Modern Family — Temporada 3 Episódio 13

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

She has a real game when it comes to tennis

Ela tem uma habilidade real quando se trata de tênis

The candidate is playing a long game

O candidato está usando uma estratégia de longo prazo

Are you game for a walk in the park

Você está disposto a dar uma caminhada no parque

We saw a school of fish

Nós vimos um cardume de peixes

He was schooled in the arts

Ele foi ensinado nas artes

He cut the cake in media

Ele cortou o bolo pela metade

She wears a long media

Ela usa uma meia comprida

I watched a company episode today

Eu assisti a um episódio de company hoje

We have company tonight

Nós temos visitas esta noite

I felt self conscious about my new haircut

Eu me senti sem jeito com meu corte de cabelo novo

He is too self conscious to dance

Ele é tímido demais para dançar

It is cold today uh huh

Está frio hoje né

The diamond has a shine finish

O diamante tem um acabamento brilhante

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

He told her that he was busy

Ele disse a ela que estava ocupado

I need to darn my socks

Eu preciso cerzir minhas meias

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

Please prepare your report

Por favor prepare seu relatório

We must prepare the documents first

Nós devemos preparar os documentos primeiro

It is easy to anger him

É fácil irritá-lo

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

What is your attitude on this subject

Qual é a sua opinião sobre este assunto

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

He had a gay personality

Ele tinha uma personalidade alegre

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

That is a poor excuse

Essa é uma desculpa ruim

Honesty is part of the fabric of our society

A honestidade é parte da estrutura de nossa sociedade

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

This is my last chance

Esta é minha última chance

Wait for one last minute

Espere por um último minuto

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

It takes him long to dress

Demora muito para ele se vestir

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

Lions hunt for food

Leões caçam por comida

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

Water runs down the hill

A água escorre morro abaixo

He is a loving fan of music

Ele é um grande adorador de música

They brought up three children

Eles criaram três filhos

The office will issue your new ID card

O escritório emitirá sua nova carteira de identidade

I read the latest issue of the magazine

Eu li a última edição da revista

I am drowned in work

Estou sobrecarregado de trabalho

The villain tried to drown his victim

O vilão tentou afogar sua vítima

The rain drowned my jacket

A chuva encharcou minha jaqueta

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Who is your favorite character

Quem é seu personagem favorito

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

They leveled the old house

Eles demoliram a casa velha

The floor is perfectly level

O chão é perfeitamente plano

Which level is your office on

Em que andar fica seu escritório

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

First of all I felt confused

Inicialmente eu me senti confuso

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

She has capable hands for painting

Ela tem habilidade para pintar

The fate of the company is in his hands

O destino da empresa está nas mãos dele

Could you give me a hand with this box

Você poderia me dar uma ajuda com esta caixa

We spoke in confidence

Nós falamos em confidencialidade

I have full confidence in my team

Tenho total fé em minha equipe

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

Please drop the package at my house

Por favor deixe o pacote na minha casa

A drop of water fell

Uma gota de água caiu

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

I have only five dollars

Eu tenho apenas cinco dólares