Modern Family — Temporada 6 Episódio 21
Palavras e significados
596 palavras
Nível CEFR
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
provocar
Na cenaincomodar ou tratar alguém de maneira brincalhona ou maldosa
Do not mess with your brother
Não provoque seu irmão
confundir
fazer alguém se sentir incerto ou confuso
Do not mess with my head
Não confunda minha cabeça
interferir
causar problemas ao alterar algo sem necessidade
Do not mess with my settings
Não interfira nas minhas configurações
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
óbvio
Na cenafácil de ver ou entender
It is obvious that he is tired
É óbvio que ele está cansado
foto
Na cenaimagem tirada com uma câmera
She took a beautiful photo
Ela tirou uma foto linda
subsolo
Na cenaum cômodo abaixo do nível do solo em um edifício
The apartment has a room in the basement
O apartamento tem um cômodo no subsolo
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
Hard work will lead to success
Trabalho duro levará ao sucesso
conduzir
ser um caminho ou estrada que vai a um destino específico
This path leads to the beach
Este caminho conduz à praia
conduzir
oferecer um caminho para um lugar
This road leads to the beach
Esta estrada conduz à praia
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho
vela
Na cenabastão de cera com um pavio que queima para iluminar
She lit a candle during the power outage
Ela acendeu uma vela durante a falta de luz
ovoscopia
iluminar um ovo para verificar se está se desenvolvendo
The farmer uses a bright light to candle the eggs
O fazendeiro usa uma luz forte para fazer a ovoscopia dos ovos
selecionar
Na cenaoptar por algo dentro de um conjunto
I need to pick out a gift for her
Eu preciso selecionar um presente para ela
identificar
reconhecer alguém no meio de um grupo
Can you pick out your brother in the photo
Você consegue identificar seu irmão na foto
remover
retirar algo da superfície de algum lugar
She helped me pick out the weeds
Ela me ajudou a remover as ervas daninhas
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
suficientemente
na medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
que possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
valioso
Na cenaque tem grande valor ou importância
This is a valuable ring
Este é um anel valioso
mundo
Na cenao planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
existência
Na cenao estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
lugar
uma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada
acontecimento
Na cenaalgo que acontece especialmente algo importante
A historic event changed the country
Um acontecimento histórico mudou o país
evento
ocasião social ou pública planejada
We are going to a sports event
Nós vamos a um evento esportivo
dental
Na cenarelativo aos dentes
I have a dental appointment today
Eu tenho uma consulta dental hoje
assustado
Na cenasentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
assustar
fazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
vaidoso
Na cenasentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
quintal
Na cenaárea atrás de uma casa geralmente com grama
We played in the backyard
Nós brincamos no quintal
gourmet
Na cenade alta qualidade e sabor refinado
This restaurant offers gourmet food
Este restaurante oferece comida gourmet
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
lugar
Na cenauma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
avistar
ver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
subornar
Na cenaoferecer dinheiro ou vantagem a alguém para agir de forma desonesta
The official was accused of accepting a bribe
O funcionário foi acusado de aceitar um suborno
suborno
dinheiro entregue a alguém para fazer algo desonesto
The politician accepted a bribe
O político aceitou um suborno
cortinas
Na cenaum pedaço de tecido que cobre uma janela
She bought new curtains for the room
Ela comprou cortinas novas para o quarto
fim
o término de algo
It was curtains for the business
Foi o fim do negócio
cortinas
uma tela que abre e fecha na frente de um palco
The curtains opened for the play
As cortinas abriram para a peça
comer
Na cenaingerir alimentos
I like to eat with my family
Eu gosto de comer com minha família
partir
Na cenasair de um local ou iniciar uma viagem
We get off at the next station
Nós descemos na próxima estação
escapar
evitar ser punido por alguma ação
He got off with a small fine
Ele escapou com uma pequena multa
parar
encerrar uma atividade ou ação
Get off your phone and study
Pare de usar o celular e estude
desligar
terminar uma conversa telefônica
I need to get off the phone now
Eu preciso desligar o telefone agora
descer
sair de um veículo ou deixar um local
I need to get off at the next station
Eu preciso descer na próxima estação
deixar em paz
parar de incomodar alguém
Get off my back
Deixe-me em paz
descer
sair de algo ou mover-se para longe
We should get off at the next stop
Devemos descer na próxima parada
escapar
evitar um castigo ou punição
He managed to get off with just a warning
Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência
traçar
Na cenaescrever uma descrição curta das características de alguém
The reporter will profile the new director
O repórter vai traçar o perfil do novo diretor
perfil
uma descrição curta das características de alguém
She updated her social media profile
Ela atualizou seu perfil nas redes sociais
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
jardim
Na cenaárea externa coberta por grama
He is mowing the lawn
Ele está cortando a grama do jardim
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
relaxar
Na cenadescansar de uma maneira confortável
I want to kick back after work
Eu quero relaxar depois do trabalho
retomar
voltar a trabalhar após uma pausa
We will kick back the project on Monday
Nós vamos retomar o projeto na segunda-feira
majoritariamente
Na cenaem grande parte
The crowd was mostly teenagers
A multidão era majoritariamente composta por adolescentes
time
Na cenagrupo de pessoas que trabalham juntas
They are a great team
Eles são um ótimo time
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
o que acha
Na cenafazer uma sugestão para alguém
What do you say to a walk
O que acha de uma caminhada
andar de cima
Na cenao andar acima do térreo
I am going upstairs to sleep
Eu vou para o andar de cima dormir
semente
Na cenaa pequena parte que cresce e vira uma planta
I planted a sunflower seed
Eu plantei uma semente de girassol
classificar
organizar o ranqueamento inicial dos competidores em um torneio esportivo
They will seed the top players for the match
Eles vão classificar os melhores jogadores para a partida
posição
um lugar atribuído a um competidor em uma competição esportiva
She holds the top seed in the tennis tournament
Ela ocupa a primeira posição no torneio de tênis
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
almofada
Na cenaobjeto macio usado para conforto ou apoio
Put a pad on the hard chair
Coloque uma almofada na cadeira dura
esponja
peça de material macio usada para limpar ou esfregar
Use the cleaning pad for the dishes
Use a esponja para a louça
base
superfície plana e espessa de material
The mouse sits on a pad
O mouse fica sobre uma base
apartamento
local onde alguém mora usado de forma informal
Come over to my pad later
Venha ao meu apartamento mais tarde
aumentar
acrescentar uma quantia extra a algo
Do not pad your expenses report
Não aumente seu relatório de despesas
bloco
conjunto de folhas de papel unidas por uma extremidade
I need a pad to take notes
Eu preciso de um bloco para anotar
caminhar
andar de forma silenciosa e leve
The cat padded across the room
O gato caminhou pelo quarto silenciosamente
escute
Na cenausado para pedir atenção ao que se vai dizer
Get this it is going to rain
Escute vai chover
entender
compreender algo
I finally get this math problem
Eu finalmente entendi este problema de matemática
superestrela
Na cenauma pessoa muito famosa
She is a global superstar
Ela é uma superestrela global
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
animar
Na cenafazer alguém se sentir mais feliz
I bought flowers to cheer him up
Eu comprei flores para animá-lo
emocional
Na cenaconectado aos sentimentos de uma pessoa
It was a difficult emotional journey
Foi uma jornada emocional difícil
emocionalmente
de uma maneira relacionada às emoções
He spoke emotionally about the event
Ele falou emocionalmente sobre o evento
herói
Na cenauma pessoa admirada pela coragem
He is a real hero
Ele é um verdadeiro herói
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
Na cenaaté certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
realizar
Na cenaobter sucesso ao fazer algo
She hopes to accomplish her goals
Ela espera realizar seus objetivos
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
integridade
Na cenaa qualidade de ser honesto e possuir fortes princípios morais
She is a person of great integrity
Ela é uma pessoa de muita integridade
integridade
Na cenao estado de algo estar inteiro e completo
The structural integrity of the bridge is at risk
A integridade estrutural da ponte está em risco
voz
Na cenao som que você faz ao falar ou cantar
She has a beautiful voice
Ela tem uma voz bonita
expressar
dizer o que você pensa ou sente
She voiced her opinion
Ela expressou sua opinião
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
banqueta
Na cenaassento sem encosto ou braços
She sat on a wooden stool
Ela sentou em uma banqueta de madeira
fezes
resíduo sólido eliminado pelo corpo
The doctor examined the stool sample
O médico examinou a amostra de fezes
original
Na cenanovo e diferente de forma criativa
This is a very original idea
Esta é uma ideia muito original
original
Na cenaa primeira versão ou forma inicial de algo
I prefer the original painting
Eu prefiro a pintura original
reconhecer
Na cenaidentificar alguém ou algo que você já viu antes
I did not recognize him with his new haircut
Eu não o reconheci com o seu novo corte de cabelo
reconhecer
aceitar que algo é verdadeiro ou importante
We recognize the need for change
Nós reconhecemos a necessidade de mudança
arruinar
Na cenadanificar algo de forma que não possa ser consertado
The storm will destroy the crops
A tempestade arruinará as plantações
vencer
derrotar alguém muito facilmente em um jogo ou competição
We will destroy them in the game
Nós vamos vencê-los no jogo
matar
acabar com a vida de um ser vivo
Humans destroy many species every year
Os humanos matam muitas espécies todos os anos
suco
Na cenao líquido extraído de frutas ou vegetais
I like orange juice for breakfast
Eu gosto de suco de laranja no café da manhã
estimular
tornar algo mais potente ou animado
We need to juice the engine for the race
Precisamos estimular o motor para a corrida
influência
poder ou habilidade de afetar decisões
She has a lot of juice in the company
Ela tem muita influência na empresa
dopar
tomar substâncias ilegais para melhorar o desempenho físico
Some athletes juice to win competitions
Alguns atletas se dopam para vencer competições
pavonearse
Na cenaandar de forma confiante balançando o corpo
He walked with a swagger
Ele andou se pavoneando
favor
Na cenauma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
chão
Na cenaa parte de um cômodo onde você pisa
Don't drop food on the floor
Não derrube comida no chão
andar
um nível ou pavimento de um edifício
We live on the third floor
Nós moramos no terceiro andar
surpreender
chocar ou surpreender alguém muito
The news floored me
A notícia me surpreendeu
acelerar
pressionar o pedal de um carro até o fim
Floor the gas pedal to speed up
Acelere o pedal para ganhar velocidade
noite inteira
Na cenaque persiste por todo o período da noite
We danced all night
Nós dançamos a noite inteira
ciência
Na cenao estudo do mundo natural
I love learning science at school
Eu adoro aprender ciência na escola
barulho
Na cenaalgo que você consegue ouvir
I can hear a loud noise
Eu consigo ouvir um barulho alto
garantir
Na cenaassegurar que algo aconteça
Make sure you arrive on time
Garanta que você chegue no horário
ter certeza
não ter dúvidas ou estar confiante
I make sure he is happy
Eu tenho certeza de que ele está feliz
confirmar
checar que algo é verdadeiro ou correto
I will make sure the date is correct
Vou confirmar se a data está correta
criador
Na cenaalguém que faz alguma coisa
The creator of the show is talented
O criador do programa é talentoso
prêmios
Na cenaum objeto ou reconhecimento dado por uma conquista
She won several awards
Ela ganhou vários prêmios
tiro
Na cenao disparo feito por uma arma de fogo
He fired a shot into the air
Ele disparou um tiro para o ar
foto
uma imagem capturada por uma câmera
That was a great shot of the sunset
Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol
arruinado
algo que está completamente estragado ou destruído
My old car is completely shot
Meu carro velho está completamente arruinado
dose
uma pequena quantidade de uma bebida alcoólica forte
He ordered a shot of tequila
Ele pediu uma dose de tequila
usar em conjunto
Na cenautilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
parte
uma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
muito
Na cenaem um grande grau
It was super cold today
Estava muito frio hoje
super
posicionado acima de algo
The prefix super implies being above
O prefixo super implica estar acima
excelente
que é muito bom ou ótimo
That is a super idea
Essa é uma ideia excelente
zelador
pessoa que gerencia um prédio
I need to call the super about the leak
Preciso chamar o zelador sobre o vazamento
automotivo
Na cenarelativo a carros
The company provides auto insurance
A empresa oferece seguro automotivo
recado
Na cenaum conteúdo de informação enviado a alguém
She left a message on the desk
Ela deixou um recado na mesa
mandar mensagem
comunicar algo a alguém
I will message him later
Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde
texto
uma mensagem escrita enviada por celular
Send me a text message
Me mande uma mensagem de texto
mensagem
conteúdo enviado de uma pessoa para outra
I received your message
Eu recebi sua mensagem
bilhete
uma nota escrita enviada para alguém
I left a message on the desk
Eu deixei um bilhete na mesa
afetar
Na cenainfluenciar o comportamento ou humor de alguém
Something got into him today
Algo o afetou hoje
entrar
ingressar ou alcançar um lugar ou dispositivo
I need to get into the house
Eu preciso entrar em casa
interessar-se
começar a gostar ou apreciar muito algo
I am getting into jazz music
Estou me interessando por música jazz
envolver-se
começar a fazer parte de uma situação
She wants to get into politics
Ela quer se envolver na política
entrar
mover-se para dentro de algo
Get into the car
Entre no carro
influenciar
mudar o humor ou comportamento de alguém
Do not let your anger get into you
Não deixe sua raiva te influenciar
interessar-se
começar a ter interesse por algo
I am starting to get into jazz music
Estou começando a me interessar por jazz
influenciar
levar alguém a se comportar de uma certa maneira
Her bad friends got her into trouble
As más amizades dela a levaram a problemas
começar a beber
passar a consumir bebidas alcoólicas
She got into drinking last year
Ela começou a beber no ano passado
tolo
Na cenauma pessoa que não é muito esperta
Don't be such a dummy
Não seja tão tolo
iniciante
alguém que é novo em algo
He is a dummy at this game
Ele é um iniciante neste jogo
falso
um objeto usado para representar a coisa real
The police used a dummy bomb
A polícia usou uma bomba falsa
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
propósito
Na cenaa razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias