Modern Family — Temporada 1 Episódio 11
Palavras e significados
574 palavras
Nível CEFR
guaxinim
Na cenaum pequeno animal norte-americano com uma máscara preta no rosto
The raccoon found food in the trash
O guaxinim encontrou comida no lixo
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
fraco
Na cenaque tem pouca intensidade
The light is very weak here
A luz está muito fraca aqui
mais fraco
forma comparativa de fraco
This coffee is weaker than the other one
Este café é mais fraco que o outro
canção
Na cenauma peça musical com palavras
I like this song
Eu gosto desta canção
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
assustar
Na cenafazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
assustado
Na cenasentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
perto da grelha
Na cenapróximo a um equipamento de churrasco
Keep the plates on the grill side
Mantenha os pratos perto da grelha
pessoa desagradável
Na cenaalguém grosseiro maldoso ou irritante
She acted like a total bitch
Ela agiu como uma pessoa totalmente desagradável
reclamar
expressar insatisfação ou aborrecimento
Stop bitching about the weather
Pare de reclamar do tempo
cadela
um cão do sexo feminino
The bitch is nursing her puppies
A cadela está amamentando seus filhotes
situação difícil
algo que causa aborrecimento ou dificuldade
This math problem is a real bitch
Este problema de matemática é uma situação muito difícil
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
camisa
Na cenapeça de roupa usada na parte superior do corpo
I am wearing a blue shirt
Eu estou vestindo uma camisa azul
soneca
Na cenaum curto período de sono
I need a quick nap
Eu preciso de uma soneca rápida
tirar uma soneca
dormir por pouco tempo
He naps every afternoon
Ele tira uma soneca todas as tardes
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
estalar
Na cenaproduzir um som curto e agudo ao bater algo contra outra coisa
The tiles clack together
Os azulejos estalam ao bater um no outro
pelo amor de Deus
Na cenaexpressão usada para demonstrar choque frustração ou descrença
Por dios he forgot his keys again
Pelo amor de Deus ele esqueceu as chaves de novo
nu
Na cenaque não está coberto ou escondido
The trees are bare in winter
As árvores estão nuas no inverno
desnudar
tirar a cobertura de algo
He bared his soul to his friend
Ele desnuda sua alma para o amigo
atraente
Na cenaque causa prazer ao olhar ou que desperta interesse
She is a very attractive woman
Ela é uma mulher muito atraente
fungando
Na cenarespirar de forma ruidosa pelo nariz
The boy is sniffling because of his cold
O menino está fungando por causa do resfriado
veículo
Na cenaalgo usado para transportar pessoas ou objetos de um lugar para outro
A car is a type of vehicle
Um carro é um tipo de veículo
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
assustar
Na cenafazer alguém sentir medo
The loud noise frightened the dog
O barulho alto assustou o cachorro
passar
Na cenamover-se além de alguém ou algo
You must pass the bank to find the shop
Você deve passar o banco para encontrar a loja
passe
documento oficial que permite entrar em um local
You need a pass to enter the building
Você precisa de um passe para entrar no prédio
passar
obter sucesso em um teste ou exame
Did you pass your math exam
Você passou na sua prova de matemática
tentativa
uma tentativa de fazer algo
This was my first pass at the report
Esta foi minha primeira tentativa de escrever o relatório
controverso
Na cenaque causa discordância ou debate
The new law is very controversial
A nova lei é muito controversa
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
ação
Na cenaalgo que você faz
That was a kind act
Aquela foi uma ação gentil
número
Na cenauma apresentação feita para o público
The magician performed his act
O mágico apresentou seu número
lei
regra formal escrita feita por um governo
The parliament passed a new act
O parlamento aprovou uma nova lei
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
ensinar
Na cenamostrar ou explicar como fazer algo
I want to teach you English
Eu quero te ensinar inglês
água
Na cenalíquido transparente que cai como chuva e está nos rios lagos e etc
I drink a lot of water
Eu bebo muita água
regar
dar água para plantas
I need to water the flowers
Eu preciso regar as flores
águas
parte do mar ou de um lago
These waters are shallow
Estas águas são rasas
vindo
Na cenamover-se em direção a ou chegar a um lugar
My friends are coming today
Meus amigos estão vindo hoje
próximo
que acontece ou aparece em breve
The coming week will be busy
A próxima semana será ocupada
descendo
mover-se de um lugar mais alto para um mais baixo
She is coming down the stairs
Ela está descendo as escadas
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
filhos
Na cenajovens seres humanos
They have three kids
Eles têm três filhos
teia
Na cenarede pegajosa feita por uma aranha para capturar insetos
The spider built a spiderweb
A aranha construiu uma teia
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
sabor
Na cenaa sensação percebida ao comer ou beber algo
This soup has a salty taste
Esta sopa tem um sabor salgado
experiência
uma breve vivência de algo
This gives us a taste of the future
Isso nos dá uma experiência do futuro
preferência
uma inclinação pessoal por algo
They have similar taste in music
Eles têm preferências musicais parecidas
provar
experimentar pequenas quantidades de comida ou bebida para julgar
She tasted the cake to check the sugar
Ela provou o bolo para verificar o açúcar
bobo
Na cenapessoa tola ou sem noção
Dont be such a dork
Não seja tão bobo
nerd
pessoa socialmente desajeitada ou antissocial
He is a total dork
Ele é um completo nerd
passar
Na cenausar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
gastar
pagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
chorar
Na cenaverter lágrimas
She was crying in her room
Ela estava chorando no quarto dela
grave
algo extremamente ruim ou sério
This is a crying shame
Isso é uma vergonha absoluta
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
caso
Na cenauma situação ou exemplo específico
That is not the case here
Esse não é o caso aqui
estojo
um recipiente usado para guardar ou carregar objetos
I keep my glasses in a case
Eu guardo meus óculos em um estojo
processo
um assunto que é decidido em um tribunal
The lawyer won the case
O advogado ganhou o processo
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
indistinto
Na cenaalgo que não está claro ou é difícil de ver ou ouvir
The words were indistinct
As palavras estavam indistintas
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
quebrador
Na cenapessoa ou coisa que quebra algum objeto ou regra
He is a record breaker
Ele é um quebrador de recordes
disjuntor
dispositivo elétrico que interrompe a corrente em caso de sobrecarga
The breaker tripped during the storm
O disjuntor desarmou durante a tempestade
buzinar
Na cenafazer um som alto com uma buzina
Please do not honk your horn
Por favor não buzine sua buzina
esperar
Na cenapedir que alguém permaneça no local ou não aja ainda
Please wait until I return
Por favor espere até que eu retorne
contestar
Na cenamanifestar-se contra algo
She argued against the new plan
Ela contestou o novo plano
argumentar
apresentar razões a favor ou contra algo
He argued for a change in the rules
Ele argumentou a favor de uma mudança nas regras
sustentar
o dinheiro que você ganha para se manter
He earns his living by writing
Ele ganha seu sustento escrevendo
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
corredor
Na cenauma passagem longa em um prédio com portas para os cômodos
Please leave your shoes in the hallway
Por favor deixe seus sapatos no corredor
baque
Na cenabater em algo pesadamente produzindo um som surdo
I heard a loud thump at the door
Ouvi um baque forte na porta
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
persuasivo
Na cenabom em fazer as pessoas concordarem com você
He gave a persuasive speech
Ele fez um discurso persuasivo
espontâneo
Na cenafeito sem planejamento ou preparação
The decision was spontaneous
A decisão foi espontânea
rir baixo
Na cenarir de maneira suave e silenciosa
She chuckles to herself while reading
Ela ri baixo sozinha enquanto lê
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
cenário
Na cenaum possível conjunto de eventos
This is the worst case scenario
Este é o pior cenário possível
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
palpite
uma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
nenhum
Na cenanão um de um grupo
None of the students knew the answer
Nenhum dos alunos sabia a resposta
situação
Na cenaum conjunto específico de circunstâncias
That is a bad deal for us
Essa é uma situação ruim para nós
lidar
agir para resolver um problema
We must deal with the issue
Nós devemos lidar com o problema
quantidade
um volume grande de algo
He has a great deal of money
Ele tem uma grande quantidade de dinheiro
traficar
comprar e vender bens ilegais
The police stopped them from dealing
A polícia os impediu de traficar
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
ver
Na cenausar seus olhos para olhar algo
I can ver the ocean
Eu consigo ver o oceano
eternamente
para todo o sempre ou por todo o tempo
They will be friends ver
Eles serão amigos eternamente
assistir
olhar para algo durante um período de tempo
We like to ver movies
Nós gostamos de assistir filmes
robô
Na cenauma máquina que consegue se mover e realizar tarefas automaticamente
The robot cleaned the floor
O robô limpou o chão
curva
Na cenauma linha que faz um movimento arredondado
Draw a smooth curve on the paper
Desenhe uma curva suave no papel
curvar
mudar de direção formando uma linha arredondada
The road curves to the right
A estrada se curva para a direita
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
zombar
Na cenarir de alguém ou de algo de forma desrespeitosa
Do not scoff at his ideas
Não zombe das ideias dele
devorar
comer algo rapidamente e com avidez
He scoffed the cake in seconds
Ele devorou o bolo em segundos
típico
Na cenaalgo que é normal ou acontece regularmente
This is a usual situation at work
Esta é uma situação típica no trabalho
hábito
a coisa que alguém normalmente escolhe ou faz
I will have my usual
Vou querer o meu de sempre
nossa
Na cenausado para demonstrar surpresa ou aborrecimento
Geez that was a loud noise
Nossa que barulho alto foi aquele
parcialmente
Na cenaaté certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
metade
uma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
chorar
Na cenaproduzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
gritar
Na cenafazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
inesperadamente
Na cenade forma súbita e sem aviso prévio
He called me out of the blue
Ele me ligou inesperadamente
viagem
Na cenaum deslocamento de um lugar para outro
We went on a trip to Brazil
Nós fizemos uma viagem ao Brasil
acionar
fazer um mecanismo começar a funcionar
The switch will trip the alarm
O interruptor vai acionar o alarme
alucinar
ver ou experimentar coisas que não são reais
Some drugs make people trip
Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem
tropeçar
perder o equilíbrio e quase cair
I did trip over the rug
Eu tropecei no tapete
acreditar
Na cenaaceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
compra
algo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
expirar
Na cenaexpelir o ar dos pulmões
Please exhale slowly
Por favor expire lentamente
motocicleta
Na cenaum veículo de duas rodas com um motor
He rides a motorcycle to work
Ele vai de motocicleta para o trabalho
passo
Na cenasom ou marca deixada pelo pé ao caminhar
I heard a loud footstep
Eu ouvi um passo alto
selvagem
Na cenaque vive na natureza sem controle humano
Lions live in the wild
Leões vivem na natureza selvagem
surpreendente
muito incomum ou emocionante
It was a wild idea
Foi uma ideia surpreendente
indomável
que não é contido ou disciplinado
He has a wild personality
Ele tem uma personalidade indomável
rir
Na cenaemitir sons demonstrando que algo é engraçado
The child laughs at the cartoon
A criança ri do desenho animado
figura
alguém muito divertido ou engraçado
That comedian is a real laugh
Aquele comediante é uma verdadeira figura
risada
o som produzido quando se está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
dever
Na cenaser exigido ou esperado que alguém faça algo
I am supposed to be at work
Eu deveria estar no trabalho
suposto
achar que algo é verdade sem ter provas
He is supposed to be honest
Ele é suposto ser honesto
suposto
pensado como verdadeiro ou provável
That is the supposed reason for his absence
Esse é o suposto motivo da ausência dele