Merlin — Temporada 4 Episódio 1

I felt completely spent after the race

Eu me senti completamente exausto após a corrida

I spent all my money on clothes

Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas

The fuel is now spent

O combustível está esgotado

It was a lucky stroke of genius

Foi um golpe de sorte genial

He suffered a serious stroke

Ele sofreu um derrame grave

She likes to stroke the cat

Ela gosta de acariciar o gato

You have chosen a difficult path

Você escolheu um caminho difícil

A sea of faces watched the performer

Uma quantidade de rostos observava o artista

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The police patrol the streets at night

A polícia patrulha as ruas à noite

The show features new talent

O show apresenta novos artistas

The forest is thin here

A floresta é rala aqui

You should thin the paint with water

Você deve afinar a tinta com água

He is a tall and thin man

Ele é um homem alto e magro

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

She voiced her opinion

Ela expressou sua opinião

Salt the meat before cooking

Tempere a carne antes de cozinhar

The cat likes to rest on the sofa

O gato gosta de descansar sobre o sofá

You will scare the cat

Você vai assustar o gato

His speech was clear

A fala dele era clara

I am afraid it will rain tomorrow

Receio que vá chover amanhã

The snow blanketed the entire valley

A neve cobriu todo o vale

I will walk you through the steps

Eu vou explicar os passos para você

We did a walk through of the new house

Nós fizemos uma inspeção da casa nova

We walked through the park

Nós atravessamos o parque

Let me walk you through the process

Deixe-me explicar o processo detalhadamente para você

She has a heavy flow

Ela tem um fluxo intenso

He is in a state of flow

Ele está em um estado de fluidez

I need to collect my thoughts

Preciso concentrar meus pensamentos

I will collect the kids at school

Vou buscar as crianças na escola

We collect our pension every month

Recebemos nossa aposentadoria todo mês

They had to cart all the boxes away

Eles tiveram que carregar todas as caixas para longe

She bought a hot dog from the cart

Ela comprou um cachorro quente no carrinho

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

Do you think of moving abroad

Você considera se mudar para o exterior

I think of you every day

Eu penso em você todos os dias

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

I have lots of friends

Eu tenho muitos amigos

We talk lots about the future

Nós conversamos muito sobre o futuro

The cut will heal quickly

O corte irá sarar rapidamente

I can pick it up quickly

Eu consigo aprender isso rapidamente

We will pick it up tomorrow

Nós vamos retomar isso amanhã

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

I see what you mean

Eu entendo o que você quer dizer

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

The news spread across the country

A notícia se espalhou por todo o país

The answer for 5 across is easy

A resposta da 5 horizontal é fácil

I finally got the message across

Eu finalmente deixei a mensagem ciente

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

Her face betrayed her secret

O rosto dela revelou seu segredo

She braved the storm to get home

Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa

I heard a loud screaming

Eu ouvi um grito alto

The movie had a screaming success

O filme foi um sucesso gritante

They made a broken promise

Eles fizeram uma promessa inválida

The computer is broken

O computador está avariado

The wild horse is finally broken

O cavalo selvagem está finalmente adestrado

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Look out for the bus

Fique de olho no ônibus

My house is not far

Minha casa não é longe

How far have you read

Até onde você leu

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

I assume you are tired

Eu presumo que você esteja cansado

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

The sacred object was kept in the temple

O objeto sagrado foi mantido no templo

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

Your plan makes sense

Seu plano faz sentido

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

The team was defeated in the final match

O time foi derrotado na partida final

They suffered a bitter defeat

Eles sofreram uma derrota amarga

The new law defeated the purpose of the project

A nova lei frustrou o propósito do projeto

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

He is in great shape

Ele está em ótima forma

You can shape the clay with your hands

Você pode moldar o barro com as mãos

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

That movie has an edgy style

Aquele filme tem um estilo ousado