Merlin — Temporada 3 Episódio 13
Palavras e significados
345 palavras
Nível CEFR
território
Na cenaárea de terra controlada por um grupo ou país
The animals defend their territory
Os animais defendem seu território
território
uma região ou pedaço de terra
The explorers mapped the new territory
Os exploradores mapearam o novo território
merecer
Na cenaser digno de algo
You deserve a break
Você merece uma pausa
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
esvaziar
Na cenaretirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
vazio
que não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I will visit Japan one day
Eu vou visitar o Japão algum dia
um dia
que dura apenas um único dia
The workshop is just one day
O workshop é de apenas um dia
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
escutar
Na cenadar atenção ao que alguém diz
Please listen to your teacher
Por favor escute seu professor
ter bom senso
Na cenacomeçar a agir de maneira sensata
He finally saw sense and stopped wasting money
Ele finalmente teve bom senso e parou de desperdiçar dinheiro
rato
Na cenaanimal pequeno com cauda longa frequentemente considerado praga
The rat ran across the floor
O rato correu pelo chão
dedurar
informar alguém sobre as ações de outra pessoa
He decided to rat on his friend
Ele decidiu dedurar seu amigo
traidor
pessoa que trai a confiança de outra
He acted like a rat during the project
Ele agiu como um traidor durante o projeto
dia
Na cenaum período de 24 horas
One day has twenty four hours
Um dia tem vinte e quatro horas
dia
data reservada para comemorar algo especial
Mother's Day is in May
O Dia das Mães é em maio
época
um período de tempo especialmente no passado
In the days of my youth
Na época da minha juventude
futuro
em algum momento no futuro
One day we will travel together
Um dia nós viajaremos juntos
matar
Na cenacausar a morte de alguém ou algo
The hero went to slay the dragon
O herói foi matar o dragão
fazer rir
fazer alguém rir muito
That joke really slays me
Aquela piada me faz rir muito
arrasar
fazer algo muito bem e receber uma ótima reação
You totally slayed your performance
Você arrasou na sua apresentação
mortos
pessoas que foram mortas especialmente em uma batalha ou luta
There were many slay in the battle
Houve muitos mortos na batalha
promessa
Na cenaum compromisso ou acordo sério
He made a pledge to help the poor
Ele fez uma promessa de ajudar os pobres
sobre
Na cenaem uma posição em cima de algo
The book is upon the table
O livro está sobre a mesa
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
ter em comum
Na cenapossuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
parte
uma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
orgulhosamente
Na cenade uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
vaidoso
sentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
participar
Na cenatornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
encontrar
Na cenair ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
punhado
Na cenauma pequena quantidade de coisas
I ate a handful of nuts
Eu comi um punhado de castanhas
trabalhoso
um grupo de pessoas ou coisas difícil de controlar
That child is a handful
Aquela criança é trabalhosa
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
escapar
Na cenalibertar-se de um local ou circunstância
He managed to escape the burning house
Ele conseguiu escapar da casa em chamas
escapar
ser difícil para alguém compreender
The answer escaped me
A resposta escapou de mim
escapar
o ato de observar ou ouvir atentamente
Nothing escaped his notice
Nada escapou à sua observação
mudar de opinião
Na cenaalterar sua decisão ou ponto de vista
She might change her mind later
Ela pode mudar de opinião mais tarde
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
viver
Na cenapassar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
falar mais alto
Na cenaelevar o volume da voz para ser ouvido
Please speak up so everyone can hear
Por favor fale mais alto para todos ouvirem
antigo
Na cenaque existe há muito tempo
This is an ancient house
Esta é uma casa antiga
igualdade
Na cenaa situação em que todos têm os mesmos direitos
We fight for equality
Nós lutamos pela igualdade
capturar
Na cenaprender alguém para que não possa escapar
The police caught the thief
A polícia capturou o ladrão
tornar-se
transformar-se em um estado específico
He caught fire
Ele incendiou-se
pegar
agarrar algo que está em movimento
She caught the ball
Ela pegou a bola
preso
estar sem conseguir escapar
The thief was caught by the police
O ladrão foi preso pela polícia
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
dever
Na cenater a obrigação de pagar ou devolver algo a alguém
I owe you ten dollars
Eu te devo dez dólares
atribuir
ser causado por ou acontecer por causa de algo
He owes his success to his family
Ele atribui seu sucesso à família
golpear
Na cenaatingir alguém ou algo com força
He oferswinge the target
Ele golpeia o alvo
sério
Na cenaque não ri ou brinca
He has a serious expression
Ele tem uma expressão séria
grave
que causa dano ou risco
The accident was serious
O acidente foi grave
sério
que precisa de reflexão ou ação cuidadosa
This is a serious matter
Este é um assunto sério
intenso
grande em quantidade ou grau
There is a serious shortage of food
Há uma falta intensa de comida
cortesão
Na cenapessoa que frequenta a corte real como companheiro ou funcionário
The courtier served the queen
O cortesão servia a rainha
forca
Na cenauma estrutura de madeira usada para enforcar pessoas
The prisoner walked toward the gallows
O prisioneiro caminhou em direção à forca
inaudível
Na cenaque não pode ser ouvido
The whisper was almost inaudible
O sussurro era quase inaudível
colega
Na cenapessoa que compartilha um status ou atividade
He is my fellow student
Ele é meu colega estudante
sujeito
termo informal para se referir a um homem
He is a nice fellow
Ele é um sujeito legal
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
rugido
Na cenasom muito alto e profundo emitido por um leão ou por alguém
The lion let out a loud roar
O leão soltou um rugido alto
rugir
Na cenaproduzir um som muito alto e profundo
The lions roar at night
Os leões rugem à noite
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
tirar
Na cenaremover algo de algum lugar
Please take out the trash
Por favor tire o lixo
comida para viagem
refeição preparada comprada em um restaurante para comer em outro lugar
I ordered some take out
Eu pedi comida para viagem
levar para sair
ter um encontro romântico com alguém
He decided to take her out
Ele decidiu levá-la para sair
eliminar
assassinar alguém
The agent was sent to take him out
O agente foi enviado para eliminá-lo
eliminar
planejar o assassinato de alguém
The hitman was hired to take out the target
O assassino foi contratado para eliminar o alvo
destruir
demolir completamente um prédio ou estrutura
The bomb took out the entire bridge
A bomba destruiu a ponte inteira
obter
conseguir ou adquirir algo
She needs to take out a loan for the house
Ela precisa obter um empréstimo para a casa
levar
acompanhar alguém a um lugar
I will take out my friend for dinner
Eu vou levar meu amigo para jantar
trono
Na cenacadeira especial para um rei ou rainha
The king sat on his golden throne
O rei sentou-se em seu trono de ouro
vaso sanitário
termo informal para banheiro
He is sitting on the throne
Ele está sentado no vaso sanitário
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
curativos
Na cenatira de pano usada para cobrir um ferimento
You need to change the bandages
Você precisa trocar os curativos
errado
Na cenaque não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
escondeu
Na cenacolocou algo onde não pode ser visto
He hid the key under the mat
Ele escondeu a chave embaixo do tapete
sentir falta
Na cenaficar triste por alguém não estar por perto
I miss my family
Eu sinto falta da minha família
ausente
que não está presente
The student is miss today
O aluno está ausente hoje
errar
falhar em atingir um alvo ou objetivo
He will miss the shot
Ele vai errar o chute
senhorita
uma jovem mulher
Miss Smith is here
A senhorita Smith está aqui
organizar
Na cenacolocar coisas em uma ordem arrumada
Please arrange the books on the shelf
Por favor organize os livros na prateleira
agendar
Na cenafazer preparativos para que algo aconteça
They will arrange a meeting for tomorrow
Eles vão agendar uma reunião para amanhã
corajoso
Na cenaque está pronto para enfrentar perigo ou dor
He is the bravest boy in class
Ele é o menino mais corajoso da turma
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
embora
Na cenaapesar de algo ser verdade
Whilst I agree with you I still have doubts
Embora eu concorde com você ainda tenho dúvidas
enquanto
ao mesmo tempo que algo acontece
I listened to music whilst I studied
Eu ouvi música enquanto estudava
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
bandido
Na cenapessoa que comete crimes ou roubos
The bandit stole the gold
O bandido roubou o ouro
entre
Na cenano meio de um grupo ou de várias coisas
She was amongst friends
Ela estava entre amigos
leal
Na cenaque sempre apoia alguém
She is a loyal friend
Ela é uma amiga leal
depor
Na cenadesistir ou parar de segurar algo
You must lay down your weapons
Vocês devem depor suas armas
estabelecer
criar ou definir algo oficialmente
They will lay down the rules
Eles vão estabelecer as regras
deitar
colocar o corpo em uma posição plana
I need to lay down for a while
Eu preciso deitar por um tempo
gravar
registrar música em um estúdio
The band went to lay down a new track
A banda foi gravar uma nova faixa
deitar
mover seu corpo para uma posição plana
I need to lay down for a while
Eu preciso deitar por um tempo
sacrificar
abrir mão de algo importante
They had to lay down their lives for their country
Eles tiveram que sacrificar suas vidas pelo país
deitar
colocar algo em posição horizontal
Please lay down your books on the table
Por favor deite seus livros sobre a mesa
lábio
Na cenaparte da borda da boca
She applied red lipstick to her lips
Ela passou batom vermelho nos lábios
insulto
fala grosseira ou desrespeitosa
Do not give me any lip
Não me responda com grosseria
tarefa
Na cenaum trabalho que precisa ser feito
This is a difficult task
Esta é uma tarefa difícil
incumbir
dar a alguém um trabalho para fazer
The boss tasked him with the report
O chefe o incumbiu do relatório
hora
Na cenauma unidade de tempo equivalente a 60 minutos
I waited for an hour
Eu esperei por uma hora
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
essencial
Na cenaalgo que é preciso ou fundamental
Water is necessary for life
A água é essencial para a vida
cair
Na cenamover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
outono
a estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
plebeu
Na cenapessoa que não pertence à família real ou à nobreza
The commoner married the prince
O plebeu casou-se com o príncipe
comum
algo que não é especial ou incomum
This behavior is quite commoner than you think
Este comportamento é bem mais comum do que você pensa
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
trilha
Na cenacaminho estreito para caminhar
We walked along the forest path
Nós caminhamos pela trilha da floresta
caminho
modo de agir que leva a um resultado específico
You have chosen a difficult path
Você escolheu um caminho difícil
possuir
Na cenater algo em seu poder
I hand on the key to the house
Eu possuo a chave da casa
entregar
dar algo para outra pessoa
Please hand on the book to her
Por favor entregue o livro para ela
tocar
colocar a mão sobre alguém ou algo
She will hand on his shoulder
Ela vai tocar no ombro dele
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
nojo
Na cenasentimento de forte aversão ou repugnância
The smell filled me with disgust
O cheiro me encheu de nojo
causar repulsa
provocar forte aversão ou repugnância
The smell disgusts me
O cheiro me causa repulsa
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
segurado
Na cenamanter algo com as mãos ou braços
She held the baby in her arms
Ela segurou o bebê nos braços
guardar
sentir um ressentimento contra alguém por algo que fizeram
She held a grudge against him
Ela guardou uma mágoa dele
preso
manter alguém em um local impedindo que saia
The suspect was held by police
O suspeito foi preso pela polícia
a menos que
Na cenausado para dizer que algo só acontecerá se outra coisa não ocorrer
We will go unless it rains
Nós iremos a menos que chova
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pagar
Na cenasofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagar
oferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
trair
Na cenaser desleal a alguém que confia em você
Do not betray your friend
Não traia seu amigo
revelar
mostrar um sentimento ou qualidade sem querer
Her face betrayed her secret
O rosto dela revelou seu segredo
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
abelha
Na cenainseto voador pequeno que produz mel
The bee makes honey
A abelha faz mel
ser
estar vivo ou presente
I want to be happy
Eu quero ser feliz
zé ninguém
Na cenapessoa sem importância ou influência
He thinks he is a total nobody
Ele acha que é um total zé ninguém
ninguém
nenhuma pessoa
Nobody knows the answer
Ninguém sabe a resposta
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir