu erro tarde demais

Teachers impart knowledge to students

Professores transmitem conhecimento aos alunos

I had to sacrifice my free time to study

Eu tive que sacrificar meu tempo livre para estudar

Ancient cultures used to sacrifice animals

Culturas antigas costumavam sacrificar animais

She sacrificed her career for her family

Ela abdicou de sua carreira pela família

The accident claimed three lives

O acidente causou três mortes

You can claim your prize at the office

Você pode reivindicar seu prêmio no escritório

He claims he saw a ghost

Ele assevera que viu um fantasma

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

The judge arrived at the court

O juiz chegou ao tribunal

He began to court her last year

Ele começou a cortejá-la no ano passado

We played tennis on the court

Nós jogamos tênis na quadra

The evidence will satisfy the judge

As provas vão convencer o juiz

This meal will satisfy my hunger

Esta refeição vai atender minha fome

The evidence will satisfy the requirements

A evidência satisfará os requisitos

The committee will favour the new plan

O comitê irá favorecer o novo plano

We want to win the game

Nós queremos vencer o jogo

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

They hope to win the final match

Eles esperam triunfar na partida final

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

What time will you come to the station

Que horas você vai chegar à estação

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

My father is a doctor

Meu pai é médico

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

The struggle for power was long

O conflito pelo poder foi longo

She struggles to finish her work

Ela se esforça para terminar seu trabalho

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

She felt a sudden weakness in her legs

Ela sentiu uma fraqueza repentina nas pernas

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

Difficult times are in store for them

Tempos difíceis estão reservados para eles

We store food in the kitchen

Nós armazenamos comida na cozinha

I went to the store to buy milk

Eu fui à loja comprar leite

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

She chose the red dress

Ela escolheu o vestido vermelho

She spoke clearly

Ela falou claramente

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

You will scare the cat

Você vai assustar o gato

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

The servant cleaned the dining room

O empregado limpou a sala de jantar

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

The demand for new houses is high

O pedido por casas novas é alto

They demand a lower price

Eles exigem um preço menor

She is a skilled physician

Ela é uma médica habilidosa

The physician examined the patient

O médico examinou o paciente

The teacher shut them up

O professor os silenciou

You should shut up now

Você deveria ficar quieto agora

Just shut up about it

Apenas feche a boca sobre isso

The police turned up new evidence

A polícia descobriu novas evidências

Please turn up the radio

Por favor aumente o rádio

He did not turn up for the meeting

Ele não apareceu para a reunião

The police caught the suspect

A polícia pegou o suspeito

His behavior is very suspect

O comportamento dele é muito suspeito

The police questioned the suspect

A polícia interrogou o suspeito

I prefer my steak rare

Eu prefiro meu bife malpassado

He fell into the drink

Ele caiu na água