Merlin — Temporada 5 Episódio 7

There are many animals in the forest

Há muitos animais na floresta

This table is made of wood

Esta mesa é feita de madeira

They found a path through the woodland

Eles encontraram uma trilha pela mata

I need to think of a solution

Eu preciso imaginar uma solução

Do you think of moving abroad

Você considera se mudar para o exterior

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

I feel like I am going to vomit

Eu sinto que vou vomitar

I want to get in on the project

Eu quero me envolver no projeto

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

Please get in the car

Por favor entre no carro

This is an important part of the machine

Esta é uma parte importante da máquina

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

The court will clear him

O tribunal vai inocentá-lo

Her explanation was very clear

A explicação dela foi muito clara

The water is very clear

A água é muito transparente

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

You will be late unless you hurry

Você vai se atrasar se não se apressar

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

I owe you ten dollars

Eu te devo dez dólares

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

This project caused me a lot of grief

Este projeto me causou muitos problemas

We attended a festive celebration

Nós comparecemos a uma festa comemorativa

The wedding was a joyous celebration

O casamento foi uma comemoração alegre

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

The leaves change color in the fall

As folhas mudam de cor no outono

The city fell silent at night

A cidade tornou-se silenciosa à noite

The plan fell through at the end

O plano fracassou no final

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

She went somewhere nice

Ela foi a algum lugar legal

He is my young man

Ele é meu namorado

The young man walked home

O rapaz caminhou para casa

Our team is trailing by two goals

Nosso time está perdendo por dois gols

The detective trailed the suspect

O detetive seguiu o suspeito

You need a password to access the files

Você precisa de uma senha para acessar os arquivos

The meal was very filling

A refeição deu muita saciedade

Please keep filling the bottle with water

Por favor continue enchendo a garrafa com água

This cake has a chocolate filling

Este bolo tem um recheio de chocolate

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

She is a known author

Ela é uma autora famosa

It is a known fact that water freezes

É um fato sabido que a água congela

She is a known expert in physics

Ela é uma especialista conhecida em física

He decided to have his usual poison

Ele decidiu tomar sua dose de costume

The chemical is a dangerous poison

O produto químico é um tóxico perigoso

Do as you please

Faça como você quiser

Do not act like an idiot

Não aja como um idiota

It is dangerous to drive too fast

É arriscado dirigir rápido demais

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

I forgot the know what

Eu esqueci a coisa

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

Can you spot me for lunch

Você pode pagar meu almoço

This is a beautiful spot

Este é um lugar bonito

I have a soft spot for cats

Eu tenho uma queda por gatos

I was frightened by the storm

Eu estava assustado com a tempestade

The loud noise frightened the dog

O barulho alto assustou o cachorro

I belong to a sports club

Eu pertenço a um clube esportivo

This book belongs to her

Este livro pertence a ela

This car belongs to my brother

Este carro pertence ao meu irmão

This book belongs to me

Este livro pertence a mim

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

Sorry I am late for the meeting

Desculpe pelo meu atraso para a reunião

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

The poem really speaks to me

O poema realmente me conecta

The teacher had to speak to the student

O professor teve que repreender o aluno

I need to speak to my teacher

Eu preciso falar com meu professor

Please speak to the manager

Por favor fale com o gerente

I want to speak to you about our plans

Eu quero conversar com você sobre nossos planos

I need to speak to him

Eu preciso falar com ele

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

The police will arrest the suspect

A polícia vai prender o suspeito

They made an arrest at the scene

Eles fizeram uma detenção no local

The sun appeared behind the clouds

O sol apareceu atrás das nuvens

She will appear in a new movie

Ela atuará em um novo filme

The moon will appear tonight

A lua aparecerá hoje à noite

You are supposed to be here at nine

Você deve estar aqui às nove

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

It makes sense to wait here

É sensato esperar aqui

Your explanation makes sense

Sua explicação faz sentido

I think I am coming down with a cold

Acho que estou adoecendo com um resfriado

The teacher shut them up

O professor os silenciou

You should shut up now

Você deveria ficar quieto agora

Just shut up about it

Apenas feche a boca sobre isso

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

He felt a lump in his throat

Ele sentiu um nó na garganta

He wore a scarf around his throat

Ele usava um cachecol em volta do pescoço

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

Fear possessed his mind

O medo possuía sua mente

What possessed you to say that

O que te induziu a dizer aquilo

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

She has an appetite for adventure

Ela tem desejo por aventura

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

Tell me the facts of the case

Conte-me a verdade sobre o caso

We are closed for now

Estamos fechados temporariamente

I prefer to stay home tonight

Eu prefiro ficar em casa hoje à noite

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

I have a sense of pride

Eu tenho uma sensação de orgulho

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

He is a possible leader

Ele é um possível líder

Don't drop food on the floor

Não derrube comida no chão

She had the floor to speak

Ela teve a palavra para falar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

The floor is made of wood

O piso é feito de madeira