Modern Family — Temporada 4 Episódio 3
Palavras e significados
539 palavras
Nível CEFR
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
problema
Na cenaum assunto de preocupação ou dificuldade
We need to discuss this issue
Nós precisamos discutir este problema
emitir
fornecer algo oficialmente
The office will issue your new ID card
O escritório emitirá sua nova carteira de identidade
edição
revista ou jornal impresso para um período específico
I read the latest issue of the magazine
Eu li a última edição da revista
pitada
Na cenauma quantidade pequena de algo
Add a pinch of salt to the soup
Adicione uma pitada de sal à sopa
aperto
uma falta difícil de algo necessário
We are in a financial pinch
Estamos em um aperto financeiro
beliscar
apertar a pele de alguém firmemente entre os dedos
Do not pinch your brother
Não belisque seu irmão
ficar à toa
Na cenapassar o tempo sem fazer nada útil
We should not sit around all day
Nós não deveríamos ficar à toa o dia todo
descansar
sentar de forma relaxada sem nenhuma atividade específica
I like to sit around on the sofa
Eu gosto de descansar no sofá
esperar
não fazer nada por um período de tempo
We had to sit around for an hour
Nós tivemos que esperar por uma hora
ficar de bobeira
não fazer nada ou estar inativo
We just sat around all day
Nós apenas ficamos de bobeira o dia todo
ficar de bobeira
sentar e não fazer nada de útil
We just sat around all day
Nós apenas ficamos de bobeira o dia todo
menina
Na cenapessoa do sexo feminino que ainda é criança
She is a happy little girl
Ela é uma menina feliz
ousar
Na cenater coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
desafio
um ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
ativo
Na cenaque se move ou trabalha muito
She leads an active life
Ela leva uma vida ativa
em uso
que está sendo utilizado ou funcionando atualmente
The account is still active
A conta ainda está ativa
membro
pessoa que faz parte de um grupo ou organização
He is an active member of the club
Ele é um membro ativo do clube
eficaz
que produz um resultado ou efeito
This medicine is active against the virus
Este remédio é eficaz contra o vírus
usual
Na cenaque acontece frequentemente ou é encontrado em muitos lugares
This mistake is very common
Este erro é muito comum
comum
linguagem usada por muitas pessoas
English is a common language
O inglês é uma língua comum
básico
comportamento educado e bons modos
It is just common courtesy
É apenas cortesia básica
compartilhado
que pertence ou é dividido por duas ou mais pessoas
We have a common goal
Nós temos um objetivo comum
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
manter
Na cenacontinuar a ter ou conservar algo
We must maintain our high standards
Nós devemos manter nossos altos padrões
afirmar
declarar que algo é verdadeiro
He maintains that he is innocent
Ele afirma que é inocente
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
passar
Na cenavisitar alguém por um curto período de tempo
You should stop by my house later
Você deveria passar na minha casa mais tarde
perfeitamente
Na cenade uma maneira muito boa ou completa
Everything went perfectly today
Tudo correu perfeitamente hoje
maneira
Na cenao modo como algo é feito
He speaks in a polite manner
Ele fala de uma maneira educada
educação
comportamento educado
He spoke in a polite manner
Ele falou de maneira educada
cobrir
Na cenacolocar algo por cima de outra coisa
Please cover the food with a cloth
Por favor cubra a comida com um pano
cobrir
relatar notícias sobre um evento
The journalist will cover the election
O jornalista vai cobrir a eleição
pretexto
motivo falso usado para esconder o verdadeiro propósito
He used work as a cover
Ele usou o trabalho como pretexto
fantasia
Na cenaconjunto de roupas usadas para parecer com outra pessoa ou algo
She wore a witch costume
Ela usou uma fantasia de bruxa
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
fútil
Na cenaque não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
esvaziar
retirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
desumano
Na cenaque é cruel e não demonstra sentimentos humanos
The prisoner suffered inhuman treatment
O prisioneiro sofreu tratamento desumano
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
sinal verde
Na cenasinal de trânsito que indica aos motoristas para seguir
We drove through the green light
Nós passamos pelo sinal verde
aprovar
dar autorização oficial para algo
The boss gave us the green light
O chefe nos deu o sinal verde
permissão
autorização para iniciar ou prosseguir
We got the green light to start
Recebemos o sinal verde para começar
costas
Na cenaa parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
voltar
retornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
improvisar
Na cenacriar algo espontaneamente enquanto se faz
He likes to freestyle on the beat
Ele gosta de improvisar na batida
nado livre
estilo de natação onde se move braços e pernas livremente
I swim freestyle at the gym
Eu nado livre na academia
desinteressar
Na cenadeixar de gostar de algo após um longo período
She tired of the game
Ela se desinteressou pelo jogo
enjoar
perder o entusiasmo ou a paciência por algo
People often tire of eating the same food
As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida
desgastar
ficar cansado ou entediado com alguma coisa
You will tire of this game eventually
Você acabará se desgastando com este jogo
fracassar
Na cenanão ser bem sucedido
He did not want to fail the test
Ele não queria fracassar no teste
falhar
deixar de funcionar corretamente
The engine started to fail
O motor começou a falhar
insultar
Na cenadizer ou fazer algo desrespeitoso a alguém
Do not insult your brother
Não insulte seu irmão
insulto
um comentário que ofende alguém
That was a terrible insult
Aquele foi um insulto terrível
substituir
Na cenacolocar algo no lugar de outra coisa
You should replace the old battery
Você deve substituir a bateria velha
gótico
Na cenaestilo de música e moda que é sombrio e misterioso
She loves the goth subculture
Ela adora a subcultura gótica
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
andar de balão
Na cenaviajar em um balão de ar quente
We decided to hot air balloon over the valley
Decidimos andar de balão sobre o vale
balão de ar quente
aeronave feita de um grande envelope com ar quente que transporta pessoas em um cesto
The hot air balloon landed safely
O balão de ar quente pousou em segurança
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
entonação
Na cenaa maneira como a voz de alguém soa
She spoke in an angry tone
Ela falou em um tom de voz irritado
tom
um tom específico de uma cor
This room has a warm tone
Este quarto tem um tom quente
tom
um som usado especialmente como um sinal
I heard a dial tone
Eu ouvi o tom de discagem
escolher
Na cenadecidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
selecionar
optar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
preguiçoso
Na cenaalguém que evita trabalho ou esforço
He is a real slacker
Ele é um verdadeiro preguiçoso
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
criar
Na cenacuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
levantar
mover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
almoço
Na cenaa refeição feita no meio do dia
I had a sandwich for lunch
Eu comi um sanduíche no almoço
orar
Na cenafalar com um deus muitas vezes em silêncio
I pray every night
Eu oro todas as noites
paciente
Na cenapessoa que recebe cuidados médicos
The doctor saw the patient
O médico atendeu o paciente
paciente
calmo ao esperar ou lidar com problemas
She is very patient with children
Ela é muito paciente com as crianças
fim
Na cenaa parte final de algo
The ending of the movie was sad
O fim do filme foi triste
terminar
chegar a uma conclusão ou parada
Our meeting is ending now
Nossa reunião está terminando agora
acalmar
Na cenatornar alguém ou algo tranquilo
He tried to calm the crying baby
Ele tentou acalmar o bebê chorando
calmo
livre de emoções fortes e relaxado
The sea is very calm today
O mar está muito calmo hoje
quinquenal
Na cenaque tem a duração de cinco anos
This is a five years project
Este é um projeto quinquenal
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
são
Na cenaque não está doente
She is a very healthy person
Ela é uma pessoa muito sã
saudável
algo que é benéfico ou positivo
We need a healthy environment
Precisamos de um ambiente saudável
nutritivo
que faz bem para o seu corpo
Eating healthy food is important
Comer comida nutritiva é importante
forte
que possui boa saúde física
My grandfather is still healthy
Meu avô ainda é forte
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
sincronizado
Na cenafazer com que as coisas aconteçam ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados
anjo
Na cenaser celestial que atua como mensageiro divino em algumas religiões
The angel watched over the child
O anjo cuidou da criança
dia inteiro
Na cenaa totalidade das horas do dia
It rained all day
Choveu o dia inteiro
montar
Na cenasentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
carona
uma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
zoológico
Na cenalocal onde animais vivem para visitação
We went to the zoo today
Nós fomos ao zoológico hoje
programa de auditório
atração de rádio ou TV agitada e informal
That morning zoo is very funny
Aquele programa de auditório da manhã é muito engraçado
alergia
Na cenauma reação física negativa ao que você come ou toca
I have a food allergy
Eu tenho alergia alimentar
criar
Na cenafazer algo novo ou trazer à existência
She wants to create a new app
Ela quer criar um novo aplicativo
lenço
Na cenapedaço de papel macio usado para limpeza
I need a tissue for my nose
Eu preciso de um lenço para o meu nariz
tecido
um grupo de células que desempenha uma função no corpo
The skin is a type of tissue
A pele é um tipo de tecido
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
invadir
Na cenaentrar em um lugar ou veículo usando força
Someone tried to break into my car
Alguém tentou invadir meu carro
desperdiçar
Na cenausar algo sem um bom propósito
Do not waste your time
Não desperdice seu tempo
embriagado
muito bêbado ou sob efeito de drogas
He was completely wasted at the party
Ele estava completamente embriagado na festa
lixo
materiais indesejados
We need to reduce our household waste
Precisamos reduzir nosso lixo doméstico
definhar
tornar-se fraco e magro
He began to waste away after the illness
Ele começou a definhar depois da doença
estresse
Na cenatensão mental ou preocupação causada por situações difíceis
Work stress affects my health
O estresse no trabalho afeta minha saúde
enfatizar
dar importância especial a algo
Please stress the importance of safety
Por favor enfatize a importância da segurança
pressão
força que é exercida sobre algo
The bridge cannot handle the stress
A ponte não aguenta a pressão
estressar
deixar alguém preocupado ou ansioso
Financial problems stress me out
Problemas financeiros me estressam
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
noite inteira
Na cenaque persiste por todo o período da noite
We danced all night
Nós dançamos a noite inteira
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
preguiçoso
Na cenaque não tem vontade de trabalhar ou ser ativo
The cat is lazy
O gato é preguiçoso
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
Na cenauma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
lavanderia
Na cenaestabelecimento que limpa roupas usando produtos químicos
I dropped my suit at the dry cleaner
Deixei meu terno na lavanderia
lavandeiro
profissional ou estabelecimento que limpa roupas com produtos químicos
The dry cleaner is very professional
O lavandeiro é muito profissional
cirurgia de idiotice
Na cenaprocedimento fictício para remover pessoas estúpidas
He needs a dumbass ectomy
Ele precisa de uma cirurgia de idiotice
adotar
Na cenaacolher legalmente uma criança como sua
They decided to adopt a baby
Eles decidiram adotar um bebê
adotar
passar a ter uma atitude ou crença específica
We should adopt a new approach
Nós devemos adotar uma nova abordagem
panda
Na cenagrande animal preto e branco originário da Ásia
The panda eats bamboo
O panda come bambu
amígdala
Na cenapequeno órgão localizado na garganta
I had to get my tonsils removed
Eu precisei remover as amígdalas
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
papel
Na cenafolhas finas usadas para escrever ou imprimir
I need a sheet of paper
Eu preciso de uma folha de papel
empapelar
cobrir uma superfície com material decorativo
We need to paper the wall
Nós precisamos empapelar a parede
trabalho
um texto escrito para escola ou publicação
She wrote a paper on history
Ela escreveu um trabalho sobre história
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora