Modern Family — Temporada 5 Episódio 19
Palavras e significados
588 palavras
Nível CEFR
lidar
Na cenatratar de uma situação ou problema
I can handle this task alone
Eu consigo lidar com esta tarefa sozinho
entregar
Na cenadar algo a alguém com as mãos
Please handle the letter to the boss
Por favor entregue a carta ao chefe
maçaneta
parte de um objeto usada para segurar abrir ou mover
Open the door by the handle
Abra a porta pela maçaneta
apelido
nome ou alcunha usado para identificação
What is your handle online
Qual é o seu apelido online
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
selvagem
Na cenaque vive na natureza sem controle humano
Lions live in the wild
Leões vivem na natureza selvagem
surpreendente
muito incomum ou emocionante
It was a wild idea
Foi uma ideia surpreendente
indomável
que não é contido ou disciplinado
He has a wild personality
Ele tem uma personalidade indomável
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
postura
Na cenaa maneira como alguém se coloca ou mantém o corpo
He took a wide stance to stay balanced
Ele adotou uma postura aberta para manter o equilíbrio
posicionamento
a opinião ou atitude de uma pessoa sobre um assunto
The company has a neutral stance on the matter
A empresa tem um posicionamento neutro sobre o assunto
ajudante
Na cenaparceiro que auxilia um herói principal
The hero had a loyal sidekick
O herói tinha um ajudante leal
resolver
Na cenaencontrar a solução para um problema
They worked out their differences
Eles resolveram suas diferenças
malhar
praticar atividade física para manter a forma
I work out every morning
Eu malho toda manhã
elaborar
pensar ou desenvolver um método ou solução
We need to work out a new plan
Precisamos elaborar um novo plano
dar certo
ter um resultado ou desfecho específico
Everything will work out in the end
Tudo vai dar certo no final
dia inteiro
Na cenaa totalidade das horas do dia
It rained all day
Choveu o dia inteiro
atualizar
Na cenatornar algo melhor ou mais avançado
I need to upgrade my software
Eu preciso atualizar meu software
atualização
uma nova versão que é melhor ou mais avançada
This is a significant upgrade
Esta é uma atualização significativa
covarde
Na cenaalguém que não é corajoso
Dont be a sissy and try it
Não seja covarde e tente
crise
Na cenaum momento de grande perigo ou dificuldade
The country is facing an economic crisis
O país está enfrentando uma crise econômica
claro
Na cenaque é fácil de ver ou notar
The mountain was distinct in the distance
A montanha estava clara ao longe
diferente
que não é igual aos outros
These two ideas are distinct
Estas duas ideias são diferentes
distinto
claramente diferente e notável de uma forma positiva
She has a very distinct style
Ela tem um estilo muito distinto
veterano
Na cenapessoa com muita experiência em uma área específica
He is an old timer in the tech industry
Ele é um veterano na indústria de tecnologia
idoso
palavra informal para designar uma pessoa mais velha
The old timer shared his stories with us
O idoso compartilhou suas histórias conosco
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
compromisso
Na cenaum arranjo ou reunião agendada
I have an appointment today
Eu tenho um compromisso hoje
fundo
Na cenaque vai longe da superfície ou tem grande profundidade
The ocean is very deep
O oceano é muito profundo
grave
que tem som baixo
He has a deep voice
Ele tem uma voz grave
profundo
muito forte ou intenso
She is in deep trouble
Ela está em sérios problemas
rico
que possui muito dinheiro
He is very deep in pockets
Ele é muito rico
bolo
Na cenaalimento doce feito assando farinha açúcar e ovos
I made a birthday cake
Eu fiz um bolo de aniversário
cobrir
revestir algo com uma camada espessa
Mud caked his boots
A lama cobriu as botas dele
fácil
algo muito simples ou que não exige esforço
The test was a piece of cake
A prova foi muito fácil
invadir
Na cenaentrar em um lugar usando força militar ou sem permissão
The army decided to invade the country
O exército decidiu invadir o país
invadir
entrar em um lugar ou situação onde você não é desejado
Journalists often invade the privacy of celebrities
Jornalistas frequentemente invadem a privacidade de celebridades
empolgante
Na cenaalgo que causa entusiasmo ou muita alegria
This is an exciting game
Este é um jogo empolgante
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
hortaliça
Na cenatipo de planta que é comida como alimento
We should eat more fresh vegetables
Nós deveríamos comer mais hortaliças frescas
vegetativo
pessoa com danos cerebrais graves que não consegue pensar ou se mover
He has been in a vegetable state for years
Ele está em estado vegetativo há anos
karaokê
Na cenaforma de entretenimento onde as pessoas cantam acompanhando uma música gravada
We went to a karaoke bar last night
Nós fomos a um bar de karaokê ontem à noite
chato
Na cenaalgo que não é interessante ou empolgante
This movie is boring
Este filme é chato
salsicha
Na cenacarne moída em formato cilíndrico dentro de uma pele
I ate a sausage for lunch
Eu comi uma salsicha no almoço
reserva
Na cenaalgo extra que pode ser usado caso seja necessário
We have a backup plan for the party
Nós temos um plano de reserva para a festa
cópia
uma segunda versão de algo mantida em segurança
I made a backup of my photos
Eu fiz uma cópia das minhas fotos
apoio
ajuda ou recursos adicionais
The police officer called for backup
O policial pediu apoio
escola
Na cenalugar onde as pessoas vão para aprender
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
cardume
grupo de animais ou objetos da mesma espécie
We saw a school of fish
Nós vimos um cardume de peixes
ensinar
dar lições ou treinamento a alguém
He was schooled in the arts
Ele foi ensinado nas artes
segundanista
Na cenaestudante do segundo ano do ensino médio ou superior
She is a sophomore at the university
Ela é segundanista na universidade
coisas
Na cenaobjetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
noite inteira
Na cenaque persiste por todo o período da noite
We danced all night
Nós dançamos a noite inteira
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
propósito
Na cenaa razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
preparar
Na cenadeixar algo pronto
I need to prep the dinner for tonight
Eu preciso preparar o jantar para hoje à noite
preparação
o ato de ficar pronto para algo
Proper prep is essential for the exam
A preparação adequada é essencial para o exame
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
vivo
que possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
liso
Na cenaque oferece pouca aderência para andar ou segurar
The road is slippery when it rains
A estrada fica lisa quando chove
trapaceiro
pessoa em quem não se pode confiar ou de caráter duvidoso
He is a slippery character
Ele é um sujeito trapaceiro
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
estante
Na cenauma estrutura ou prateleira para guardar objetos
Put the books on the rack
Coloque os livros na estante
cama
peça de mobiliário usada para dormir
He lay on the rack for a rest
Ele deitou na cama para descansar
busto
a parte superior frontal do corpo de uma mulher
She has a beautiful rack
Ela tem um busto bonito
esforçar
causar estresse físico ou mental
Do not rack your brain over this
Não force sua mente com isso
pagar
Na cenaentregar dinheiro em troca de um produto ou serviço
I need to pay for this book
Eu preciso pagar por este livro
pagar
sofrer as consequências ou punição por uma ação anterior
You will pay for your lies
Você vai pagar pelas suas mentiras
equipamento
Na cenaferramentas ou maquinário para uma atividade específica
We need gear for the trip
Precisamos de equipamento para a viagem
adaptar
ajustar algo para atender a um propósito ou grupo específico
The course is geared toward students
O curso é adaptado para estudantes
vestuário
roupas usadas para uma atividade ou estilo específico
He bought new hiking gear
Ele comprou roupas novas para trilha
marcha
peça de um veículo que controla a potência enviada para as rodas
Shift into a higher gear
Mude para uma marcha mais alta
galinha
Na cenaave de criação mantida por sua carne e ovos
We have chickens on the farm
Temos galinhas na fazenda
jogo de coragem
situação em que duas pessoas tentam forçar a outra a recuar primeiro
They played a dangerous game of chicken
Eles jogaram um jogo perigoso de coragem
covarde
que não é corajoso e tem medo
Do not be such a chicken
Não seja um covarde
forasteiro
Na cenaalguém que não pertence a um grupo
She was treated as an outsider by the community
Ela foi tratada como uma forasteira pela comunidade
lição
Na cenaensinamento ou aprendizado tirado de um evento
That was a hard lesson to learn
Aquela foi uma lição difícil de aprender
lição
sessão de ensino ou aprendizado
The teacher gave us a new lesson
O professor nos deu uma nova lição
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
meu Deus
Na cenausado para expressar surpresa ou choque
My gosh that was fast
Meu Deus isso foi rápido
final
Na cenaa última parte de um espetáculo ou evento
The concert ended with a grand finale
O show terminou com um grande final
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
silencioso
Na cenaque não produz nenhum som
The library was completely silent
A biblioteca estava completamente silenciosa
cansar
Na cenafazer alguém se sentir exausto
Long walks tire me
Caminhadas longas me cansam
pneu
parte de borracha de uma roda que toca a estrada
My car has a flat tire
Meu carro está com um pneu furado
cansado
sentindo que precisa descansar
I feel tired after work
Sinto-me cansado depois do trabalho
localização
Na cenauma área ou posição específica
The house is in a great location
A casa está em uma ótima localização
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
responsável
Na cenater autoridade ou responsabilidade sobre algo
She is in charge of the project
Ela é responsável pelo projeto
escapar
Na cenalibertar-se de um local ou circunstância
He managed to escape the burning house
Ele conseguiu escapar da casa em chamas
escapar
ser difícil para alguém compreender
The answer escaped me
A resposta escapou de mim
escapar
o ato de observar ou ouvir atentamente
Nothing escaped his notice
Nada escapou à sua observação
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
meio período
Na cenaempregado por apenas uma parte da jornada de trabalho padrão
She has a part-time job
Ela tem um emprego de meio período
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
gostar
Na cenasentir afeição por alguém ou algo
I care for my best friend
Eu gosto do meu melhor amigo
detestar
não gostar de algo
I do not care for this music
Eu não detesto essa música
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Nurses care for sick patients
Enfermeiros cuidam de pacientes doentes
querer
desejar algo
Would you care for a drink
Você quer uma bebida
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
inquilino
Na cenapessoa que paga para usar uma propriedade
He is a good renter
Ele é um bom inquilino
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
filme
Na cenauma produção cinematográfica de longa metragem exibida no cinema
The cinema is showing a new feature tonight
O cinema está exibindo um novo filme hoje à noite
artigo
uma reportagem especial em um jornal ou revista
This feature highlights the history of the city
Este artigo destaca a história da cidade
característica
uma parte ou qualidade distinta de algo
Safety is a key feature of this car
A segurança é uma característica principal deste carro
destacar
dar um papel de destaque a algo ou alguém em uma apresentação
The concert will feature local artists
O show destacará artistas locais
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
acreditar
aceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
compra
algo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
repreender
Na cenafalar de forma ríspida com alguém
My boss really gave it to me for the mistake
Meu chefe realmente me repreendeu pelo erro
castigar
punir alguém severamente
The judge gave it to the criminal for his actions
O juiz castigou o criminoso por suas ações
entregar
passar algo para as mãos de alguém
Give it to me please
Entregue para mim por favor
falar
dizer algo diretamente para alguém
Just give it to them straight
Apenas fale a verdade para eles
acontecer
Na cenasuceder ou ter lugar em um momento
The accident occurred at noon
O acidente aconteceu ao meio-dia
ocorrer
vir à mente de alguém
An idea occurred to me
Uma ideia me ocorreu
sabonete
Na cenasubstância usada para lavar o corpo
Please pass me the soap
Por favor me passe o sabonete
novela
Na cenasérie dramática de televisão sobre a vida cotidiana
She watches her favorite soap every day
Ela assiste à sua novela favorita todos os dias
grosso
Na cenaque tem uma grande distância entre dois lados
This is a thick book
Este é um livro grosso
forte
muito perceptível ou intenso
He speaks with a thick accent
Ele fala com um sotaque forte
tolo
que não é inteligente ou demora a entender
Don't be so thick
Não seja tão tolo
insensível
que não se magoa ou se ofende facilmente com críticas
He has a thick skin
Ele é insensível a críticas
representar
Na cenasignificar ou simbolizar algo
This color represents peace
Esta cor representa a paz
representar
agir ou falar em nome de alguém
She represents our company
Ela representa nossa empresa
receber
Na cenatomar algo que é oferecido
He accepted the gift
Ele recebeu o presente
aceitar
reconhecer algo como verdadeiro ou válido
I accept your opinion
Eu aceito sua opinião
concordar
dizer sim a algo
She accepted the invitation
Ela aceitou o convite
aceitar
submeter-se a uma punição por algo errado
You must accept the consequences
Você deve aceitar as consequências
alcançar
Na cenachegar a um lugar ou estado
We reached the top of the mountain
Nós alcançamos o topo da montanha
comover
ter um efeito sobre os sentimentos de alguém
Her words reached my heart
As palavras dela comoveram meu coração
estender
alongar o braço para tocar algo
He reached for the book on the shelf
Ele estendeu o braço para pegar o livro na prateleira
custar
Na cenaexigir uma quantia específica de dinheiro
How much does this cost
Quanto isso custa
exigir
demandar algo ou algum esforço
Success can cost time
O sucesso pode exigir tempo
colecionador
Na cenapessoa que junta coisas por lazer
She is a stamp collector
Ela é uma colecionadora de selos
coletor
máquina ou ferramenta que junta coisas
The dust collector is full
O coletor de poeira está cheio
cobrador
pessoa cujo trabalho é receber pagamentos
The ticket collector checked my pass
O cobrador de passagens verificou meu bilhete
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
circular
Na cenamover se por um local socializando com as pessoas presentes
She knows how to work the room at parties
Ela sabe como circular em festas
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
jacarandá
Na cenamadeira escura e dura de uma árvore tropical
The guitar is made of rosewood
O violão é feito de jacarandá
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
problema
Na cenauma situação difícil que causa dificuldades
I am having trouble with my car
Estou com problemas com meu carro
incomodar
causar um pequeno trabalho extra para alguém
Sorry to trouble you
Desculpe incomodar você
preocupar
causar aflição ou inquietação
The news did not trouble her
As notícias não a preocuparam
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
dar banho
Na cenalimpar com água
I need to bath the dog
Eu preciso dar banho no cachorro
banho
Na cenaato de lavar o corpo em uma banheira com água
I take a hot bath every night
Eu tomo um banho quente toda noite
banheira
recipiente para conter água onde pássaros podem se banhar
The birds used the garden bath
Os pássaros usaram a banheira do jardim