Merlin — Temporada 5 Episódio 4

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

Please ask him to call me

Por favor peça para ele me ligar

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

They travel back in time in the movie

Eles viajam no tempo no filme

Sound waves travel through the air

Ondas sonoras se propagam pelo ar

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

I am making sure the information is correct

Estou confirmando se a informação está correta

Many animals flee from predators

Muitos animais fogem de predadores

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

We must make for the guests arrival

Nós precisamos nos preparar para a chegada dos convidados

This will make for a better life

Isso resultará em uma vida melhor

His personality makes for this job

A personalidade dele é adequada para este trabalho

Use these press on nails

Use estas unhas adesivas

Press on the button to open it

Pressione o botão para abrir

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

It is time for me to say good night

É hora de eu dizer boa noite

She said good night to her friends

Ela disse boa noite para seus amigos

Have a good night

Tenha uma boa noite

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

Can I have a refill please

Posso pedir um refil por favor

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

I am waiting for his answer

Eu estou esperando a resposta dele

This matter is of little consequence

Este assunto tem pouca importância

You must face the consequences of your actions

Você deve enfrentar as consequências de seus atos

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

Her patience is her greatest strength

A paciência dela é seu maior ponto forte

Did you actually see the ghost

Você realmente viu o fantasma

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

It is time to go home

É o momento de ir para casa

There is no time left

Não há tempo restante

The problem continues to grow

O problema continua a aumentar

Farmers grow corn here

Os fazendeiros cultivam milho aqui

She grew worried about the delay

Ela começou a preocupar-se com o atraso

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

Maybe it will rain later

Talvez chova mais tarde

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

She has a faint voice

Ela tem uma voz fraca

He felt like he would faint

Ele sentiu que iria desmaiar

I heard a faint sound

Eu ouvi um som tênue

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

She waited for the bus

Ela esperou pelo ônibus

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

He decided to retaliate after the attack

Ele decidiu retaliar após o ataque

Do not knock his efforts

Não critique os esforços dele

He knocked her up

Ele a engravidou

They will knock ten dollars off the price

Eles vão reduzir dez dólares do preço

The rescue was successful

O resgate foi bem-sucedido

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

He risked his life to save her

Ele se expôs ao perigo para salvá-la

Does this key fit the lock

Esta chave cabe na fechadura

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

Read the instructions carefully

Leia as instruções cuidadosamente

Is this water enough

Esta água é suficiente

The stress began to take its toll

O estresse começou a causar danos

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

Can you solve this puzzle

Você consegue resolver este quebra-cabeça

It was hard to solve the riddle

Foi difícil decifrar o enigma

We must solve this situation

Nós precisamos resolver esta situação

The powerful sorcerer lived in a tower

O mago poderoso vivia em uma torre

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

She made a cake for his birthday

Ela fez um bolo para o aniversário dele

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

I lost a tooth yesterday

Eu perdi um dente ontem

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

Can you spell your name

Você pode soletrar seu nome

These clouds spell trouble

Estas nuvens pressagiam problemas

He had a short spell of illness

Ele teve um curto período de doença

They discovered ancient ruins

Eles descobriram ruínas ancestrais

Do not spoil your children

Não mime seus filhos

Fame is the spoil of his hard work

A fama é a recompensa de seu trabalho duro

Do not spoil your appetite before dinner

Não estrague seu apetite antes do jantar

I got a shock from the wire

Levei um choque do fio

He went into shock after the bee sting

Ele entrou em choque após a picada de abelha

Please select the shock setting

Por favor selecione a configuração de choque

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

I have a bad cold

Eu estou com um resfriado forte

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

She spoke with deep feeling

Ela falou com profunda paixão

They share a mutual feeling

Eles compartilham um afeto mútuo

The news caused a feeling of shock

A notícia causou uma comoção

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

The cost of the meal was high

O custo da refeição foi alto

I had no one else to turn to

Eu não tinha mais ninguém a quem recorrer

Please turn to page ten

Por favor abra na página dez

Turn to me when I speak

Vire para mim quando eu falo

The clouds have a strange shape

As nuvens têm um formato estranho

You can shape the clay with your hands

Você pode moldar o barro com as mãos

Everything has a specific shape

Tudo tem uma forma específica

Strain the pasta before serving

Coe o macarrão antes de servir

I heard a faint strain of music

Ouvi uma melodia suave de música

Financial problems put a strain on their marriage

Problemas financeiros causaram tensão no casamento deles

Two plus two equals four

Dois mais dois equivalem a quatro

They have an equal chance of winning

Eles têm uma chance igual de ganhar

I put some equal in my coffee

Eu coloquei um pouco de adoçante no meu café

You should not carry all the burden on your shoulders

Você não deveria carregar todo o peso nos seus ombros

The car broke down on the shoulder

O carro quebrou no acostamento

They traveled across the kingdom

Eles viajaram por todo o reino

The army defended the kingdom

O exército defendeu o reino

He chambered a round before firing

Ele municiou a arma antes de atirar

The chamber of commerce supports local stores

A câmara de comércio apoia as lojas locais

The bullet is stuck in the chamber

A bala está presa na câmara

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

It is time to pack up and go home

É hora de ir embora e voltar para casa

I need to pack up my clothes for the trip

Eu preciso arrumar minhas roupas para a viagem

Please pack up the toys after playing

Por favor guarde os brinquedos depois de brincar

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

These old traditions remain today

Estas tradições antigas persistem hoje

The result remained the same

O resultado continuou o mesmo