Modern Family — Temporada 4 Episódio 22
Palavras e significados
570 palavras
Nível CEFR
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
bebês
Na cenacrianças muito novas que ainda não conseguem andar ou falar
The babies are sleeping
Os bebês estão dormindo
tubo
Na cenaum objeto longo e oco pelo qual líquidos ou gases podem fluir
Water flows through the tube
A água flui através do tubo
metrô
um sistema de transporte ferroviário subterrâneo
I take the tube to work
Eu pego o metrô para o trabalho
carro
Na cenaveículo de quatro rodas com motor
I drive my car to work
Eu dirijo meu carro para o trabalho
vagão
parte de um trem para passageiros ou serviços
The car was full of people
O vagão estava cheio de pessoas
calmamente
Na cenade uma maneira quieta e pacífica
She spoke calmly about the problem
Ela falou calmamente sobre o problema
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
cuidadoso
Na cenaque toma precauções para evitar perigo ou erros
You should be careful while driving
Você deve ser cuidadoso ao dirigir
usar em conjunto
Na cenautilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
parte
uma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
enfeitado
Na cenadecorado ou mais caro que o comum
The dress had fancy lace details
O vestido tinha detalhes de renda enfeitados
imaginação
a habilidade de criar ideias ou imagens na sua mente
It was a product of his wild fancy
Foi um produto da sua imaginação fértil
querer
gostar ou desejar algo
Do you fancy a cup of coffee
Você quer uma xícara de café
doce
um pequeno alimento doce
She bought a sugary fancy
Ela comprou um doce açucarado
extremamente
Na cenaem um grau muito alto
This is a truly difficult task
Esta é uma tarefa extremamente difícil
verdadeiramente
de uma maneira real ou honesta
He is truly happy
Ele é verdadeiramente feliz
sinceramente
de uma maneira genuína ou honesta
I am truly sorry
Sinto muito sinceramente
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
pervertido
Na cenapessoa que se comporta de maneira sexualmente inapropriada
That man is a total perv
Aquele homem é um total pervertido
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
máquina
Na cenaequipamento que realiza uma tarefa específica
This machine makes coffee
Esta máquina faz café
organização
grupo poderoso que controla atividades políticas
The party machine won the election
A organização política venceu a eleição
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
humilhar
Na cenafazer alguém se sentir envergonhado ou tolo
He tried to humiliate me in front of everyone
Ele tentou me humilhar na frente de todos
humilhante
algo que faz você se sentir envergonhado
It was a humiliating experience
Foi uma experiência humilhante
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
apesar disso
Na cenaa despeito disso ou mesmo assim
He is tired though he still works
Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha
embora
apesar do fato de que
Though it was raining we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
mesmo que
usado para introduzir um contraste ou concessão
I will go even though I am tired
Eu irei mesmo que eu esteja cansado
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I will visit Japan one day
Eu vou visitar o Japão algum dia
um dia
que dura apenas um único dia
The workshop is just one day
O workshop é de apenas um dia
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
perder
Na cenanão ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
tudo
Na cenaa totalidade das coisas
She knows everything about him
Ela sabe tudo sobre ele
chato
Na cenaalguém que é irritante ou difícil
He can be a real pill sometimes
Ele pode ser um verdadeiro chato às vezes
criar bolinhas
formar pequenas esferas de fiapos em um tecido
This sweater will pill after a few washes
Este suéter vai criar bolinhas após algumas lavagens
pílula
pequena peça sólida de medicamento
She takes a daily pill for her health
Ela toma uma pílula diariamente para sua saúde
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
agradável
que causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
dar de cara
Na cenaencontrar alguém de forma não planejada
She bumped into him at the station
Ela deu de cara com ele na estação
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
herói
Na cenauma pessoa admirada pela coragem
He is a real hero
Ele é um verdadeiro herói
afastar-se
Na cenadistanciar-se de um local ou situação
She walked away from the crowd
Ela se afastou da multidão
aberto
Na cenaque não está fechado ou bloqueado
The window is open
A janela está aberta
vago
que ainda não foi preenchido ou ocupado
The position is still open
A vaga ainda está aberta
começar
iniciar algo ou fazer algo ter início
We will open the event at noon
Vamos começar o evento ao meio dia
abrir
mover algo para que não esteja mais fechado ou bloqueado
Please open the door
Por favor abra a porta
batom
Na cenacosmético colorido usado nos lábios
She is wearing red lipstick
Ela está usando batom vermelho
contatar
Na cenaentrar em contato com alguém
Please contact me tomorrow
Por favor me contate amanhã
adesivo
projetado para colar quando pressionado
Use contact glue for this project
Use cola adesiva para este projeto
lente
lente fina colocada no olho para melhorar a visão
She wears contact lenses
Ela usa lentes de contato
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
julgamento
Na cenauma decisão ou opinião sobre alguém ou algo
I respect your judgment
Eu respeito o seu julgamento
discernimento
a capacidade de fazer boas escolhas
She has good judgment
Ela tem bom discernimento
insensível
Na cenaque não se importa com os sentimentos dos outros
It was insensitive to say that
Foi insensível dizer aquilo
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
querido
Na cenapessoa que é muito amada
You are my darling
Você é meu querido
tentar
Na cenafazer uma tentativa de realizar algo
I will take a whirl at fixing the sink
Vou tentar consertar a pia
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
reflexão
Na cenao ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
ser lançado
Na cenaalgo que se torna público ou disponível
The new movie will come out soon
O novo filme será lançado em breve
sair
deixar um lugar ou aparecer
The sun will come out now
O sol vai sair agora
revelar
dizer algo de forma honesta e direta
He decided to come out about the truth
Ele decidiu revelar a verdade
abandonar
Na cenadeixar alguém ou algo para trás
He decided to ditch his plans
Ele decidiu abandonar seus planos
valeta
um buraco longo e estreito cavado no chão
The car fell into a ditch
O carro caiu em uma valeta
oportunidade
Na cenaum momento ou situação favorável
Now is a good opportunity to talk
Agora é uma boa oportunidade para conversar
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
ligar
Na cenacontatar alguém por telefone
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
decisão
escolha ou responsabilidade de decidir
That is your call
Essa é sua decisão
chamar
dizer que alguém ou algo é de certa forma
I call this art
Eu chamo isso de arte
pedir
solicitar que algo aconteça
They call for peace
Eles pedem por paz
estar inclinado
Na cenater prazer ou prontidão em fazer algo
She is willing to learn new skills
Ela está inclinada a aprender novas habilidades
cerveja
Na cenabebida fermentada produzida com grãos
He ordered a pint of beer
Ele pediu um copo de cerveja
dar
oferecer algo a alguém
Can you beer me a hand with this box
Você pode me dar uma ajuda com esta caixa
servir
oferecer uma bebida a alguém
She will beer us some drinks
Ela vai nos servir algumas bebidas
prêmio
Na cenaalgo que se ganha por vencer
She won the first prize
Ela ganhou o primeiro prêmio
tesouro
alguém ou algo muito bom ou valioso
This photo is a real prize
Esta foto é um verdadeiro tesouro
valorizar
considerar que algo é muito importante
I prize our friendship
Eu valorizo nossa amizade
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
caixa
Na cenaum recipiente com lados planos
Put the toys in the box
Coloque os brinquedos na caixa
classificar
colocar alguém em um grupo ou tipo específico
Do not box me into a category
Não me classifique em uma categoria
lutar
brigar usando os punhos
The athletes box for exercise
Os atletas lutam boxe para se exercitar
encaixotar
colocar algo dentro de uma caixa
I will box these old books
Eu vou encaixotar estes livros velhos
recrutar
Na cenaencontrar pessoas para se juntarem a um grupo ou trabalho
We need to recruit more staff
Precisamos recrutar mais funcionários
recruta
pessoa que entrou recentemente em um grupo ou organização
The new recruit is learning the rules
O novo recruta está aprendendo as regras
requintado
Na cenaque demonstra gosto refinado e beleza visual
The room has an elegant design
O quarto tem um design requintado
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
patinação
Na cenamover se sobre o gelo com calçados especiais
She enjoys ice skating
Ela gosta de patinação no gelo
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
baixo
Na cenapouco em quantidade nível ou grau
Prices are very low today
Os preços estão muito baixos hoje
vil
que não é gentil ou justo
That was a low thing to say
Aquilo foi uma coisa vil de se dizer
mugir
emitir um som grave como o de uma vaca
The cow lowed in the field
A vaca mugiu no campo
demitir
Na cenafazer alguém sair do seu emprego
The boss will fire him
O chefe vai demitir ele
fogo
Na cenachamas quentes e brilhantes da queima
Keep away from the fire
Mantenha distância do fogo
atirar
disparar projéteis de uma arma
The soldier had to fire his weapon
O soldado teve que atirar com sua arma
acender
fazer algo começar a queimar
We need to fire the wood
Nós precisamos acender a madeira
parede
Na cenaestrutura forte feita de pedra ou tijolo
There is a picture on the wall
Tem um quadro na parede
divisória
Na cenaestrutura vertical que divide ou encerra um espaço
The office has a glass wall
O escritório tem uma divisória de vidro
cercar
isolar ou fechar uma área com uma parede
They will wall the garden to keep animals out
Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
adorável
Na cenaque possui qualidades que fazem as pessoas gostarem de você
She is a very lovable child
Ela é uma criança muito adorável
jogar fora
Na cenalivrar-se de algo que não é mais necessário
You should throw out that old milk
Você deveria jogar fora aquele leite velho
expulsar
forçar alguém a sair de um local
The security guard will throw out rowdy guests
O segurança vai expulsar os convidados barulhentos
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
saber fazer
Na cenaconhecimento prático ou habilidade
He has the know how to fix it
Ele tem o saber fazer para consertar isso
fila
Na cenauma linha de pessoas uma atrás da outra
We waited in a single file
Nós esperamos em fila indiana
arquivo
uma coleção de papéis ou dados digitais
Please save the file
Por favor salve o arquivo
registrar
entregar um documento a uma autoridade ou repartição
I need to file a report
Eu preciso registrar um relatório
lima
ferramenta com superfície áspera usada para alisar ou moldar
Use a file to smooth the wood
Use uma lima para alisar a madeira
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
alerta
Na cenaum aviso para estar alerta
Give them a heads up about the danger
Dê um alerta a eles sobre o perigo
aviso
uma notificação ou informação antecipada sobre algo
I will give you a heads up before I arrive
Vou te dar um aviso antes de eu chegar
avisar
dar informações antecipadas a alguém
Please heads up the team about the meeting
Por favor avise a equipe sobre a reunião
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
histórias
Na cenauma descrição de eventos imaginários ou reais
I read many stories to my child
Eu leio muitas histórias para o meu filho
andares
os níveis de um edifício
This building has ten stories
Este prédio tem dez andares
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes