Modern Family — Temporada 5 Episódio 22
Palavras e significados
557 palavras
Nível CEFR
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
diamante
Na cenauma pedra preciosa feita de carbono
She wears a diamond ring
Ela usa um anel de diamante
apresentação
Na cenaum evento musical ao vivo
She performed in the school concert
Ela tocou na apresentação da escola
conjunto
de maneira coordenada com outros
They acted in concert to solve the problem
Eles agiram em conjunto para resolver o problema
sobrar
Na cenapermanecer após a saída de outros
Only two guests left over after the party
Apenas dois convidados sobraram depois da festa
restar
ter uma parte de algo que ainda não foi usada
There is some cake left over from dinner
Restou um pouco de bolo do jantar
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
separar-se
Na cenaafastar-se um do outro
It was time for them to part ways
Chegou a hora de eles se separarem
potencial
Na cenaa capacidade de se tornar algo melhor ou alcançar algo
This athlete has great potential
Este atleta tem um grande potencial
possibilidade
a chance de algo acontecer ou ser desenvolvido
There is a potential risk of rain
Existe uma possibilidade de chuva
sangue
Na cenao líquido vermelho que flui através do corpo
The blood flows through the heart
O sangue flui através do coração
doce
Na cenaque é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
pegar
Na cenatomar algo rapidamente com a mão
She tried to grab the ball
Ela tentou pegar a bola
envolver
cercar ou estar em todos os lados de algo
The vines grab the tree
As videiras envolvem a árvore
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
exuberante
Na cenavivo e colorido de uma forma associada à cultura LGBTQ+
The parade was full of gay colors
A parada estava cheia de cores exuberantes
gay
Na cenaatraído por pessoas do mesmo sexo
Many gay couples attended the event
Muitos casais gays participaram do evento
alegre
engraçado ou feito para fazer as pessoas rirem
He had a gay personality
Ele tinha uma personalidade alegre
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
gostoso
Na cenacom um sabor muito agradável
This cake is delicious
Este bolo é gostoso
delicioso
muito agradável ou satisfatório
The news was delicious
A notícia foi deliciosa
academia
Na cenaum lugar destinado ao ensino ou treinamento
She studies at the art academy
Ela estuda na academia de arte
acre
Na cenaunidade de medida de área equivalente a quatro mil quarenta e sete metros quadrados
This farm covers five acres
Esta fazenda tem cinco acres
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
embriagado
Na cenaque está sob efeito de álcool
He was too drunk to drive
Ele estava embriagado demais para dirigir
alcoólatra
pessoa que consome álcool em excesso
He is a hopeless drunk
Ele é um alcoólatra inveterado
bebido
que foi consumido como líquido
The water was drunk by the children
A água foi bebida pelas crianças
perna
Na cenaparte do corpo usada para caminhar e ficar de pé
She hurt her leg playing soccer
Ela machucou a perna jogando futebol
etapa
uma parte de uma longa viagem ou evento
This is the final leg of the journey
Esta é a etapa final da viagem
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
sentar
Na cenabaixar o corpo em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
refeição
uma refeição em que as pessoas sentam à mesa para comer
We had a sit down meal
Tivemos uma refeição sentados
reunião
um encontro formal ou planejado com alguém
Let us sit down and discuss the plans
Vamos nos reunir para discutir os planos
protesto
forma de manifestação ou greve onde os participantes se sentam
The workers held a sit-down in the factory
Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica
mérito
Na cenareconhecimento público por uma conquista
She deserves credit for the project
Ela merece o mérito pelo projeto
creditar
colocar dinheiro em uma conta
They will credit my account tomorrow
Eles vão creditar minha conta amanhã
crédito
a capacidade de pegar dinheiro emprestado e pagar depois
My credit is good at the bank
Meu crédito é bom no banco
crédito
uma unidade que conta para uma graduação
I need one more credit to graduate
Preciso de mais um crédito para me formar
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
inadequado
Na cenacomportamento que não é aceitável ou apropriado
Your comment was out of line
Seu comentário foi inadequado
enigma
Na cenaum problema ou questão difícil
This is a complex conundrum
Este é um enigma complexo
picles
Na cenapequeno pepino preservado em vinagre ou salmoura
I like to put a pickle in my sandwich
Gosto de colocar picles no meu sanduíche
apuro
uma situação difícil ou complicada
I am in a bit of a pickle
Estou em um pouco de apuro
conservar
manter alimentos em vinagre ou água com sal
We pickle vegetables to eat later
Nós conservamos vegetais para comer depois
conquistar
Na cenaderrotar ou controlar algo com sucesso
They conquered the enemy in battle
Eles conquistaram o inimigo na batalha
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
morte
Na cenao fim da vida de um ser vivo
Death is a natural part of life
A morte é uma parte natural da vida
mal
Na cenaquase não ou por uma quantidade muito pequena
I could barely hear the music
Eu mal conseguia ouvir a música
se
Na cenausado para introduzir duas possibilidades
I do not know whether he will come
Eu não sei se ele virá
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
chamar
Na cenatentar localizar alguém por meio de um anúncio
The receptionist will page the doctor
A recepcionista chamará o médico
mensagem
aviso enviado para um dispositivo de busca
I received a page on my device
Eu recebi uma mensagem no meu dispositivo
página
um dos lados de uma folha em um livro ou documento
Please open to the next page
Por favor abra na próxima página
couro
Na cenamaterial resistente feito da pele de animais
This jacket is made of leather
Esta jaqueta é feita de couro
entregar
Na cenadar algo para alguém sem pedir dinheiro
I gave away my last cookie
Eu entreguei meu último biscoito
revelar
contar um segredo ou um spoiler
Don't give away the ending of the movie
Não revele o final do filme
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
trazer
levar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
patinar
Na cenamover-se usando patins de quatro rodas alinhadas
I like to rollerblade in the park
Eu gosto de patinar no parque
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
chapéu
Na cenauma peça de vestuário usada para cobrir a cabeça
He is wearing a black hat
Ele está usando um chapéu preto
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
alargar
Na cenatornar algo mais amplo ou extenso
Reading will broaden your perspective
Ler vai alargar sua perspectiva
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
pessoalmente
Na cenado seu próprio ponto de vista
Personally I think this is wrong
Pessoalmente eu acho que isso está errado
pessoalmente
feito por você mesmo em vez de outra pessoa
You should ask him personally
Você deveria pedir a ele pessoalmente
pedir
Na cenadizer que você quer algo
I want to ask for some water
Eu quero pedir um pouco de água
pedir
se comportar de maneira que torna provável algo ruim acontecer com você
You are asking for trouble
Você está pedindo problemas
armazenar
Na cenaguardar algo em um local para usar depois
We store food in the kitchen
Nós armazenamos comida na cozinha
loja
Na cenaum estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I bought bread at the store
Eu comprei pão na loja
reservado
algo que está por vir ou que acontecerá em breve
Difficult times are in store for them
Tempos difíceis estão reservados para eles
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
helicóptero
Na cenaveículo aéreo com hélices giratórias
The helicopter landed on the building
O helicóptero pousou no prédio
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
mencionar
Na cenafalar sobre algo brevemente
Did you mention the meeting
Você mencionou a reunião
figo
Na cenafruta doce e macia com muitas sementes pequenas
I love eating a fresh fig
Eu adoro comer um figo fresco
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
segunda base
Na cenaa segunda das quatro bases no beisebol
He reached second base
Ele chegou à segunda base
segunda base
uma etapa em um relacionamento ou processo
They reached second base in their relationship
Eles chegaram à segunda base no relacionamento deles
alma
Na cenaa parte não material de uma pessoa
She has a kind soul
Ela tem uma alma bondosa
alma
uma pessoa, especialmente considerada como um ser vivo
Not a soul was there
Não havia ninguém lá
estado de conservação impecável
Na cenaem condições quase perfeitas
The vintage comic is near mint
A revista em quadrinhos antiga está em estado impecável
brincar de braço
Na cenacompetir força usando os braços
I will arm wrestle you
Eu vou brincar de braço com você
gravidez
Na cenao estado de estar grávida
She is in her second pregnancy
Ela está em sua segunda gravidez
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
registro
Na cenarelato escrito ou falado de fatos ou eventos
The office keeps a record of all sales
O escritório mantém um registro de todas as vendas
recorde
o melhor ou mais alto nível já alcançado
He broke the world record
Ele quebrou o recorde mundial
disco
peça circular plana que armazena música ou som
I collect old vinyl records
Eu coleciono discos de vinil antigos
gravar
armazenar som ou vídeo para uso posterior
Can you record the concert for me
Você pode gravar o show para mim
passar
Na cenavisitar alguém por um curto período de tempo
You should stop by my house later
Você deveria passar na minha casa mais tarde
valor
Na cenao quanto algo é útil ou importante
This car has a high value
Este carro tem um valor alto
valorizar
considerar que algo é importante
I value your opinion
Eu valorizo sua opinião
freezer
Na cenaaparelho que congela alimentos para conservá-los
Put the meat in the freezer
Coloque a carne no freezer
bonito
Na cenaque é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
ao telefone
Na cenausando um telefone para falar
I am on the phone with my mom
Estou ao telefone com minha mãe
botox
Na cenasubstância injetável usada para reduzir rugas no rosto
She decided to get botox
Ela decidiu fazer botox
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
elegante
Na cenaque possui estilo e alta qualidade
She looks very classy
Ela parece muito elegante
data
Na cenaum dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
cair
Na cenamover-se em direção ao chão
The apple will drop from the tree
A maçã vai cair da árvore
diminuir
tornar-se menor em tamanho ou quantidade
Prices drop during the sale
Os preços diminuem durante a promoção
deixar
abandonar algo em um lugar específico
Please drop the package at my house
Por favor deixe o pacote na minha casa
gota
uma quantidade muito pequena de líquido
A drop of water fell
Uma gota de água caiu
senso de humor
Na cenaa qualidade de ser engraçado ou fazer as pessoas rirem
She has a great sense of humor
Ela tem um ótimo senso de humor