Merlin — Temporada 5 Episódio 5
Palavras e significados
456 palavras
Nível CEFR
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
presidir
Na cenaestar no comando de um evento ou reunião
The judge will preside over the trial
O juiz presidirá o julgamento
árvore
Na cenaplanta alta com um tronco e galhos
There is a big tree in the garden
Há uma árvore grande no jardim
árvore
Na cenaplanta lenhosa com um tronco e galhos
This is a very old tree
Esta é uma árvore muito antiga
encurralar
forçar um animal a subir em uma árvore
The dogs treed the cat
Os cachorros encurralaram o gato
grande quantidade
Na cenauma quantia considerável de algo
She has a great deal of experience
Ela tem uma grande quantidade de experiência
muito
uma grande quantidade de algo
He spent a great deal of money
Ele gastou muito dinheiro
bastante
uma porção grande de algo
We learned a great deal today
Nós aprendemos bastante hoje
grande quantidade
uma quantidade muito vasta
I have a great deal of work
Eu tenho uma grande quantidade de trabalho
ira
Na cenasentimento intenso de raiva ou descontentamento
His decision provoked the ire of the public
Sua decisão provocou a ira do público
uma vez
Na cenauma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
outrora
em algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
recuperação
Na cenao processo de melhorar após uma doença ou lesão
She made a full recovery
Ela teve uma recuperação completa
recuperação
o processo de melhorar após uma situação difícil
The economy is showing signs of recovery
A economia está mostrando sinais de recuperação
recuperação
o processo de conseguir algo de volta
The recovery of the stolen car was quick
A recuperação do carro roubado foi rápida
irritar
Na cenacausar um sentimento de raiva em alguém
It is easy to anger him
É fácil irritá-lo
raiva
um sentimento forte de estar chateado ou incomodado
He could not hide his anger
Ele não conseguiu esconder sua raiva
cólera
um sentimento intenso de descontentamento ou ira
The king was filled with cold anger
O rei estava cheio de cólera fria
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
Na cenauma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
entrar
Na cenair para dentro de um local
He came into the room
Ele entrou no quarto
herdar
receber algo de alguém que faleceu
He came into a lot of money
Ele herdou muito dinheiro
intervir
ser parte de uma situação
Cost does not come into it
O custo não intervém nisso
receber
obter ou adquirir algo
She will come into a large inheritance
Ela receberá uma grande herança
vingar
Na cenacausar dano a alguém que feriu você ou alguém com quem se importa
He wanted to avenge his brother
Ele queria vingar seu irmão
vingar-se
retribuir uma ofensa sofrida por si ou pela sua família
They sought to avenge the attack
Eles buscaram vingar-se do ataque
runa
Na cenaum símbolo com poder mágico em histórias de fantasia
The wizard drew a runemark on the stone
O mago desenhou uma runa na pedra
do avesso
Na cenacom o lado de dentro para fora
The sweater is inside out
O suéter está do avesso
ao avesso
com a parte interna virada para o lado de fora
He wore his shirt inside out
Ele vestiu a camisa ao avesso
superstição
Na cenacrença que não se baseia na razão ou na ciência
Walking under a ladder is a common superstition
Passar debaixo de uma escada é uma superstição comum
melhorar
Na cenatornar-se melhor
My English is starting to improve
Meu inglês está começando a melhorar
aperfeiçoar
tornar algo melhor
I want to improve my skills
Eu quero aperfeiçoar minhas habilidades
prazer
Na cenaum sentimento de felicidade ou satisfação
It was a pleasure to meet you
Foi um prazer te conhecer
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
manter
permitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
ficar
Na cenacomeçar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
obter
receber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
tribunal
Na cenalocal onde processos legais são julgados
The judge arrived at the court
O juiz chegou ao tribunal
cortejar
tentar iniciar um relacionamento amoroso com alguém
He began to court her last year
Ele começou a cortejá-la no ano passado
corte
local onde um rei ou imperador e sua família vivem e trabalham
The king held a meeting at the royal court
O rei realizou uma reunião na corte real
quadra
área delimitada para a prática de um esporte
We played tennis on the court
Nós jogamos tênis na quadra
descuidado
Na cenaque não pensa sobre perigos ou resultados
He is a careless driver
Ele é um motorista descuidado
tradição
Na cenauma maneira de fazer algo estabelecida há muito tempo
It is our family tradition
É a tradição da nossa família
quarta
Na cenauma posição de esgrima com a mão que segura a espada voltada para dentro do corpo
The fencer moved into the quarte position
O esgrimista mudou para a posição de quarta
relatar
Na cenadar informações sobre algo de forma escrita ou falada
The news reported the accident
O jornal relatou o acidente
relatório
um relato escrito ou falado sobre algo
I wrote a report for school
Eu escrevi um relatório para a escola
apresentar-se
ir a um local conforme solicitado
Please report to the office
Por favor apresente-se à secretaria
relatório
um documento escrito com informações ou descobertas
I wrote a report for my boss
Eu escrevi um relatório para o meu chefe
posição
Na cenao lugar onde alguém ou algo está
Keep the chair in this position
Mantenha a cadeira nesta posição
opinião
Na cenauma maneira de pensar ou abordar um assunto
What is your position on this topic
Qual é a sua opinião sobre este assunto
cargo
um trabalho remunerado
She applied for the position
Ela se candidatou ao cargo
situação
um conjunto de circunstâncias em que alguém se encontra
I am in a difficult position
Eu estou em uma situação difícil
mortalmente
Na cenade um modo que causa a morte
He was mortally wounded
Ele foi mortalmente ferido
invocar
Na cenafazer algo aparecer ou acontecer
She tried to summon the courage to speak
Ela tentou invocar coragem para falar
convocar
ordenar que pessoas venham a um lugar
The boss summoned the staff to a meeting
O chefe convocou a equipe para uma reunião
negar
Na cenadizer não a alguém que pede algo
They denied his request for help
Eles negaram o pedido de ajuda dele
negar
Na cenadizer que algo não é verdade
He denied stealing the money
Ele negou ter roubado o dinheiro
negar
dizer que algo não é verdadeiro
He continues to deny the accusations
Ele continua a negar as acusações
recusar
dizer que não aceita ou não admite algo
She tried to deny him access to the file
Ela tentou recusar a ele o acesso ao arquivo
aceitar
Na cenaaceitar algo de bom grado
He embraced the new opportunity
Ele aceitou a nova oportunidade
aderir
adotar uma ideia ou crença
They embrace the new philosophy
Eles aderem à nova filosofia
abraçar
segurar alguém nos braços
She embraced her daughter
Ela abraçou sua filha
abraço
o ato de segurar alguém nos braços
Give me a warm embrace
Me dê um abraço caloroso
recado
Na cenaum conteúdo de informação enviado a alguém
She left a message on the desk
Ela deixou um recado na mesa
mandar mensagem
comunicar algo a alguém
I will message him later
Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde
mensagem
um conteúdo de informação enviado a alguém
The message was very clear
A mensagem estava muito clara
texto
uma mensagem escrita enviada por celular
Send me a text message
Me mande uma mensagem de texto
mensagem
conteúdo enviado de uma pessoa para outra
I received your message
Eu recebi sua mensagem
bilhete
uma nota escrita enviada para alguém
I left a message on the desk
Eu deixei um bilhete na mesa
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
afirmar
declarar um pensamento ou crença
What do you say about this
O que você afirma sobre isso
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
mais uma vez
Na cenauma vez adicional
Please read it once more
Por favor leia mais uma vez
trio
Na cenaum conjunto de três coisas semelhantes
She ordered a triple of coffees
Ela pediu um trio de cafés
triplicar
tornar três vezes maior
We plan to triple our profit
Planejamos triplicar nosso lucro
triplo
três vezes mais ou em maior quantidade
He paid a triple price for it
Ele pagou o preço triplo por isso
tríplice
que possui três partes ou três vezes mais
This layer has a triple structure
Esta camada tem uma estrutura tríplice
arrepender
Na cenasentir tristeza por algo que você fez
I regret what I said to him
Eu me arrependo do que disse a ele
arrependimento
um sentimento de tristeza por algo que aconteceu ou não foi feito
She has no regrets about her decision
Ela não tem arrependimentos sobre sua decisão
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
piada
Na cenauma história curta com um final engraçado
He told a funny joke
Ele contou uma piada engraçada
brincar
dizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
zoar
dizer ou fazer coisas que não devem ser levadas a sério
I was only joking
Eu estava apenas zoando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
piada
dizer ou fazer coisas para causar riso ou indicar que algo não foi dito seriamente
It was just a joke
Foi apenas uma piada
acontecer
Na cenaocorrer e afetar alguém
What happened to your car
O que aconteceu com o seu carro
fazer por acaso
realizar algo sem planejar
I happened to see him at the store
Eu o vi por acaso na loja
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
coincidentemente
fazer algo devido a uma coincidência
We happened to meet at the store
Nós coincidentemente nos encontramos na loja
acontecer
ocorrer por casualidade
A strange thing happened to me
Uma coisa estranha aconteceu comigo
acabar
fazer algo sem ter a intenção
I happened to find this old photo
Eu acabei encontrando esta foto antiga
ocorrer
suceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
acontecer de
fazer algo por acaso
I happened to see him yesterday
Eu aconteceu de vê-lo ontem
prender
Na cenacapturar alguém que cometeu um crime
The police managed to apprehend the thief
A polícia conseguiu prender o ladrão
livrar
Na cenatornar um lugar ou pessoa livre de algo indesejado
I want to get rid of this old box
Eu quero me livrar desta caixa velha
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte do dia antes do meio-dia
The meeting is in the morning
A reunião é de manhã
manhã
a primeira parte do dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
trazer
levar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
seguir
andar logo atrás de alguém
My dog always brings me home
Meu cachorro sempre me segue até em casa
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu algo ilegal
They will bring charges against him
Eles irão acusar ele formalmente
deusa
Na cenauma divindade feminina
She is the goddess of wisdom
Ela é a deusa da sabedoria
divindade
Na cenaum ser divino feminino
The ancient temple honored the goddess
O templo antigo homenageava a divindade
descobrir
Na cenaencontrar algo pela primeira vez
Scientists discovered a new planet
Cientistas descobriram um novo planeta
localizar
ver ou aprender onde alguém ou algo está
They discovered where the key was hidden
Eles descobriram onde a chave estava escondida
semente
Na cenaa pequena parte que cresce e vira uma planta
I planted a sunflower seed
Eu plantei uma semente de girassol
classificar
organizar o ranqueamento inicial dos competidores em um torneio esportivo
They will seed the top players for the match
Eles vão classificar os melhores jogadores para a partida
posição
um lugar atribuído a um competidor em uma competição esportiva
She holds the top seed in the tennis tournament
Ela ocupa a primeira posição no torneio de tênis
fracassar
Na cenanão ser bem sucedido
He did not want to fail the test
Ele não queria fracassar no teste
falhar
deixar de funcionar corretamente
The engine started to fail
O motor começou a falhar
piscina
Na cenapequena área de água parada
We swim in the pool every day
Nós nadamos na piscina todos os dias
reserva
Na cenaum estoque ou coleção de algo
We created a pool of resources for the project
Criamos uma reserva de recursos para o projeto
sinuca
jogo praticado em uma mesa com bolas e tacos
He is playing pool with his friends
Ele está jogando sinuca com os amigos
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
suficiente
na quantidade que é necessária
Is this water enough
Esta água é suficiente
ganhar
Na cenaobter dinheiro ou recompensa por um trabalho
She works hard to earn a reward
Ela trabalha duro para ganhar uma recompensa
receber
obter dinheiro pelo seu trabalho
He earns a good salary
Ele recebe um bom salário
lucrar
obter rendimento financeiro por um serviço prestado
You earn money by helping others
Você lucra dinheiro ajudando os outros
faturar
obter pagamento por um trabalho realizado
How much does she earn a month
Quanto ela fatura por mês
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
errado
algo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
adiante
Na cenaem direção à frente ou para a frente
They went forth to explore
Eles seguiram adiante para explorar
escolhido
Na cenaselecionado de um grupo
You are the chosen one
Você é o escolhido
cura
Na cenasubstância que elimina uma doença
Honey is a common remedy for a sore throat
Mel é uma cura comum para dor de garganta
corrigir
melhorar algo que estava errado
We must remedy this situation
Nós devemos corrigir esta situação
remédio
tratamento para uma doença ou problema
This is a simple remedy for the problem
Este é um remédio simples para o problema
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
fundir
Na cenamisturar ou juntar coisas
These colors are melding together
Estas cores estão se fundindo
fusão
o ato de misturar ou juntar coisas
Their style is a melding of many influences
O estilo deles é uma fusão de muitas influências
quase
Na cenanão completamente perto de
I have nearly finished the book
Eu quase terminei o livro
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
ombro
Na cenaparte do corpo que conecta o braço ao tronco
He hurt his left shoulder
Ele machucou o ombro esquerdo
responsabilidade
dever ou peso que alguém deve carregar
You should not carry all the burden on your shoulders
Você não deveria carregar todo o peso nos seus ombros
acostamento
parte da estrada ao lado da pista principal
The car broke down on the shoulder
O carro quebrou no acostamento
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
cauteloso
Na cenacuidadoso por achar que algo ruim pode acontecer
He is wary of strangers
Ele é cauteloso com estranhos
voar
Na cenamover-se pelo ar
Birds like to fly
Os pássaros gostam de voar
atencioso
Na cenaque demonstra consideração pelos outros
She is very thoughtful to her friends
Ela é muito atenciosa com seus amigos
ser
Na cenaexistir ou viver
To be happy is important
Ser feliz é importante
patrulhar
Na cenaobservar uma área para mantê-la em segurança
The police patrol the streets at night
A polícia patrulha as ruas à noite
patrulha
Na cenaum grupo de pessoas que observa uma área para mantê-la em segurança
The night patrol reported everything is calm
A patrulha noturna relatou que está tudo calmo
final do dia
Na cenaum momento ao fim do dia
The work endetime is near
O final do dia de trabalho está próximo
termo desconhecido
Na cenauma palavra sem significado comum claro
This is an endetime concept
Este é um conceito de significado desconhecido
lacaio
Na cenapessoa que faz pequenos trabalhos para outra
The wealthy man treated his assistant like a lackey
O homem rico tratava seu assistente como um lacaio
hora
Na cenauma unidade de tempo equivalente a 60 minutos
I waited for an hour
Eu esperei por uma hora
hora
uma das vinte e quatro partes do dia
What hour is it now
Que hora é agora
hora
um período de sessenta minutos
This task will take an hour
Esta tarefa levará uma hora
sentar
Na cenadescansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
ficar
estar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
arrogância
Na cenasentimento desagradável de ser mais importante que os outros
His arrogance ruined the meeting
A arrogância dele arruinou a reunião
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
absurdo
muito bobo ou sem sentido
What a ridiculous request
Que pedido absurdo
insensato
muito tolo ou sem sentido
It is ridiculous to think that
É insensato pensar isso
comer
Na cenaingerir alimentos
I like to eat with my family
Eu gosto de comer com minha família
comeu
ingerir alimentos
He ate an apple for lunch
Ele comeu uma maçã no almoço
a
Na cenausado para indicar a pessoa ou coisa a quem uma ação é direcionada
He gave the gift unto her
Ele deu o presente a ela
veia
Na cenaum vaso sanguíneo que transporta o sangue de volta ao coração
The blood flows through the vein
O sangue flui pela veia
veio
uma fonte de algo valioso
The mine has a rich vein of gold
A mina tem um veio rico de ouro
limpar
Na cenatornar algo livre de sujeira
I need to clean the room
Eu preciso limpar o quarto
destino
Na cenao que acontecerá no futuro
It was his fate to become a king
Era o destino dele se tornar um rei
desencadear
Na cenacomeçar ou levar adiante um conflito
They will wage a campaign for change
Eles vão desencadear uma campanha por mudanças
apostar
realizar uma aposta sobre um evento
I would wage money on his victory
Eu apostaria dinheiro na vitória dele
travar
iniciar e continuar uma guerra ou combate
They wage war against the enemy
Eles travam uma guerra contra o inimigo
salário
dinheiro ganho pelo trabalho
She earns a good weekly wage
Ela ganha um bom salário semanal
falado
Na cenaproduzido através da fala
These are spoken words
Estas são palavras faladas
falar
produzir palavras com a boca
She has spoken about the project
Ela falou sobre o projeto
conversar
dizer palavras a alguém
We have spoken for hours
Nós conversamos por horas
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
aparar
Na cenadesviar um ataque ou golpe
He managed to parry the sword blow
Ele conseguiu aparar o golpe de espada
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
parecer
Na cenater características físicas de outra pessoa ou coisa
You resemble your father
Você parece com seu pai
assemelhar
ter uma aparência parecida com algo
These two designs resemble each other
Estes dois projetos se assemelham