Modern Family — Temporada 5 Episódio 10
Palavras e significados
567 palavras
Nível CEFR
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
Na cenadizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
diferente
Na cenaque não é igual a outra coisa
This book is unlike the first one
Este livro é diferente do primeiro
difícil
Na cenaalgo que não é fácil de realizar ou lidar
This math problem is tough
Este problema de matemática é difícil
rigoroso
que exige muito ou é severo com alguém
The teacher is very tough
O professor é muito rigoroso
resistente
que possui muita força ou coragem
These boots are very tough
Estas botas são muito resistentes
azar
usado para dizer que algo é ruim mas a pessoa não se importa
Tough luck you missed the bus
Azar o seu que perdeu o ônibus
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
muito
uma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
árvore
Na cenaplanta alta com um tronco e galhos
There is a big tree in the garden
Há uma árvore grande no jardim
encurralar
forçar um animal a subir em uma árvore
The dogs treed the cat
Os cachorros encurralaram o gato
árvore
planta lenhosa com um tronco e galhos
This is a very old tree
Esta é uma árvore muito antiga
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
entendeu
usado para checar se o ouvinte compreende ou como uma pausa
I need you to finish this right now
Preciso que você termine isso entendeu
agora
neste exato momento
I am studying right now
Eu estou estudando agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
agora
exatamente neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
atualmente
neste momento presente
The company is growing right now
A empresa está crescendo atualmente
neste instante
neste momento preciso
I need you here right now
Preciso de você aqui neste instante
agora
neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
desistir
Na cenaparar de fazer algo
I will not give it up
Eu não vou desistir
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
perfeitamente
Na cenade uma maneira muito boa ou completa
Everything went perfectly today
Tudo correu perfeitamente hoje
papel
Na cenafolhas finas usadas para escrever ou imprimir
I need a sheet of paper
Eu preciso de uma folha de papel
empapelar
cobrir uma superfície com material decorativo
We need to paper the wall
Nós precisamos empapelar a parede
trabalho
um texto escrito para escola ou publicação
She wrote a paper on history
Ela escreveu um trabalho sobre história
papel
material fino usado para escrever ou documento escrito
Please sign this paper
Por favor assine este papel
cheio de
Na cenacontendo uma grande quantidade de algo
The jar is full of cookies
O pote está cheio de biscoitos
pressão
Na cenaforça exercida por algo empurrando outra coisa
The water pressure is low
A pressão da água está baixa
estresse
Na cenasentimento de preocupação causado por exigências
He works well under pressure
Ele trabalha bem sob pressão
pressionar
tentar fazer alguém realizar alguma coisa
They pressured him to sign
Eles pressionaram ele a assinar
aceitar
Na cenatolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
morar com
compartilhar uma casa com alguém
I live with my parents
Eu moro com meus pais
morar com
dividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
viver com
residir no mesmo local que alguém
He lives with his partner
Ele vive com seu parceiro
aceitar
tolerar ou lidar com algo desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar uma dor crônica
morar com
compartilhar a mesma casa com alguém
I live with my parents
Eu moro com meus pais
chuveiro
Na cenalocal ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
cobrir
dar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chuva passageira
uma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
nem pensar
usado para dizer não firmemente ou recusar algo
No way I am going to that party
Nem pensar que vou àquela festa
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
puxar
Na cenaaplicar força em algo com um movimento curto e forte
She gave his sleeve a soft tug
Ela deu um puxão leve na manga dele
típico
Na cenaque serve como exemplo padrão
It was a classic mistake
Foi um erro típico
clássico
uma obra de alta qualidade que é amplamente admirada
This book is a true classic
Este livro é um verdadeiro clássico
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
atrás
Na cenana parte posterior de algo
My house is behind the school
Minha casa é atrás da escola
por trás
no espaço na parte de trás de algo
Someone is behind the door
Alguém está por trás da porta
traseiro
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his behind
Ele caiu sobre o traseiro
por trás
a pessoa ou coisa que causa algo
The motivation behind the project
A motivação por trás do projeto
atrasado
que não está no horário correto
The train is behind schedule
O trem está atrasado
escondido
sem que ninguém saiba
They worked behind his back
Eles trabalharam escondidos dele
apoiar
dar suporte a alguém ou algo
I am behind your decision
Eu apoio a sua decisão
atrás
deixado em um lugar quando você vai embora
I left my keys behind
Eu deixei minhas chaves para trás
estudante
Na cenauma pessoa que estuda em uma escola
The student is reading a book
O estudante está lendo um livro
ônibus
Na cenaveículo rodoviário público de grande porte
I take the bus to work
Eu pego o ônibus para o trabalho
recolher
retirar pratos sujos de uma mesa
Please bus the tables after lunch
Por favor recolha as mesas após o almoço
transportar
levar alguém para algum lugar de ônibus
We bus students to school every day
Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
feliz
Na cenasentindo ou demonstrando prazer
She is very happy today
Ela está muito feliz hoje
pegar
Na cenasegurar algo e movê-lo de lugar
He took the book from the desk
Ele pegou o livro da mesa
entender
formar uma ideia errada sobre alguém ou algo
I took him for a doctor
Eu entendi que ele era médico
levar
precisar de uma certa quantidade de tempo
It took two hours
Levou duas horas
pegar
seguir um caminho mais longo para evitar algo
We took a different road
Nós pegamos uma estrada diferente
cheirar
Na cenaperceber ou reconhecer um odor
Can you smell the coffee
Você consegue cheirar o café
exalar
emitir um odor
The flowers smell wonderful
As flores exalam um aroma maravilhoso
cheiro
a qualidade percebida pelo nariz
That cake has a delicious smell
Aquele bolo tem um cheiro delicioso
retornar
voltar a uma posição ou popularidade anterior
Trends often smell of the past
As tendências muitas vezes retornam ao passado
véspera
Na cenao dia ou a noite antes de um evento especial
The party is on Christmas Eve
A festa é na véspera
véspera de natal
o dia anterior ao Natal em 24 de dezembro
We open gifts on Christmas Eve
Nós abrimos os presentes na véspera de Natal
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
expressou
colocar algo em palavras
She said her opinion clearly
Ela expressou sua opinião claramente
falou
dizer algo com palavras
They said nothing at all
Eles não falaram nada
acontecer
Na cenaocorrer e afetar alguém
What happened to your car
O que aconteceu com o seu carro
fazer por acaso
realizar algo sem planejar
I happened to see him at the store
Eu o vi por acaso na loja
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
coincidentemente
fazer algo devido a uma coincidência
We happened to meet at the store
Nós coincidentemente nos encontramos na loja
acontecer
ocorrer por casualidade
A strange thing happened to me
Uma coisa estranha aconteceu comigo
acabar
fazer algo sem ter a intenção
I happened to find this old photo
Eu acabei encontrando esta foto antiga
ocorrer
suceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
acontecer de
fazer algo por acaso
I happened to see him yesterday
Eu aconteceu de vê-lo ontem
andar de baixo
Na cenao andar de um prédio abaixo do atual
She is waiting downstairs
Ela está esperando no andar de baixo
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
atrasado
que não está no horário combinado
He is late for the meeting
Ele está atrasado para a reunião
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
satisfeito
sentir prazer ou alegria com uma conquista própria ou alheia
She feels proud of her progress
Ela se sente satisfeita com seu progresso
vaidoso
sentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
vigor
Na cenaa habilidade de permanecer fisicamente ativo por um longo período
She has the stamina to run a marathon
Ela tem o vigor para correr uma maratona
fera
Na cenaum animal grande ou selvagem
The beast roared in the forest
A fera rugiu na floresta
ir
Na cenadirigir-se a um lugar
I will get over to your house later
Eu irei à sua casa mais tarde
superar
Na cenarecuperar-se de uma doença ou problema
She finally got over her flu
Ela finalmente superou a gripe
transpor
atravessar ou passar por cima de um obstáculo físico
He got over the wall
Ele transpôs o muro
enganar
passar a perna em alguém
Do not try to get over me
Não tente me enganar
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
episódio
uma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
ficar com vergonha
Na cenasentir-se tímido ou constrangido
She tends to get embarrassed easily
Ela tende a ficar com vergonha facilmente
envergonhado
sentindo-se tímido constrangido ou com vergonha
I felt embarrassed when I tripped
Eu me senti envergonhado quando tropecei
envergonhar
fazer alguém se sentir constrangido ou com vergonha
His comments embarrassed the whole family
Seus comentários envergonharam toda a família
assustar
Na cenafazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
assustado
sentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
membro
Na cenauma pessoa que pertence a um grupo
She is a member of the team
Ela é um membro da equipe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
I remember your name
Eu lembro do seu nome
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
concluir
completar algo até o final
Did you finish the book
Você concluiu o livro
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
garagem
Na cenaum local coberto destinado a estacionar carros
I park my car in the garage
Eu estaciono meu carro na garagem
enfarte
Na cenaum problema súbito de saúde
He suffered a severe enfarte
Ele sofreu um enfarte grave
ataque cardíaco
um problema súbito e grave no coração
He had a heart attack
Ele teve um ataque cardíaco
infarto
um problema súbito onde o sangue para de fluir para o coração
The doctor said it was an infarto
O médico disse que foi um infarto
tempo integral
Na cenatrabalhar ou estudar durante o número total de horas habituais
She works full time at the bank
Ela trabalha em tempo integral no banco
período integral
que descreve um emprego que ocupa o número habitual de horas por semana
He is looking for a full time job
Ele está procurando um emprego de período integral
tempo integral
trabalhando o número total de horas consideradas normais para um emprego ou curso
She has a full-time job
Ela tem um emprego de tempo integral
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
Na cenadizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
remunerado
Na cenaque recebeu dinheiro por um trabalho realizado
She is well paid for her expertise
Ela é bem remunerada pelo seu conhecimento
comprado
obtido através de pagamento de valor
I have already paid for the tickets
Eu já comprei os ingressos
focado
a ação de concentrar a atenção em algo ou alguém
You should have paid attention to the lesson
Você deveria ter focado na aula
morar
Na cenater sua residência em um lugar específico
We live on a quiet street
Nós moramos em uma rua tranquila
transmissão
conteúdo de áudio ou vídeo enviado pela internet
The singer is live on the internet
O cantor está em transmissão na internet
sobreviver
continuar existindo ou funcionando
His legacy will live on
O legado dele irá sobreviver
depender
usar um alimento ou dinheiro para manter a vida
They live on very little money
Eles vivem com muito pouco dinheiro
morar em
ter sua residência em um local
They live on a small island
Eles moram em uma ilha pequena
careca
Na cenaque não possui cabelos na cabeça
He is completely bald
Ele é totalmente careca
ficar careca
perder o cabelo ou ter pouco cabelo
Men often start to go bald in their thirties
Homens frequentemente começam a ficar carecas aos trinta anos
deixar careca
causar a perda de cabelo
The disease caused him to go bald
A doença o deixou careca
de nada
Na cenafrase usada para responder a um agradecimento
Thanks for the help and he said no problem
Obrigado pela ajuda e ele disse de nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work with no problem
Terminei o trabalho facilmente
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir
mover-se em direção a um lugar
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
ir para
mover-se na direção de um lugar
I go to school every day
Eu vou para a escola todos os dias
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
vir buscar
Na cenachegar a um lugar para pegar alguém ou algo
I will come for you at noon
Eu virei te buscar ao meio-dia
aproximar
mover-se em direção a alguém ou algo
Do not come for me
Não se aproxime de mim
atacar
criticar ou confrontar alguém de forma agressiva
Critics came for the new movie
Os críticos atacaram o novo filme
enfrentar
se aproximar de alguém com a intenção de lidar com essa pessoa
You should not come for me like that
Você não deveria me enfrentar desse jeito
vir visitar
chegar a um lugar para ver alguém ou algo
She will come for a visit soon
Ela virá para uma visita em breve
vir buscar
vir para atacar ou pegar alguém
They are coming for you
Eles estão vindo buscar você
gay
Na cenaatraído por pessoas do mesmo sexo
Many gay couples attended the event
Muitos casais gays participaram do evento
exuberante
vivo e colorido de uma forma associada à cultura LGBTQ+
The parade was full of gay colors
A parada estava cheia de cores exuberantes
alegre
engraçado ou feito para fazer as pessoas rirem
He had a gay personality
Ele tinha uma personalidade alegre
lado
Na cenaa parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
fim
a última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
terminar
chegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
dedo
Na cenauma das cinco partes longas da mão
I cut my finger with a knife
Eu cortei meu dedo com uma faca
apontar
acusar alguém de ter cometido um crime
They fingered him as the thief
Eles apontaram ele como o ladrão
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim ou desagradável
I had a lousy day at work
Eu tive um dia péssimo no trabalho
duende
Na cenacriatura mágica pequena das histórias
The elf hides in the forest
O duende se esconde na floresta
elfo
ser mágico pequeno presente em contos
The elf helped Santa Claus
O elfo ajudou o Papai Noel
festejar
Na cenaaproveitar uma ocasião especial com diversão
They love to celebrate together
Eles adoram festejar juntos
comemorar
fazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
celebrar
fazer algo especial para marcar um evento importante
We celebrate our anniversary every year
Nós celebramos nosso aniversário todos os anos
observar
participar de um evento ou ocasião especial
People celebrate this holiday in many countries
As pessoas observam este feriado em muitos países
contestar
Na cenamanifestar-se contra algo
She argued against the new plan
Ela contestou o novo plano
argumentar
apresentar razões a favor ou contra algo
He argued for a change in the rules
Ele argumentou a favor de uma mudança nas regras
discutir
falar com raiva com alguém por terem opiniões diferentes
My parents often argue about money
Meus pais discutem frequentemente sobre dinheiro
sustentar
o dinheiro que você ganha para se manter
He earns his living by writing
Ele ganha seu sustento escrevendo
entupir
Na cenaimpedir a passagem de algo
Too much hair can clog the drain
Muito cabelo pode entupir o ralo
tamanco
um tipo de sapato frequentemente com solado de madeira
She wears wooden clogs in the garden
Ela usa tamancos de madeira no jardim
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
calça de moletom
Na cenacalça macia usada para esportes ou descanso
I like to wear sweatpants at home
Eu gosto de usar calça de moletom em casa
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
acreditar
aceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
compra
algo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
audição
Na cenaa capacidade de perceber sons com os ouvidos
He has excellent hearing
Ele tem uma audição excelente
ouvido
o órgão do lado da cabeça com o qual se escuta
She has a problem with her hearing
Ela tem um problema no ouvido
audiência
reunião formal em um tribunal para ouvir provas
The court scheduled a hearing
O tribunal agendou uma audiência
ouvir
receber informações ou saber de algo
I am hearing reports about the event
Estou ouvindo relatos sobre o evento
audiência
uma reunião para ouvir evidências ou discutir algo
The committee held a hearing on the new project
O comitê realizou uma audiência sobre o novo projeto
audiência
reunião formal em um tribunal para ouvir provas
The judge scheduled a hearing for the case
O juiz agendou uma audiência para o caso
processo
evento formal em um tribunal para examinar provas
They attended the court hearing yesterday
Eles compareceram ao processo judicial ontem
sessão
reunião formal para ouvir evidências ou discutir temas
The hearing lasted for three hours
A sessão durou três horas
ouvir
perceber sons através dos ouvidos
My grandfather has good hearing
Meu avô tem uma boa audição
julgamento
exame formal de uma petição em um tribunal
The court is hearing the request today
O tribunal está ouvindo o pedido hoje
ouvir
tomar conhecimento de algo ou ser informado sobre algo
I am hearing about this plan for the first time
Estou ouvindo sobre este plano pela primeira vez
linha de chegada
Na cenao ponto onde uma corrida ou atividade termina
The runner crossed the finish line
O corredor cruzou a linha de chegada
dor
Na cenauma sensação de sofrimento físico ou emocional
He felt great hurt
Ele sentiu uma grande dor
machucar
causar dano físico ou emocional a alguém ou algo
Do not hurt the animals
Não machuque os animais
doer
causar sensação de dor física a alguém
My head hurts a lot
Minha cabeça dói muito
magoado
sentir-se triste ou ofendido
She felt hurt by his words
Ela se sentiu magoada com as palavras dele
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
registro
Na cenahistórico escrito ou digital de eventos
Check the activity log for errors
Verifique o registro de atividade por erros
registrar
fazer um registro oficial por escrito ou áudio de algo
Please log all your hours
Por favor registre todas as suas horas
tora
pedaço grosso de madeira retirado de uma árvore
We put a log on the fire
Nós colocamos uma tora no fogo
madeira
pedaço grosso de madeira retirado de uma árvore
He carried a heavy log
Ele carregou uma madeira pesada
ensinar
Na cenamostrar ou explicar como fazer algo
I want to teach you English
Eu quero te ensinar inglês
mesada
Na cenaquantia de dinheiro concedida regularmente
She saves part of her allowance
Ela economiza parte de sua mesada
mesada
dinheiro dado regularmente a uma criança
My son receives a weekly allowance
Meu filho recebe uma mesada semanal
natal
Na cenaferiado cristão que celebra o nascimento de Jesus
We give gifts at Christmas
Nós damos presentes no Natal
equivalente
Na cenaalgo que tem o mesmo valor ou significado que outra coisa
These two words are equivalent
Estas duas palavras são equivalentes
convite
Na cenauma carta ou mensagem pedindo para alguém comparecer a um evento
I received an invitation to the party
Eu recebi um convite para a festa