Modern Family — Temporada 4 Episódio 1
Palavras e significados
609 palavras
Nível CEFR
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
precisar
dever fazer algo que é necessário
You gotta see this movie
Você precisa ver este filme
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
lidar
tratar de uma situação de uma determinada maneira
We must play this situation carefully
Precisamos lidar com esta situação cuidadosamente
tocar
executar música em um instrumento musical
She plays the piano every day
Ela toca piano todos os dias
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
coberta
Na cenaestrutura em formato de varanda sobre a entrada de carros
The hotel has a grand porte cochere
O hotel tem uma grandiosa coberta na entrada
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
apenas
não mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
somente
não mais do que determinado limite
It will only take a minute
Isso levará somente um minuto
engraçado
Na cenaque causa riso ou diversão
That movie was very funny
Aquele filme foi muito engraçado
estranho
algo incomum ou fora do normal
I have a funny feeling about this
Eu tenho um sentimento estranho sobre isso
leitoso
Na cenaque possui uma cor branca suave
The moon had a milky glow
A lua tinha um brilho leitoso
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
ontem à noite
Na cenao período da noite anterior a hoje
Did you sleep well last night
Você dormiu bem ontem à noite
ontem à noite
a noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
passado
em um tempo anterior ao presente
It happened long ago
Isso aconteceu há muito tempo
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
sem
não incluindo algo ou alguém
You can go without me
Você pode ir sem mim
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
opinião
Na cenauma maneira de pensar ou abordar um assunto
What is your position on this topic
Qual é a sua opinião sobre este assunto
cargo
um trabalho remunerado
She applied for the position
Ela se candidatou ao cargo
posição
o lugar onde alguém ou algo está
Keep the chair in this position
Mantenha a cadeira nesta posição
situação
um conjunto de circunstâncias em que alguém se encontra
I am in a difficult position
Eu estou em uma situação difícil
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
estrela iniciante
Na cenauma jovem atriz que está começando no cinema
The starlet signed her first contract
A estrela iniciante assinou seu primeiro contrato
impresso
Na cenaproduzir textos ou imagens em papel usando uma máquina
I read the printed book
Eu li o livro impresso
lidar
Na cenatratar de uma situação ou problema
I can handle this task alone
Eu consigo lidar com esta tarefa sozinho
maçaneta
parte de um objeto usada para segurar abrir ou mover
Open the door by the handle
Abra a porta pela maçaneta
apelido
nome ou alcunha usado para identificação
What is your handle online
Qual é o seu apelido online
entregar
dar algo a alguém com as mãos
Please handle the letter to the boss
Por favor entregue a carta ao chefe
enfrentar burocracia
Na cenarealizar muitas tarefas difíceis e irritantes para alcançar algo
I had to jump through hoops to get the permit
Eu tive que enfrentar muita burocracia para conseguir a licença
empolgado
Na cenaque sente muita felicidade ou entusiasmo
I am so thrilled about the trip
Eu estou muito empolgado com a viagem
empolgar
causar uma sensação de grande felicidade ou entusiasmo
The news thrilled the whole family
A notícia empolgou toda a família
euforia
um sentimento intenso de felicidade ou entusiasmo
She felt a thrill of excitement
Ela sentiu uma euforia de entusiasmo
radiante
sentindo-se muito entusiasmado e satisfeito
They were thrilled with the gift
Eles ficaram radiantes com o presente
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
presumir
acreditar que algo é verdade sem ter provas
I take it you are coming
Presumo que você virá
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
levar
mover algo de um lugar para outro
Take it to the kitchen
Leve isso para a cozinha
aceitar
concordar em receber algo oferecido
You should take it
Você deveria aceitar
aguentar
suportar uma situação difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais
aceitar
conformar-se com uma situação como ela é
You have to take it as it comes
Você tem que aceitar como as coisas vêm
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
chateado
Na cenasentindo forte contrariedade ou desgosto
The boy was angry about his broken toy
O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado
bravo
sentindo forte desagrado ou irritação
He was angry at the news
Ele ficou bravo com a notícia
irritado
sentindo forte incômodo ou descontentamento
She felt angry because of the delay
Ela se sentiu irritada por causa do atraso
levantar
Na cenamover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
criar
cuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
biquíni
Na cenaroupa de banho de duas peças
She bought a new bikini
Ela comprou um biquíni novo
por fim
Na cenaapós um longo período ou esforço
We finally finished the project
Por fim terminamos o projeto
finalmente
depois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
eventualmente
depois de muito tempo ou por último
She will finally understand
Ela eventualmente entenderá
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
entristecer
Na cenadeixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
chateado
sentindo-se infeliz ou preocupado
She is upset about the exam
Ela está chateada com a prova
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
relaxar
tornar-se calmo ou menos ativo
I need to relax after work
Eu preciso relaxar depois do trabalho
sofrimento
Na cenaum sentimento desagradável seja físico ou emocional
He suffered great pain after the loss
Ele sentiu grande sofrimento após a perda
pão
um alimento assado feito de farinha e água
I want a loaf of pain
Eu quero um pão
aborrecimento
alguém ou algo que é irritante
That kid is a pain
Aquela criança é um aborrecimento
ter que
Na cenaprecisar fazer algo
You gotta study for the test
Você tem que estudar para a prova
dever
ter a obrigação de fazer algo
You gotta be kidding me
Você deve estar brincando comigo
irônico
Na cenatratar assuntos sérios de uma forma jocosa
He made a facetious comment at the meeting
Ele fez um comentário irônico na reunião
esquematizar
Na cenaorganizar algo de forma cuidadosa e completa
She helped me plan out the project
Ela me ajudou a esquematizar o projeto
planejar
decidir em detalhes como algo vai acontecer
We need to plan out our trip
Precisamos planejar nossa viagem
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
Na cenamuitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
todos
Na cenatodas as pessoas
Everyone is happy today
Todos estão felizes hoje
todo mundo
todas as pessoas
Everyone knows the answer
Todo mundo sabe a resposta
todos
todas as pessoas
Everyone came to the party
Todos vieram para a festa
expulsar
Na cenaforçar alguém a deixar um lugar
They will kick him out of school
Eles vão expulsá-lo da escola
exaurir
deixar alguém extremamente cansado
The long run will kick you
A longa corrida vai te exaurir
chutar
bater em algo com o pé
Do not kick the ball inside
Não chute a bola lá dentro
iniciar
começar a funcionar ou operar
We need to kick off the project
Precisamos iniciar o projeto
leite
Na cenalíquido branco produzido por animais usado como alimento ou bebida
I drink milk every morning
Eu bebo leite toda manhã
explorar
tirar o máximo de proveito possível de uma situação
He tried to milk the situation for sympathy
Ele tentou explorar a situação para conseguir simpatia
ordenhar
extrair leite de um mamífero
It is time to milk the cows
Está na hora de ordenhar as vacas
leite vegetal
líquido cremoso feito de plantas usado como bebida ou na culinária
She prefers almond milk in her coffee
Ela prefere leite de amêndoas no café
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico
She is visiting her boyfriend
Ela está visitando o namorado dela
namorado
um homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
namorado
um parceiro romântico masculino fixo
My boyfriend is coming over
Meu namorado está vindo aqui
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
decidir
fazer uma escolha
I need to decide what to wear
Eu preciso decidir o que vestir
aro
Na cenauma faixa ou anel circular
The child played with a plastic hoop
A criança brincou com um aro de plástico
soco
Na cenagolpe forte dado com a mão fechada
He threw a punch at his opponent
Ele deu um soco no seu oponente
ponche
bebida doce feita com suco de frutas e às vezes álcool
We served fruit punch at the party
Servimos ponche de frutas na festa
perfurador
ferramenta usada para fazer furos em papel
I need a paper punch for these documents
Preciso de um perfurador para estes documentos
dificilmente
Na cenaquase não
I hardly know him
Eu dificilmente o conheço
excelente
Na cenamuito bom ou impressionante
That is a brilliant idea
Aquela é uma ideia excelente
brilhante
que é muito inteligente ou esperto
He is a brilliant student
Ele é um estudante brilhante
parede
Na cenaestrutura forte feita de pedra ou tijolo
There is a picture on the wall
Tem um quadro na parede
cercar
isolar ou fechar uma área com uma parede
They will wall the garden to keep animals out
Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora
divisória
estrutura vertical que divide ou encerra um espaço
The office has a glass wall
O escritório tem uma divisória de vidro
parede
estrutura vertical que divide ou rodeia um espaço
The room has four walls
O cômodo tem quatro paredes
sozinho
Na cenapor conta própria ou sem ajuda
I did the homework on my own
Eu fiz a lição de casa sozinho
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
vestuário
peças de roupa que as pessoas usam
He works in the retail of men's wear
Ele trabalha no varejo de vestuário masculino
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
trajar
estar vestido com roupas
He likes to wear formal suits
Ele gosta de trajar ternos formais
usar
ter roupas sobre o corpo
She wears a uniform to work
Ela usa uniforme para o trabalho
portar
trazer algo vestido ou acessório no corpo
They wear hats in the sun
Eles portam chapéus no sol
estar vestindo
manter vestimentas ou acessórios no corpo
You wear that ring every day
Você está vestindo esse anel todos os dias
estar com
ter roupas sobre o corpo
I am wearing a coat today
Estou com um casaco hoje
vestir-se
ter vestimentas sobre o corpo
Children learn to wear their own clothes
Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
tarde
Na cenao tempo compreendido entre o meio dia e a noite
See you this afternoon
Vejo você esta tarde
tarde
o período entre o meio dia e o anoitecer
I will study in the afternoon
Eu vou estudar à tarde
responsável
Na cenaque tem o dever ou deve dar satisfação sobre algo
I am responsible for this project
Eu sou responsável por este projeto
amoroso
Na cenaque demonstra amor e carinho
She is a loving person
Ela é uma pessoa amorosa
carinhoso
que demonstra afeto e cuidado
He gave me a loving hug
Ele me deu um abraço carinhoso
adorador
que gosta de algo com muito entusiasmo
He is a loving fan of music
Ele é um grande adorador de música
quintal
Na cenaárea atrás de uma casa geralmente com grama
We played in the backyard
Nós brincamos no quintal
envelhecer
Na cenatornar-se mais velho
Good wine ages well
Bons vinhos envelhecem bem
idade
Na cenao número de anos que alguém viveu
What is your age
Qual é a sua idade
era
um período de tempo marcado por eventos ou características particulares
We live in a digital age
Nós vivemos em uma era digital
envelhecimento
o processo de ficar mais velho
Aging is a natural part of life
O envelhecimento é uma parte natural da vida
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
piada
Na cenauma história curta com um final engraçado
He told a funny joke
Ele contou uma piada engraçada
zoar
dizer ou fazer coisas que não devem ser levadas a sério
I was only joking
Eu estava apenas zoando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
piada
dizer ou fazer coisas para causar riso ou indicar que algo não foi dito seriamente
It was just a joke
Foi apenas uma piada
novamente
Na cenamais uma vez
We have to do it once again
Nós temos que fazer isso novamente
outra vez
mais uma vez
Please say that once again
Por favor diga isso outra vez
quarto
Na cenacômodo destinado a bebês ou crianças pequenas
We painted the nursery blue
Nós pintamos o quarto do bebê de azul
creche
lugar onde crianças pequenas recebem cuidados
She takes her son to the nursery
Ela leva o filho dela para a creche
cajado
Na cenaum bastão longo usado para ajudar a caminhar em terrenos irregulares
She takes a walking stick for the hike
Ela leva um cajado para a trilha
bengala
um bastão usado para ajudar alguém a caminhar
He uses a walking stick to get around
Ele usa uma bengala para se locomover
verdadeiro
Na cenaque está de acordo com a realidade
That is a true story
Essa é uma história verdadeira
sincero
que sempre diz a verdade
He is a true friend
Ele é um amigo sincero
fiel
que sempre apoia e é leal a alguém
She is a true supporter of the team
Ela é uma torcedora fiel do time
confiável
que sempre funciona como esperado
This is a true test of his character
Este é um teste confiável do seu caráter
finito
Na cenaque tem um limite ou um fim
Human resources are finite
Os recursos humanos são finitos
vela
Na cenabastão de cera com um pavio que queima para iluminar
She lit a candle during the power outage
Ela acendeu uma vela durante a falta de luz
ovoscopia
iluminar um ovo para verificar se está se desenvolvendo
The farmer uses a bright light to candle the eggs
O fazendeiro usa uma luz forte para fazer a ovoscopia dos ovos
vela
bastão de cera com um pavio que emite luz
The candle flickered in the wind
A vela tremeluziu com o vento
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
seriedade
Na cenaa qualidade de ser sério
He spoke with great seriousness
Ele falou com muita seriedade
reiniciar
Na cenacomeçar novamente desde o início
You must start over the computer
Você deve reiniciar o computador
recomeçar
começar a fazer algo de novo desde o início
I will start over this task
Eu vou recomeçar esta tarefa
inocente
Na cenaque não tem a intenção de causar dano
It was an innocent comment
Foi um comentário inocente
inocente
que não cometeu algo errado
The jury found him innocent
O júri o declarou inocente
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
conhecer
entrar em contato com alguém pela primeira vez
I want to meet your brother
Eu quero conhecer seu irmão
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento esportivo oficial
We are attending a swimming meet
Nós vamos participar de uma competição de natação
encontro
reunião planejada com outras pessoas
Let us have a meet to discuss the plan
Vamos fazer um encontro para discutir o plano
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
cavanhaque
Na cenapequena faixa de pelos abaixo do lábio inferior
He has a small soul patch
Ele tem um pequeno cavanhaque
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
deixar desconfortável
fazer alguém se sentir estranho ou inquieto
His behavior weirds everyone
O comportamento dele deixa todos desconfortáveis
anormal
que não é normal ou comum
It is weird to see him here
É anormal vê-lo aqui
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
eca
Na cenaexpressão usada para demonstrar nojo ou aborrecimento
Ugh this food tastes terrible
Eca esta comida tem um gosto horrível
bam
Na cenauma exclamação que imita um som forte ou um impacto repentino
The door slammed shut with a bam
A porta bateu com um estrondo
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
lado receptor
Na cenaa pessoa que é afetada por alguma coisa
I was on the receiving end of his anger
Eu fui o alvo da raiva dele
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
distrair
Na cenatirar a atenção de alguém de alguma coisa
The noise distracts me from my work
O barulho me distrai do meu trabalho
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
odiar
sentir uma forte aversão por alguém
I hate mean people
Eu odeio pessoas maldosas
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
sair furioso
Na cenair embora de um lugar de maneira repentina e irritada
She stormed off after the argument
Ela saiu furiosa após a discussão
retirar-se bruscamente
sair de um local demonstrando muita raiva
He stormed off when he lost the game
Ele retirou-se bruscamente quando perdeu o jogo
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
sequestrar
Na cenalevar alguém ilegalmente usando a força
The criminal tried to kidnap the child
O criminoso tentou sequestrar a criança
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
gentil
pessoa amigável e prestativa com os outros
She is very kind to me
Ela é muito gentil comigo
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
terminar
Na cenachegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
fim
a última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
lado
a parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
loja
Na cenaum local onde você compra coisas
There is a shop on the corner
Tem uma loja na esquina
fazer compras
comprar produtos de lojas
I need to shop for food
Eu preciso fazer compras de comida
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora