Modern Family — Temporada 3 Episódio 15
Palavras e significados
498 palavras
Nível CEFR
generoso
Na cenadisposto a dar ou compartilhar livremente
He is a generous person
Ele é uma pessoa generosa
cantar
Na cenaproduzir sons musicais com a voz
I like to sing in the shower
Eu gosto de cantar no chuveiro
elogiar
falar bem de alguém ou de algo
They sing the praises of this new book
Eles elogiam este novo livro
melodia
série de notas musicais que formam uma canção
That song has a beautiful sing
Aquela música tem uma melodia bonita
brilhar
ter um desempenho muito bom ou de sucesso
The young actor really started to sing on stage
O jovem ator realmente começou a brilhar no palco
interesse
Na cenaum propósito ou razão
I did it for your sake
Eu fiz isso pelo seu interesse
saquê
bebida alcoólica japonesa feita de arroz
He ordered a cup of sake
Ele pediu uma dose de saquê
canção
Na cenauma peça musical com palavras
I like this song
Eu gosto desta canção
desculpa
Na cenamotivo dado para explicar ou justificar uma ação
That is a poor excuse
Essa é uma desculpa ruim
com licença
pedir algo educadamente para chamar a atenção ou se desculpar
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
perdoar
pedir que alguém desculpe um erro
Please excuse my mistake
Por favor perdoe meu erro
futebol
Na cenaum jogo disputado com uma bola por duas equipes
I love playing football
Eu amo jogar futebol
bola de futebol
a bola usada no esporte futebol
He kicked the football
Ele chutou a bola de futebol
maleta nuclear
uma pasta portátil contendo códigos de lançamento nuclear
The president carries the football
O presidente carrega a maleta nuclear
vangloriar
Na cenafalar sobre si mesmo com orgulho excessivo
He likes to brag about his new car
Ele gosta de se vangloriar sobre seu carro novo
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
ingresso
Na cenapedaço de papel ou cartão que permite entrar em um local
I bought a ticket for the cinema
Comprei um ingresso para o cinema
passagem
documento que garante direito de transporte
I need to buy a train ticket
Preciso comprar uma passagem de trem
multa
notificação ou penalidade por infração de trânsito
The police officer gave me a ticket
O policial me deu uma multa
pessoa complicada
alguém com quem é difícil lidar
He is a difficult person to work with
Ele é uma pessoa difícil de trabalhar
bilhete de rifa
papel que dá a alguém a chance de ganhar um prêmio
She bought a ticket in the raffle
Ela comprou um bilhete de rifa
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
babá
Na cenauma pessoa que cuida de crianças
The sitter is with the kids
A babá está com as crianças
pedaço
Na cenauma pequena parte de alguma coisa
I need a bit of paper
Eu preciso de um pedaço de papel
momento
Na cenaum curto período de tempo
Wait a bit for me
Espere um momento por mim
número
uma curta apresentação ou rotina de comédia
He did a funny bit at the show
Ele fez um número engraçado no show
mordida
usar os dentes para cortar ou ferir algo
The dog gave a little bit
O cachorro deu uma pequena mordida
pouquinho
uma quantidade pequena
Add a bit of salt
Adicione um pouquinho de sal
lá fora
Na cenapresente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
exótico
algo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
estar acostumado
Na cenafamiliarizado com algo por ter experiência prévia
I am used to waking up early
Eu estou acostumado a acordar cedo
acostumar
tornar-se familiar com algo para que não pareça mais estranho
I am getting used to the cold weather
Estou me acostumando com o clima frio
adaptar-se
aprender a aceitar algo com o passar do tempo
He will get used to the weather here
Ele vai se adaptar ao clima daqui
surpreender
Na cenacausar um sentimento de espanto ou maravilha
She did not want to surprise him
Ela não queria surpreendê-lo
surpresa
Na cenapalavra dita para anunciar algo inesperado
Surprise we are home early
Surpresa chegamos cedo em casa
inesperado
que acontece sem aviso prévio
It was a surprise visit
Foi uma visita inesperada
duas vezes
Na cenaem duas ocasiões diferentes
I go to the gym twice a week
Eu vou à academia duas vezes por semana
o dobro
uma quantidade duas vezes maior
This costs twice as much
Isso custa o dobro
coleta
Na cenaato de buscar algo em um lugar
I scheduled a pickup for my package
Eu agendei uma coleta para meu pacote
partida informal
jogo sem organização feito por diversão
We played a pickup basketball game
Nós jogamos uma partida informal de basquete
caminhonete
veículo pequeno com a parte traseira aberta
He drives a blue pickup
Ele dirige uma caminhonete azul
organização
Na cenaa maneira como as coisas são dispostas ou arrumadas
The room has a nice furniture arrangement
O quarto tem uma boa organização de móveis
acordo
um plano ou entendimento feito entre pessoas
We made an arrangement to meet at noon
Nós fizemos um acordo para nos encontrarmos ao meio-dia
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
táxi
Na cenacarro que você paga para usar como meio de transporte
I will take a cab to the airport
Vou pegar um táxi para o aeroporto
vinho
forma abreviada de designar o vinho cabernet sauvignon
We ordered a bottle of cab
Pedimos uma garrafa de vinho
desastroso
Na cenaque causa grande dano ou fracasso
The party was a disastrous event
A festa foi um evento desastroso
grávida
Na cenaque tem um bebê se desenvolvendo dentro do corpo
She is pregnant with her first child
Ela está grávida do seu primeiro filho
cheio
que possui um significado escondido ou importante
The silence was pregnant with meaning
O silêncio estava cheio de significado
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
otário
Na cenaalguém que é facilmente enganado
Don't be a sucker for his lies
Não seja um otário pelas mentiras dele
o tempo todo
Na cenacontinuamente ou com muita frequência
He talks about his dog all the time
Ele fala do cachorro dele o tempo todo
atencioso
Na cenaque demonstra consideração pelos outros
She is very thoughtful to her friends
Ela é muito atenciosa com seus amigos
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
promoção
Na cenaevento onde as mercadorias são vendidas com desconto
I bought these shoes on sale
Comprei estes sapatos na promoção
venda
o ato de trocar mercadorias por dinheiro
The store recorded a high volume of sale
A loja registrou um alto volume de venda
possibilidade
Na cenaalgo que pode acontecer
There is a possibility of rain
Existe a possibilidade de chuva
opção
algo que pode acontecer ou ser feito
We have the possibility to choose
Nós temos a opção de escolher
potencial
algo que pode vir a existir ou acontecer
This new idea has great possibility
Esta nova ideia tem grande potencial
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
persuadir
Na cenafazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
corajoso
Na cenapronto para enfrentar perigo ou dor
The brave soldier saved his friend
O soldado corajoso salvou seu amigo
enfrentar
encarar uma situação difícil ou perigosa sem medo
She braved the storm to get home
Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa
cola
Na cenasubstância pegajosa usada para unir coisas
Use glue to fix the paper
Use cola para consertar o papel
aderir
Na cenaunir coisas usando uma substância pegajosa
These parts glue together easily
Estas peças aderem facilmente
fazer sentido
Na cenaser lógico ou compreensível
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
severo
Na cenaser muito rigoroso ou rígido com alguém
Do not be so hard on him
Não seja tão severo com ele
ereção
estado físico do pênis quando está rígido
He has an erection
Ele está de ereção
obsessão
preocupação intensa e irracional com algo
He has a hard on for politics
Ele tem uma obsessão por política
trilha
Na cenauma linha ou rota ao longo da qual algo se move
We followed the track through the forest
Nós seguimos a trilha através da floresta
registro
uma nota escrita de informações que você guarda para lembrar
Keep a track of your daily expenses
Mantenha um registro das suas despesas diárias
faixa
uma música gravada em um álbum
This is my favorite track on the album
Esta é a minha faixa favorita no álbum
atletismo
um esporte onde as pessoas correm em uma pista
She is training for the school track team
Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola
bater
Na cenaatingir algo com força
He banged his head on the door
Ele bateu a cabeça na porta
franja
o cabelo cortado reto sobre a testa
She has long bangs
Ela tem uma franja comprida
transar
ter relações sexuais com alguém
They had a fling and banged
Eles tiveram um caso e transaram
casa
lugar onde alguém mora usado informalmente
Let us go back to my bang
Vamos voltar para a minha casa
bater
atingir algo com força
Don't bang on the door
Não bata na porta
estrondo
um som alto e repentino
I heard a loud bang
Eu ouvi um estrondo alto
nenhum
Na cenanão um de um grupo
None of the students knew the answer
Nenhum dos alunos sabia a resposta
xampu
Na cenaum líquido usado para lavar o cabelo
I need to buy more shampoo
Eu preciso comprar mais xampu
lavar
limpar o cabelo com um sabão líquido especial
Please shampoo your hair thoroughly
Por favor lave bem o seu cabelo
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
coisa
um objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
circunstâncias
acontecimentos ou situações
Things changed after the meeting
As circunstâncias mudaram depois da reunião
assento
Na cenaum lugar para sentar
Please take a seat
Por favor sente-se
ocupar
ser dado a alguém como um direito ou recompensa
He won the seat in the election
Ele ganhou a cadeira na eleição
comportar
ter espaço para um número de pessoas
The theater can seat many people
O teatro pode comportar muitas pessoas
acomodar
mostrar a alguém onde sentar
The waiter will seat you shortly
O garçom irá acomodá-lo em breve
rebolcar-se
Na cenaestar imerso em uma situação ou sentimento difícil ou desagradável
Do not wallow in your sadness
Não se rebolque em sua tristeza
desimpedido
Na cenalivre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
claro
fácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
saindo
Na cenaestar no processo de partir
I am on my way now
Estou saindo agora
a caminho
no processo de ir para algum lugar
I am on my way to work
Estou a caminho do trabalho
soprar
Na cenaemitir ar pela boca
Blow the candles on your cake
Sopre as velas do seu bolo
impressionar
deixar alguém muito surpreso ou chocado
That news will blow your mind
Aquela notícia vai te impressionar
explodir
quebrar ou arrebentar com força
The tire may blow if it hits a rock
O pneu pode explodir se bater em uma pedra
estragar
arruinar ou falhar em algo
I did not want to blow my chance
Eu não queria estragar minha chance
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
exagerar
Na cenareagir de forma excessiva a algo
Please do not overreact to the news
Por favor não exagere com a notícia
meio primo
Na cenaprimo que compartilha apenas um avô ou uma avó com você
She is my half cousin
Ela é minha meia prima
além do mais
Na cenausado para acrescentar outro ponto
I do not want to go besides I am busy
Eu não quero ir além do mais estou ocupado
exceto
fora isso ou não incluindo algo
Nobody was there besides me
Ninguém estava lá exceto eu
fecundar
Na cenatornar algo capaz de produzir uma nova vida
Bees help to fertilize the flowers
As abelhas ajudam a fecundar as flores
adubar
adicionar substâncias ao solo para ajudar as plantas a crescer
Farmers fertilize the soil every year
Os agricultores adubam o solo todo ano
colecionar
Na cenareunir coisas do mesmo tipo
I collect stamps
Eu coleciono selos
concentrar
organizar seus pensamentos e manter a calma
I need to collect my thoughts
Preciso concentrar meus pensamentos
buscar
ir a um lugar para pegar alguém
I will collect the kids at school
Vou buscar as crianças na escola
receber
obter algo regularmente como pagamento ou benefício
We collect our pension every month
Recebemos nossa aposentadoria todo mês
empolgante
Na cenaalgo que causa entusiasmo ou muita alegria
This is an exciting game
Este é um jogo empolgante
correspondência
Na cenacartas ou mensagens eletrônicas enviadas por um sistema
I have a lot of important mail
Eu tenho muita correspondência importante
publicação
um jornal ou uma revista
The daily mail arrived this morning
A publicação diária chegou esta manhã
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
duro
Na cenaque não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
jardim
Na cenaárea externa coberta por grama
He is mowing the lawn
Ele está cortando a grama do jardim
correu
Na cenamover-se rapidamente com os pés
He ran to the bus stop
Ele correu até o ponto de ônibus
concorrer
participar de uma eleição ou competição
She ran for mayor last year
Ela concorreu a prefeita no ano passado
administrar
estar no comando de uma organização ou atividade
He ran the company for ten years
Ele administrou a empresa por dez anos
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
inimigo
Na cenaalguém com quem você luta ou compete
He is my worst enemy
Ele é meu pior inimigo
doador
Na cenapessoa que oferece algo para ajudar outros
He is a blood donor
Ele é um doador de sangue
sufocar
Na cenacobrir alguém ou algo completamente impedindo a respiração
Don't smother the baby with too many blankets
Não sufoque o bebê com cobertores demais
reprimir
impedir que algo se desenvolva ou cresça
She tried to smother her excitement
Ela tentou reprimir sua empolgação
sapato
Na cenapeça usada para cobrir e proteger o pé
My new shoes are comfortable
Meus sapatos novos são confortáveis
ferrar
colocar ferraduras nos cascos de um animal
The blacksmith will shoe the horse
O ferreiro vai ferrar o cavalo
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
frente
Na cenao lado que está voltado para a parte dianteira
The front of the house is painted blue
A frente da casa é pintada de azul
mascarar
servir como uma aparência falsa para algo
They used the shop to front for their business
Eles usaram a loja para mascarar o negócio deles
frente
uma área específica de atividade ou interesse
Progress was made on the economic front
Houve progresso na frente econômica
fachada
uma atividade pública usada para esconder algo ilegal
The restaurant was just a front for money laundering
O restaurante era apenas uma fachada para lavagem de dinheiro
presença
o lugar onde alguém está ou diante de alguém
I spoke to him in the front of the class
Falei com ele na frente da turma
adiantar
dar algo a alguém antes que a pessoa pague
Can you front me the money until payday
Você pode me adiantar o dinheiro até o dia do pagamento
frente
a borda dianteira de uma massa de ar que avança
A cold front is moving across the country
Uma frente fria está se movendo pelo país
frente
a parte da frente de algo
The kitchen is at the front of the house
A cozinha fica na frente da casa
meio-irmão
Na cenairmão que compartilha apenas um dos pais
He is my half brother
Ele é meu meio-irmão
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
piolhos
Na cenapequenos insetos que vivem no corpo ou no cabelo
She found lice in her hair
Ela encontrou piolhos em seu cabelo