Modern Family — Temporada 4 Episódio 24
Palavras e significados
618 palavras
Nível CEFR
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
Na cenaquantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
funeral
Na cenacerimônia realizada em memória de uma pessoa falecida
We attended the funeral today
Nós comparecemos ao funeral hoje
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
sorte
Na cenaa força que faz coisas boas ou ruins acontecerem
Luck was on his side today
A sorte estava do lado dele hoje
sorte
coisas boas que acontecem por acaso
It is just a matter of luck
É apenas uma questão de sorte
dar sorte
conseguir algo como resultado de boa sorte
He lucked into a great job
Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego
simples
Na cenaque não é complicado ou avançado
This is a basic model
Este é um modelo simples
básico
que forma a parte principal de algo
The basic idea is simple
A ideia básica é simples
bam
Na cenauma exclamação que imita um som forte ou um impacto repentino
The door slammed shut with a bam
A porta bateu com um estrondo
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
olhar para
direcionar os olhos para alguém ou alguma coisa
Look at the picture
Olhe para a foto
ver
usar os olhos para enxergar alguma coisa
I looked at the map
Eu vi o mapa
mirar
direcionar os olhos para alguma coisa
He looked at the target
Ele mirou o alvo
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
exigir
Na cenademandar algo ou algum esforço
Success can cost time
O sucesso pode exigir tempo
custar
exigir uma quantia específica de dinheiro
How much does this cost
Quanto isso custa
vizinho
Na cenapessoa que mora perto de você
My neighbor is very kind
Meu vizinho é muito gentil
alfinete
Na cenaum pequeno pedaço de metal fino com uma ponta afiada
Use a pin to hold the fabric
Use um alfinete para segurar o tecido
prender
fixar algo a uma superfície com um pino
Please pin the paper to the board
Por favor prenda o papel no quadro
culpar
atribuir a responsabilidade por algo a alguém
Do not try to pin the blame on me
Não tente colocar a culpa em mim
senha
um número secreto usado para acessar algo
I forgot my bank pin
Eu esqueci minha senha do banco
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
suar
Na cenatranspirar intensamente
He started to schvitz in the sauna
Ele começou a suar na sauna
obrigado
Na cenapalavra espanhola usada para expressar gratidão
He said gracias to his host
Ele disse obrigado ao seu anfitrião
lago
Na cenauma grande área de água cercada por terra
We went swimming in the lake
Nós fomos nadar no lago
calçadão
Na cenaum caminho para caminhar ao lado da água
The hotel is near the beach promenade
O hotel fica perto do calçadão da praia
passear
caminhar em um lugar público por lazer
We like to promenade in the park
Nós gostamos de passear no parque
braço
Na cenaparte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
armar
fornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
avó
Na cenaa mãe do seu pai ou da sua mãe
I love my grandmother
Eu amo a minha avó
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
vencer
Na cenaser o melhor ou o primeiro em uma competição
We want to win the game
Nós queremos vencer o jogo
ganhar
conseguir algo como resultado de uma ação
I worked hard to win this promotion
Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção
cair bem
ficar bonito em alguém
That dress does not win you
Aquele vestido não cai bem em você
descer
Na cenair para um lugar ou área mais baixa
I need to go down to the basement
Eu preciso descer ao porão
baixar
atingir um valor ou quantidade específica
The temperature will go down to five degrees
A temperatura vai baixar para cinco graus
ir
viajar para um local
We should go down to the coast this weekend
Nós deveríamos ir ao litoral neste fim de semana
golpear
Na cenabater em algo com força usando uma ferramenta ou objeto
He hammered the nail into the wall
Ele golpeou o prego na parede
derrotar
vencer alguém facilmente em uma competição
Our team hammered them in the final
Nosso time os derrotou na final
bêbado
muito intoxicado por álcool
He got completely hammered at the party
Ele ficou completamente bêbado na festa
martelo
ferramenta pesada usada para bater
I need a hammer to fix this shelf
Eu preciso de um martelo para consertar esta prateleira
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
competitivo
Na cenaque tem desejo de superar os outros
He is a very competitive person
Ele é uma pessoa muito competitiva
competitivo
que tem um preço ou qualidade igual ou superior aos demais
We offer competitive prices
Nós oferecemos preços competitivos
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim ou desagradável
I had a lousy day at work
Eu tive um dia péssimo no trabalho
rápido
Na cenaem alta velocidade
He is a fast runner
Ele é um corredor rápido
jejuar
não comer alimentos por um período de tempo
Some people fast for health reasons
Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde
adiantado
mostrar uma hora posterior ao horário correto
My watch is five minutes fast
Meu relógio está cinco minutos adiantado
firmemente
de uma maneira forte e fixa
Hold the rope fast
Segure a corda firmemente
concluir
Na cenaterminar uma tarefa ou consumir algo
I need to get through my homework
Eu preciso concluir minha lição de casa
atravessar
passar de um lado para o outro com sucesso
We managed to get through the narrow gate
Nós conseguimos atravessar o portão estreito
ator
Na cenauma pessoa que atua em peças ou filmes
He is a famous actor
Ele é um ator famoso
por isso
Na cenacomo consequência
I studied hard therefore I passed
Estudei bastante por isso passei
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
perda
Na cenao estado de não possuir mais algo
We suffered a great loss
Nós sofremos uma grande perda
perplexidade
estado de não saber o que fazer ou dizer
I am at a loss for words
Estou sem palavras
circuncidado
Na cenatendo o prepúcio removido por razões médicas ou religiosas
The baby boy was circumcised
O bebê foi circuncidado
segredo
Na cenaalgo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
secreto
que não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
reunião
Na cenaum evento planejado para discutir assuntos
We have a meeting tomorrow
Nós temos uma reunião amanhã
encontro
ato de entrar em contato com alguém ou algo
I had a brief meeting with him
Eu tive um breve encontro com ele
nação
Na cenaum grande grupo de pessoas vivendo em um lugar sob o mesmo governo
The nation celebrated the holiday
A nação celebrou o feriado
ir embora
Na cenasair de um lugar
I am out of here
Eu já vou embora
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
Na cenatentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
ficar sabendo
Na cenaser informado a respeito de algo
I heard about the changes at work
Fiquei sabendo das mudanças no trabalho
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
pinheiro
Na cenaárvore alta que sempre está verde e tem agulhas
The forest is full of pine trees
A floresta está cheia de pinheiros
ansiar
querer algo com muita intensidade
I pine for a peaceful life
Eu ansio por uma vida tranquila
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
interminável
Na cenaque não tem fim ou dura para sempre
The road seemed endless
A estrada parecia interminável
ajudar
Na cenaprovidenciar algo útil para alguém
I can fix you up with a better job
Eu posso te ajudar a conseguir um emprego melhor
latido
Na cenao som alto que um cachorro faz
The dog gave a loud bark
O cachorro deu um latido alto
gritar
dar uma ordem de maneira alta e ríspida
The captain barked the orders
O capitão gritou as ordens
casca
a camada externa dura de uma árvore
The tree has rough bark
A árvore tem uma casca áspera
grupo de leitura
Na cenapessoas que se reúnem para uma atividade ou o local onde elas se encontram
We have a weekly book club at the cafe
Temos um grupo de leitura semanal no café
clube do livro
um grupo de pessoas que se reúne para discutir livros
I joined a new book club
Eu entrei em um novo clube do livro
vantagem
Na cenaa parte positiva de uma situação
The upside of this job is the flexibility
A vantagem deste trabalho é a flexibilidade
lado de cima
a parte superior de algo
Make sure the upside is facing up
Certifique-se de que o lado de cima esteja voltado para cima
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
buldogue
Na cenaraça de cão forte e musculoso com focinho curto e achatado
The bulldog is sleeping on the rug
O buldogue está dormindo no tapete
próprio
Na cenapor si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
florescer
Na cenao processo de uma planta desenvolver pétalas
Many plants flower in the spring
Muitas plantas florescem na primavera
trair
agir contra alguém que confiou em você
He will never flower his friends
Ele nunca trairá seus amigos
queimar
Na cenaestar em chamas ou fazer algo pegar fogo
Wood burns easily
Madeira queima facilmente
queimadura
ferimento causado por fogo calor ou produtos químicos
She treated the burn on her hand
Ela tratou a queimadura na mão
insulto
comentário inteligente ou duro que fere os sentimentos de alguém
That was a serious burn
Aquele foi um insulto grave
gastar
usar dinheiro rapidamente
He continues to burn through his savings
Ele continua a gastar suas economias
visitando
Na cenair e passar um tempo com alguém
I am visiting my grandmother today
Estou visitando minha avó hoje
visitando
ir a um lugar por um período de tempo
I am visiting Paris next month
Estou visitando Paris no próximo mês
inventado
Na cenapessoa com um nome criado sem significado real
He acts like a total plonkser
Ele age como um total inventado
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
sopa
Na cenauma refeição líquida feita pelo cozimento de vegetais ou carnes
She made some delicious soup
Ela fez uma sopa deliciosa
gostoso
Na cenacom um sabor muito agradável
This cake is delicious
Este bolo é gostoso
delicioso
muito agradável ou satisfatório
The news was delicious
A notícia foi deliciosa
tosse
Na cenaato de expelir ar dos pulmões com um som
She has a bad cough
Ela tem uma tosse forte
pagar
entregar dinheiro especialmente quando forçado ou relutante
He had to cough up the money
Ele teve que pagar o dinheiro
causar confusão
Na cenaprovocar problemas ou instabilidade
He likes to stir things up at work
Ele gosta de causar confusão no trabalho
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
petição
Na cenauma declaração formal feita por uma pessoa em um tribunal
The lawyer entered a plea
O advogado apresentou uma petição
apelo
um pedido sério ou urgente por algo
She made a final plea for help
Ela fez um apelo final por ajuda
escuro
Na cenaque tem uma cor próxima ao preto
She has dark hair
Ela tem cabelo escuro
escuridão
estado de ausência de luz
It is hard to see in the dark
É difícil enxergar na escuridão
oculto
que não é conhecido ou visto pela maioria
They kept the secret dark
Eles mantiveram o segredo oculto
sombrio
que causa infelicidade ou falta de esperança
He has a dark mood today
Ele está com um humor sombrio hoje
inocente
Na cenaque não tem a intenção de causar dano
It was an innocent comment
Foi um comentário inocente
inocente
Na cenaque não cometeu algo errado
The jury found him innocent
O júri o declarou inocente
sabonete
Na cenasubstância usada para lavar o corpo
Please pass me the soap
Por favor me passe o sabonete
novela
série dramática de televisão sobre a vida cotidiana
She watches her favorite soap every day
Ela assiste à sua novela favorita todos os dias
capaz
Na cenaque tem a habilidade para fazer algo
She is capable of change
Ela é capaz de mudar
enviar no dia seguinte
Na cenaremeter algo para chegar no dia seguinte
I will send the document overnight
Eu vou enviar o documento para chegar no dia seguinte
durante a noite
através do período da noite
We stayed overnight at the hotel
Nós ficamos durante a noite no hotel
rapidamente
em um curto período de tempo
Success did not happen overnight
O sucesso não aconteceu rapidamente
retomar
Na cenacomeçar a fazer uma atividade novamente depois de ter parado
I want to get back into playing tennis
Eu quero retomar a prática de tênis
calor
Na cenaa qualidade de ter uma temperatura alta
I can feel the heat from the fire
Eu consigo sentir o calor do fogo
arma
gíria para uma arma de fogo
The criminal was carrying heat
O criminoso estava portando uma arma
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
Na cenauma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
Hard work will lead to success
Trabalho duro levará ao sucesso
conduzir
ser um caminho ou estrada que vai a um destino específico
This path leads to the beach
Este caminho conduz à praia
conduzir
oferecer um caminho para um lugar
This road leads to the beach
Esta estrada conduz à praia