Modern Family — Temporada 2 Episódio 2
Palavras e significados
507 palavras
Nível CEFR
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
desistir
Na cenaparar de tentar ou se render
You should never give up on your dreams
Você nunca deve desistir dos seus sonhos
perder a esperança
deixar de acreditar que alguém vai melhorar ou que algo será bem sucedido
I did not give up on him
Eu não perdi a esperança nele
não desistir de
continuar apoiando alguém e não parar de tentar ajudar
Do not give up on your dreams
Não desista dos seus sonhos
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
chegar
Na cenaaproximar-se de um lugar ou momento específico
What time do you come at the office
A que horas você chega ao escritório
exigir
precisar de algo ou demandar algo
This problem comes at a high cost
Este problema exige um custo alto
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
pessoa amada
uma pessoa por quem você sente amor
She is the love of my life
Ela é o amor da minha vida
porco
Na cenaanimal de fazenda com focinho e rabo enrolado
The pig lives in the farm
O porco vive na fazenda
gulosos
pessoa que come demais ou é gananciosa
Do not be such a pig
Não seja tão guloso
porcalhão
pessoa que é desleixada ou bagunceira
Your room is a pigsty because you are a pig
Seu quarto está uma bagunça porque você é um porcalhão
policial
termo ofensivo usado para se referir a um policial
Some people call the police pigs
Algumas pessoas chamam policiais de porcos
zombar
Na cenarir de alguém de maneira maldosa
He is making fun of me
Ele está zombando de mim
participar
Na cenatomar parte em alguma atividade
She is involved in the committee
Ela participa do comitê
complexo
que possui muitas partes ou detalhes conectados
The instructions are too involved
As instruções são muito complexas
envolver
ter como parte ou característica
The project involves hard work
O projeto envolve trabalho duro
envolvido
estar em um relacionamento amoroso
They have been involved for a year
Eles estão envolvidos há um ano
maior parte
Na cenaa maior ou mais importante porção de algo
I spent the better part of the day studying
Passei a maior parte do dia estudando
doze
Na cenao número doze
I have twelve apples
Eu tenho doze maçãs
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
espectro
Na cenauma gama completa de coisas diferentes
The candidates cover a wide spectrum of opinions
Os candidatos cobrem um amplo espectro de opiniões
segundo
Na cenauma unidade de tempo muito curta
Wait just a sec
Espere só um segundo
ninguém
Na cenanenhuma pessoa
Nobody knows the answer
Ninguém sabe a resposta
zé ninguém
pessoa sem importância ou influência
He thinks he is a total nobody
Ele acha que é um total zé ninguém
escola
Na cenalugar onde estudantes estudam antes da faculdade
She works at a high school
Ela trabalha em uma escola
imaturo
agir de maneira infantil ou boba
Stop acting high school
Pare de agir de forma imatura
de ensino médio
relativo ao nível de ensino destinado a adolescentes
High-school students study biology
Alunos do ensino médio estudam biologia
em si
Na cenaconsiderado isoladamente
The idea per se is good
A ideia em si é boa
chocolate
Na cenaalimento marrom doce feito de cacau
This cake is made of chocolate
Este bolo é feito de chocolate
receita
Na cenaconjunto de instruções para preparar comida
I found a new recipe for cake
Eu encontrei uma nova receita de bolo
fórmula
algo que causa um resultado específico
Lack of sleep is a recipe for disaster
A falta de sono é uma fórmula para o desastre
sem fio
Na cenaque não precisa de cabo para funcionar
This cordless phone is convenient
Este telefone sem fio é prático
escola
Na cenalugar onde as pessoas vão para aprender
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
cardume
grupo de animais ou objetos da mesma espécie
We saw a school of fish
Nós vimos um cardume de peixes
ensinar
dar lições ou treinamento a alguém
He was schooled in the arts
Ele foi ensinado nas artes
equivocado
Na cenaque não está correto ou que cometeu um erro
Your assessment of the situation is off base
Sua avaliação da situação está equivocada
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
sandália
Na cenaum sapato aberto e leve para clima quente
She wears sandals in summer
Ela usa sandálias no verão
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
passar
Na cenamover-se além de alguém ou algo
You must pass the bank to find the shop
Você deve passar o banco para encontrar a loja
passe
documento oficial que permite entrar em um local
You need a pass to enter the building
Você precisa de um passe para entrar no prédio
passar
obter sucesso em um teste ou exame
Did you pass your math exam
Você passou na sua prova de matemática
tentativa
uma tentativa de fazer algo
This was my first pass at the report
Esta foi minha primeira tentativa de escrever o relatório
tombar
Na cenacair para um dos lados
The glass might tip over
O copo pode tombar
envergonhado
Na cenasentindo embaraço ou culpa
I felt ashamed of my mistake
Eu me senti envergonhado do meu erro
puxar
Na cenamover algo na sua direção
Please pull the door to open it
Por favor puxe a porta para abri-la
atração
um sentimento forte que faz você querer estar com alguém ou algo
I felt a pull toward the city
Eu senti uma atração pela cidade
fazer
realizar uma ação ou evento
She tried to pull a prank on me
Ela tentou me fazer uma pegadinha
vestindo
Na cenater roupas no corpo
She is wearing a blue dress
Ela está vestindo um vestido azul
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
ficar
Na cenacomeçar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
altamente
Na cenaem um grau elevado
He is a highly skilled worker
Ele é um trabalhador altamente qualificado
passo
Na cenasom ou marca deixada pelo pé ao caminhar
I heard a loud footstep
Eu ouvi um passo alto
levantar
Na cenasair de uma posição sentada ou deitada
I get up early every morning
Eu levanto cedo toda manhã
traje
conjunto de roupas usadas em uma ocasião
That is a strange get up for a party
Aquele é um traje estranho para uma festa
acordar
fazer alguém despertar do sono
Please get up the children for school
Por favor acorde as crianças para a escola
levantar
sair de um local
I need to get up from this chair
Eu preciso levantar desta cadeira
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
Na cenadizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
sentir
Na cenaperceber algo por meio do toque ou de uma emoção
I felt the cold wind
Eu senti o vento frio
envergonhado
sentir timidez ou desconforto
He felt embarrassed by the mistake
Ele se sentiu envergonhado com o erro
feltro
tecido macio feito de lã ou outras fibras prensadas
The hat is made of felt
O chapéu é feito de feltro
bicicleta
Na cenaveículo de duas rodas que se pedala
I ride my bike to work
Eu vou de bicicleta para o trabalho
ciclismo
a atividade de andar de bicicleta
I go for a bike every morning
Eu pratico ciclismo toda manhã
pedalar
deslocar-se utilizando uma bicicleta
We bike to school together
Nós pedalamos para a escola juntos
viatura
Na cenaveículo utilizado por policiais
The squad car arrived at the scene
A viatura chegou ao local
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
né
usado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
beijável
Na cenaalguém ou algo que é atraente o suficiente para merecer um beijo
You look kiss worthy today
Você está beijável hoje
comediante
Na cenapessoa que conta piadas para fazer as pessoas rirem
The comedian told funny jokes
O comediante contou piadas engraçadas
acalmarse
Na cenatornar-se menos chateado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
acalmar
tornar calmo ou relaxado
The music helped to calm down the baby
A música ajudou a acalmar o bebê
perder a cabeça
Na cenaperder o controle emocional de repente
He will blow his lid if he finds out
Ele vai perder a cabeça se descobrir
com certeza
Na cenausado para enfatizar que algo é verdade
Lord knows she is innocent
Com certeza ela é inocente
certeza absoluta
estar plenamente convicto de algo
Lord knows I tried to help
Tenho certeza absoluta de que tentei ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
merecedor
Na cenaque tem valor ou mérito suficiente
He is worth our respect
Ele é merecedor do nosso respeito
chance
uma oportunidade de fazer algo
It is worth a try
Vale a pena tentar
valor
a quantia ou importância atribuída a algo
The total worth of the collection is high
O valor total da coleção é alto
hora
Na cenauma unidade de tempo equivalente a 60 minutos
I waited for an hour
Eu esperei por uma hora
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
cobertor
Na cenapeça grande de tecido usada para aquecer
I need a warm blanket tonight
Eu preciso de um cobertor quente hoje à noite
cobrir
tapar algo completamente
The snow blanketed the entire valley
A neve cobriu todo o vale
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
nu
Na cenaque não está coberto ou escondido
The trees are bare in winter
As árvores estão nuas no inverno
desnudar
tirar a cobertura de algo
He bared his soul to his friend
Ele desnuda sua alma para o amigo
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
parte
Na cenauma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
resmungando
Na cenafazendo um som agudo e triste para reclamar
The child is whining about the food
A criança está resmungando sobre a comida
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
traje de banho
Na cenapeça de roupa usada para nadar
I bought a new bathing suit for the beach
Eu comprei um traje de banho novo para a praia
terno
conjunto de paletó e calça que combinam
He is wearing a dark bathing suit
Ele está vestindo um terno escuro
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
avó
Na cenaa mãe do seu pai ou da sua mãe
I love my grandmother
Eu amo a minha avó
suave
Na cenaque não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
substituir
Na cenacolocar algo no lugar de outra coisa
You should replace the old battery
Você deve substituir a bateria velha
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
personalizado
Na cenafeito ou realizado para atender às necessidades individuais de alguém
I ordered a custom suit
Eu encomendei um terno personalizado
costume
Na cenauma maneira usual de fazer as coisas em um grupo ou lugar
It is the custom to shake hands
É costume cumprimentar com um aperto de mão
sapato
Na cenapeça usada para cobrir e proteger o pé
My new shoes are comfortable
Meus sapatos novos são confortáveis
ferrar
colocar ferraduras nos cascos de um animal
The blacksmith will shoe the horse
O ferreiro vai ferrar o cavalo
neto
Na cenao filho do seu filho ou da sua filha
My grandchild loves to play here
Meu neto adora brincar aqui
cabo
Na cenafio grosso que transmite eletricidade ou sinais
The internet cable is unplugged
O cabo de internet está desconectado
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
ridicularizar
Na cenafazer alguém parecer estúpido ou bobo
He made a fool of himself at the party
Ele se ridicularizou na festa
ridicularizar
fazer com que alguém pareça tolo
Do not make a fool of him
Não ridicularize ele
ânsia
Na cenater uma sensação de vontade de vomitar
The smell made me gag
O cheiro me deu ânsia
desejar
querer algo intensamente
I gag for a cold drink
Eu desejo muito uma bebida gelada
piada
algo feito para fazer as pessoas rirem
The actor told a funny gag
O ator contou uma piada engraçada
calar
impedir alguém de falar
They tried to gag the reporter
Eles tentaram calar o repórter
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje