Modern Family — Temporada 1 Episódio 14
Palavras e significados
581 palavras
Nível CEFR
resistente
Na cenaque possui muita força ou coragem
These boots are very tough
Estas botas são muito resistentes
difícil
algo que não é fácil de realizar ou lidar
This math problem is tough
Este problema de matemática é difícil
rigoroso
que exige muito ou é severo com alguém
The teacher is very tough
O professor é muito rigoroso
azar
usado para dizer que algo é ruim mas a pessoa não se importa
Tough luck you missed the bus
Azar o seu que perdeu o ônibus
borracha
Na cenauma substância elástica vinda de árvores ou feita artificialmente
These tires are made of rubber
Estes pneus são feitos de borracha
preservativo
um invólucro fino usado durante o sexo para prevenir gravidez ou doenças
Use a rubber for safe sex
Use um preservativo para sexo seguro
borracha
um pequeno pedaço de material macio usado para remover marcas de lápis
I need a rubber to correct my mistake
Eu preciso de uma borracha para corrigir meu erro
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
fabuloso
Na cenaextremamente bom ou impressionante
The party was absolutely fabulous
A festa foi absolutamente fabulosa
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
gostoso
Na cenaque tem um sabor muito bom
This apple is so yummy
Esta maçã está tão gostosa
cachorro
Na cenaanimal de estimação comum com quatro patas
The dog is playing in the garden
O cachorro está brincando no jardim
bom dia
Na cenaexpressão usada ao encontrar alguém durante a manhã
Good morning everyone
Bom dia a todos
revisar
Na cenaexaminar ou verificar algo
Let us go over the lesson again
Vamos revisar a lição novamente
cobrir
estar ou repousar sobre algo
A tablecloth goes over the table
A toalha de mesa cobre a mesa
mudar
ir para outro lugar ou trocar de lado
He decided to go over to their team
Ele decidiu mudar para o time deles
visitar
ir à casa de alguém
I will go over to see my friend
Eu vou visitar meu amigo
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
apertar
Na cenapressionar algo firmemente
Squeeze the lemon into the glass
Aperte o limão dentro do copo
pressionar
colocar pressão em alguém para que faça algo
They tried to squeeze him for more money
Eles tentaram pressioná-lo por mais dinheiro
namorado
pessoa com quem se tem um relacionamento amoroso
He is my main squeeze
Ele é meu namorado
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
simpático
Na cenaque é gentil e fácil de conviver
He has a friendly personality
Ele tem uma personalidade simpática
aliado
que não tem a intenção de ferir alguém do seu próprio lado
It was a case of friendly fire
Foi um caso de fogo amigo
lindo
Na cenamuito atraente
You look gorgeous today
Você está linda hoje
saber fazer
Na cenaconhecimento prático ou habilidade
He has the know how to fix it
Ele tem o saber fazer para consertar isso
escola
Na cenalugar onde as pessoas vão para aprender
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
cardume
grupo de animais ou objetos da mesma espécie
We saw a school of fish
Nós vimos um cardume de peixes
ensinar
dar lições ou treinamento a alguém
He was schooled in the arts
Ele foi ensinado nas artes
limpar a garganta
Na cenatossir levemente para se preparar para falar
She clears her throat before starting her speech
Ela limpa a garganta antes de começar seu discurso
limpar a garganta
fazer um som de tosse leve para chamar a atenção ou desobstruir a garganta
He clears his throat before speaking
Ele limpa a garganta antes de falar
limpar a garganta
fazer um som forçando ar pela garganta para remover muco
He clears his throat to speak
Ele limpa a garganta para falar
pigarrear
fazer um som de tosse leve para chamar a atenção
She cleared her throat to get attention
Ela pigarreou para chamar a atenção
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
gay
Na cenaatraído por pessoas do mesmo sexo
Many gay couples attended the event
Muitos casais gays participaram do evento
exuberante
vivo e colorido de uma forma associada à cultura LGBTQ+
The parade was full of gay colors
A parada estava cheia de cores exuberantes
alegre
engraçado ou feito para fazer as pessoas rirem
He had a gay personality
Ele tinha uma personalidade alegre
força
Na cenapoder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
força
um grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
forçar
fazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
trincheira
Na cenaum buraco longo e estreito cavado no solo
The soldiers hid in the trench
Os soldados se esconderam na trincheira
prazer
Na cenaum sentimento de felicidade ou satisfação
It was a pleasure to meet you
Foi um prazer te conhecer
discutir
Na cenaconversar sobre algo com alguém
We need to discuss the project
Nós precisamos discutir o projeto
imaturo
Na cenaque não é totalmente desenvolvido na mente ou no comportamento
He is very immature for his age
Ele é muito imaturo para a sua idade
veterano
Na cenaalguém com muita experiência
She is a veteran teacher
Ela é uma professora veterana
panqueca
Na cenabolo redondo e chato feito de massa
Would you like a pancake
Você gostaria de uma panqueca
topar
Na cenaestar disposto a fazer alguma coisa
Are you up for a movie tonight
Você topa ver um filme hoje à noite
concorrer
ser considerado como um candidato para algo
He is up for the promotion
Ele concorre à promoção
destacar
Na cenaser muito fácil de ver ou notar
The error jumps out at me
O erro se destaca para mim
sair
mover-se de um lugar de forma rápida e inesperada
He jumped out of the car
Ele saiu rapidamente do carro
assustar
surpreender alguém aparecendo de repente
He jumped out from behind the door
Ele me assustou aparecendo atrás da porta
enorme
Na cenade tamanho ou quantidade extremamente grande
The house is huge
A casa é enorme
enorme
extremamente significativo ou importante
This is a huge decision
Esta é uma decisão enorme
tornado
Na cenamudar para um estado diferente
It has gotten colder today
O tempo tem tornado mais frio hoje
chegado
atingir um lugar
I have finally gotten home
Eu finalmente cheguei em casa
recebido
ganhar ou obter algo
I have gotten your message
Eu recebi sua mensagem
devido a
Na cenacomo resultado de algo
The game was cancelled because of rain
O jogo foi cancelado devido à chuva
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
casar
Na cenatornar se marido e mulher
They want to get married soon
Eles querem se casar em breve
estado civil
situação de uma pessoa que tem um esposo ou esposa
What is your marital status
Qual é o seu estado civil
rasgar
Na cenaseparar algo em pedaços
Do not tear the page of the book
Não rasgue a página do livro
angustiar
fazer alguém se sentir muito triste ou perturbado
The bad news will tear her apart
A má notícia vai angustiá-la
disparar
mover-se muito rapidamente
He had to tear across town to catch the bus
Ele teve que disparar pela cidade para pegar o ônibus
lágrima
líquido salgado que sai dos olhos ao chorar
A single tear rolled down her cheek
Uma única lágrima rolou pelo seu rosto
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
construção
uma estrutura grande com paredes e telhado
The construction has stone walls and a roof
A construção tem paredes de pedra e um telhado
rejeitar
Na cenadizer não ou não aceitar algo
I must reject your offer
Eu devo rejeitar sua oferta
refugo
algo que foi recusado ou não aceitado
The factory sells the rejects
A fábrica vende os refugos
ganhou
Na cenareceber um prêmio ou vitória
He won a gold medal
Ele ganhou uma medalha de ouro
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
gerente de contas
Na cenaprofissional responsável pelo relacionamento com clientes de uma empresa
She is the account manager for this client
Ela é a gerente de contas deste cliente
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
instável
Na cenaque não está firme ou funcionando corretamente
The table is a bit wonky
A mesa está um pouco instável
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
atrapalhar
Na cenatornar difícil a ocorrência de algo
High winds hinder the progress of the ship
Ventos fortes atrapalham o progresso do navio
tiro
Na cenao disparo feito por uma arma de fogo
He fired a shot into the air
Ele disparou um tiro para o ar
foto
uma imagem capturada por uma câmera
That was a great shot of the sunset
Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol
arruinado
algo que está completamente estragado ou destruído
My old car is completely shot
Meu carro velho está completamente arruinado
dose
uma pequena quantidade de uma bebida alcoólica forte
He ordered a shot of tequila
Ele pediu uma dose de tequila
coisa
um objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
circunstâncias
acontecimentos ou situações
Things changed after the meeting
As circunstâncias mudaram depois da reunião
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
gritar
Na cenaemitir um som agudo e alto
She started to scream in fear
Ela começou a gritar de medo
sugerir
indicar algo de forma muito clara
The bright colors scream summer
As cores vibrantes sugerem verão
pertencer
Na cenaser propriedade de uma pessoa ou entidade
This book belongs to me
Este livro me pertence
pertencer
ser parte de um grupo ou organização
I belong to a sports club
Eu pertenço a um clube esportivo
favor
Na cenauma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
reputação
Na cenaa opinião que as pessoas têm sobre alguém
She has a good reputation
Ela tem uma boa reputação
terrível
Na cenamuito ruim
The weather is terrible today
O tempo está terrível hoje
péssimo
algo muito desagradável
I had a terrible experience at the hotel
Eu tive uma experiência péssima no hotel
comum
Na cenaalgo usual ou ordinário
This is an average day at the office
Este é um dia comum no escritório
média
o valor típico de um conjunto de números
The average of these three numbers is ten
A média destes três números é dez
ambiente
Na cenao sentimento ou clima de um local
The restaurant has a nice atmosphere
O restaurante tem um ambiente agradável
atmosfera
a mistura de gases que envolve a terra
The atmosphere is important for life
A atmosfera é importante para a vida
coisinha
Na cenauma palavra informal para um objeto cujo nome você não sabe ou não consegue se lembrar
Pass me that thingy over there
Me passe aquela coisinha ali
conselho
Na cenauma opinião ou sugestão sobre o que fazer
I need some advice
Eu preciso de um conselho
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
desimpedido
Na cenalivre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
carro
Na cenaveículo de quatro rodas com motor
I drive my car to work
Eu dirijo meu carro para o trabalho
vagão
parte de um trem para passageiros ou serviços
The car was full of people
O vagão estava cheio de pessoas
revanche
Na cenaum segundo jogo ou competição entre os mesmos oponentes
They decided to have a rematch
Eles decidiram ter uma revanche
envergonhado
Na cenasentir ou demonstrar remorso por um erro
She had a guilty look on her face
Ela tinha um olhar de quem estava envergonhada
culpado
ser responsável por ter cometido um erro
He is guilty for the accident
Ele é o culpado pelo acidente
o tempo todo
Na cenacontinuamente ou com muita frequência
He talks about his dog all the time
Ele fala do cachorro dele o tempo todo
receber
Na cenaobter ou ganhar algo
I am taking a gift from my friend
Eu estou recebendo um presente do meu amigo
levar
mover alguém ou algo de um lugar para outro
I am taking my kids to school
Eu estou levando meus filhos para a escola
pausar
parar de realizar uma atividade por um período
I am taking a break for coffee
Eu estou pausando para um café
posicionamento
adotar ou manter uma forma de pensar sobre um assunto
She is taking a firm stance on the issue
Ela está adotando um posicionamento firme sobre o assunto
finalizar
Na cenalevar algo a um término
The meeting will conclude at noon
A reunião finalizará ao meio dia
concluir
chegar a uma decisão após pensar
We concluded that it was the best plan
Nós concluímos que era o melhor plano
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
mostarda
Na cenaum molho amarelo ou marrom feito de sementes de mostarda usado na comida
I like mustard on my hot dog
Eu gosto de mostarda no meu cachorro quente
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
noite inteira
Na cenaque persiste por todo o período da noite
We danced all night
Nós dançamos a noite inteira
ciumento
Na cenasentir ou demonstrar inveja das vantagens ou posses de outra pessoa
He is jealous of his brother
Ele tem ciúmes do irmão
culpar
Na cenadizer que alguém é responsável por algo ruim
Do not blame me for this
Não me culpe por isso
culpa
o estado de ser responsável por algo ruim
Take the blame for your actions
Assuma a culpa por suas ações
possibilidade
Na cenauma chance de algo acontecer
There is a chance of rain today
Existe uma possibilidade de chuva hoje
oportunidade
um momento em que você pode fazer algo
Take the chance to travel
Aproveite a oportunidade de viajar
risco
uma possibilidade de algo ruim acontecer
Taking that job is a big chance
Aceitar aquele emprego é um grande risco
desistir
Na cenadecidir não fazer algo que você planejou
They decided to back out of the deal
Eles decidiram desistir do negócio
machucar as costas
ferir os músculos da região das costas
He hurt his back out at the gym
Ele machucou as costas na academia
sair
deixar um lugar ou uma situação
It is time for us to back out now
É hora de nós sairmos agora
dar ré
dirigir um veículo para trás ao sair de uma vaga ou garagem
I need to back out of the driveway
Eu preciso dar ré para sair da garagem
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
confie em mim
Na cenausado para pedir que alguém confie no que você diz
Trust me I know the way
Confie em mim eu sei o caminho
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
raquetebol
Na cenaum jogo praticado com uma bola e raquete em uma quadra
I play racquetball every weekend
Eu jogo raquetebol todo fim de semana
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos