Modern Family — Temporada 6 Episódio 21

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Do not mess with my computer

Não mexa no meu computador

Do not mess with my head

Não confunda minha cabeça

Do not mess with him

Não brinque com ele

Do not mess with my settings

Não interfira nas minhas configurações

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

I have a family photograph

Eu tenho uma fotografia de família

We store boxes in the basement

Nós guardamos caixas no porão

The cat was hiding in the basement

O gato estava se escondendo na cave

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

This path leads to the beach

Este caminho conduz à praia

These problems lead to more stress

Estes problemas resultam em mais estresse

This road leads to the beach

Esta estrada conduz à praia

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

The farmer uses a bright light to candle the eggs

O fazendeiro usa uma luz forte para fazer a ovoscopia dos ovos

The candle flickered in the wind

A vela tremeluziu com o vento

Please pick out a book to read

Por favor escolha um livro para ler

Can you pick out your brother in the photo

Você consegue identificar seu irmão na foto

She helped me pick out the weeds

Ela me ajudou a remover as ervas daninhas

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

Is this water enough

Esta água é suficiente

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

They live in a world of art

Eles vivem em um mundo de arte

We must protect the world

Nós devemos proteger o mundo

We are going to a sports event

Nós vamos a um evento esportivo

He provides excellent odontological care

Ele oferece excelente cuidado odontológico

You will scare the cat

Você vai assustar o gato

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

I spotted a bird in the tree

Eu avistei um pássaro na árvore

Can you spot me for lunch

Você pode pagar meu almoço

I have a soft spot for cats

Eu tenho uma queda por gatos

He tried to offer a bribe to the police officer

Ele tentou oferecer um suborno ao policial

He tried to bribe the official

Ele tentou subornar o oficial

The politician accepted a bribe

O político aceitou um suborno

It was curtains for the business

Foi o fim do negócio

The curtains opened for the play

As cortinas abriram para a peça

He ate an apple for lunch

Ele comeu uma maçã no almoço

He got off with a small fine

Ele escapou com uma pequena multa

Get off your phone and study

Pare de usar o celular e estude

I need to get off the phone now

Eu preciso desligar o telefone agora

I need to get off at the next station

Eu preciso descer na próxima estação

Get off my back

Deixe-me em paz

We should get off at the next stop

Devemos descer na próxima parada

He managed to get off with just a warning

Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência

She updated her social media profile

Ela atualizou seu perfil nas redes sociais

We played on the lawn

Nós brincamos no gramado

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

We will kick back the project on Monday

Nós vamos retomar o projeto na segunda-feira

It is mostly sunny today

Está principalmente ensolarado hoje

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

They will seed the top players for the match

Eles vão classificar os melhores jogadores para a partida

She holds the top seed in the tennis tournament

Ela ocupa a primeira posição no torneio de tênis

Now that you are here we can start

Já que você está aqui podemos começar

Use the cleaning pad for the dishes

Use a esponja para a louça

The mouse sits on a pad

O mouse fica sobre uma base

Come over to my pad later

Venha ao meu apartamento mais tarde

Do not pad your expenses report

Não aumente seu relatório de despesas

I need a pad to take notes

Eu preciso de um bloco para anotar

The cat padded across the room

O gato caminhou pelo quarto silenciosamente

I finally get this math problem

Eu finalmente entendi este problema de matemática

Get this he actually won the lottery

Escute só ele realmente ganhou na loteria

He spoke emotionally about the event

Ele falou emocionalmente sobre o evento

She is a very emotional person

Ela é uma pessoa muito emotiva

She is my better half

Ela é a minha cara metade

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

She voiced her opinion

Ela expressou sua opinião

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

The doctor examined the stool sample

O médico examinou a amostra de fezes

We recognize the need for change

Nós reconhecemos a necessidade de mudança

The fire will destroy the house

O fogo destruirá a casa

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

We need to juice the engine for the race

Precisamos estimular o motor para a corrida

She has a lot of juice in the company

Ela tem muita influência na empresa

Some athletes juice to win competitions

Alguns atletas se dopam para vencer competições

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

We live on the third floor

Nós moramos no terceiro andar

She had the floor to speak

Ela teve a palavra para falar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

The floor is made of wood

O piso é feito de madeira

We danced all night

Nós dançamos a noite inteira

We had an all-night party

Nós tivemos uma festa a noite toda

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

I will make sure the date is correct

Vou confirmar se a data está correta

That was a great shot of the sunset

Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol

My old car is completely shot

Meu carro velho está completamente arruinado

He ordered a shot of tequila

Ele pediu uma dose de tequila

Please share your snacks

Por favor compartilhe seus lanches

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

The prefix super implies being above

O prefixo super implica estar acima

That is a super idea

Essa é uma ideia excelente

I need to call the super about the leak

Preciso chamar o zelador sobre o vazamento

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

I need to get into the house

Eu preciso entrar em casa

I am getting into jazz music

Estou me interessando por música jazz

She wants to get into politics

Ela quer se envolver na política

Get into the car

Entre no carro

Do not let your anger get into you

Não deixe sua raiva te influenciar

I am starting to get into jazz music

Estou começando a me interessar por jazz

She wants to get into politics

Ela quer se envolver na política

Her bad friends got her into trouble

As más amizades dela a levaram a problemas

He is a dummy at this game

Ele é um iniciante neste jogo

The police used a dummy bomb

A polícia usou uma bomba falsa

The clothes are displayed on a dummy

As roupas são exibidas em um manequim

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo